-
1 плюгавенький
плюга́венький -
2 плюгавенький
уменьш.плюга́венький; ми́ршавенький; (плохонький, слабенький) благе́нький -
3 плюгавенький человечек
Universale dizionario russo-italiano > плюгавенький человечек
-
4 cicca
I fSyn:••non valere una cicca разг. — не стоить ломаного / медного грошаII f прост.жевательная резинка, жвачка разг. -
5 ranocchio
-
6 reciticcio
-
7 cicca
-
8 ranocchio
-
9 reciticcio
-
10 cicca
-
11 ranocchio
-
12 reciticcio
-
13 С-490
СОПЛЁЙ ПЕРЕШИБЁШЬ (кого) СОПЛЁЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1 st var.) or impers predic with бытье (2nd var.) fixed WOs.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict: X-a соплёй перешибёшь - you could knock X down just by looking (sneezing) at himyou could knock X down (sp lit X in half etc) with a (one) good sneeze a (one) good sneeze could knock X down.«Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все — навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик (slang = недоросток) в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь» (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a). -
14 соплей перешибешь
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибешь
-
15 соплей перешибить можно
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибить можно
-
16 ranocchio
м.1) лягушка2) коротышка, плюгавый человечек3) шутл. малыш* * *сущ.1) общ. лягушка2) шутл. лягушонок (о ребёнке)3) презрит. плюгавенький человечек -
17 reciticcio
сущ.1) общ. рвота, халтурная работа, блевотина2) разг. плюгавенький человечек, заморыш -
18 не дай бог
разг.1) ( предостережение о недопустимости или нежелательности чего-либо) God (Heaven) forbid!; Heaven save you from...; on no account!; good Lord preserve us!Чтобы, не дай бог, не передумать и не задержаться, я сразу проехал в городе на автовокзал и взял на последний автобус билет. (В. Распутин, Что передать вороне?) — So as not to change my mind, God forbid, and not to stay longer, I first of all went to the bus terminal and bought a ticket for the last run of the bus.
2) (характеристика силы, интенсивности чего-либо) Heaven save us, good Lord preserve us!- Козанком зовём мы его. Так, плюгавенький - шапкой закроешь. Сердитый - не дай господи. Развоюется с Марьей, стучит по столу, словно кузнец молотком. - Убью! Душу выну! (А. Неверов, Марья-большевичка) — 'Goat, we used to call him. You could hide him in a hat! And angry - good Lord preserve us! He'd start a battle with Marya, and bang on the table like a blacksmith on an anvil. 'I will kill you. I will rip your soul out!''
-
19 с напёрсток
разг.lit. as big as a thimbleБыла такая у нас. Высокая, полногрудая, брови дугой поднимаются - чёрные! А муж с напёрсток. Козанком зовём мы его. Так, плюгавенький - шапкой закроешь. (А. Неверов, Марья-большевичка) — 'We knew many like that. She was tall, full-breasted, her eye-brows lifted like two arches - black. And her husband - as big as a thimble. Goat, we used to call him. You could hide him in a hat.'
-
20 -C1801
плюгавенький человечек, сморчок.
См. также в других словарях:
ПЛЮГАВЕНЬКИЙ — ПЛЮГАВЕНЬКИЙ, плюгавенькая, плюгавенькое; плюгавенек, плюгавенька, плюгавенько (разг. фам.). уменьш. унич. к плюгавый. «Я заметил в вагоне одного плюгавенького молодого человека.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плюгавенький — прил., кол во синонимов: 1 • плюгавый (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плюгавенький — прил. разг. В некоторой, в определенной степени плюгавый (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плюгавенький — плюгавенький, плюгавенькая, плюгавенькое, плюгавенькие, плюгавенького, плюгавенькой, плюгавенького, плюгавеньких, плюгавенькому, плюгавенькой, плюгавенькому, плюгавеньким, плюгавенький, плюгавенькую, плюгавенькое, плюгавенькие, плюгавенького,… … Формы слов
плюгавенький — плюг авенький … Русский орфографический словарь
плюгавенький — а, е, зневажл. Зменш. до плюгавий … Український тлумачний словник
плюгавенький — см. плюгавый; ая, ое; нек, нька, о … Словарь многих выражений
плюгавенький — прикметник зневажл … Орфографічний словник української мови
плюгавенький — плюгав/еньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
плюгавый — См. некрасивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плюгавый безобразный, некрасивый; худой, невзглядный, плюгавенький, замухрышистый, смотреть не на что, глядеть не на что … Словарь синонимов
ту́пость — и, ж. 1. Свойство по прил. тупой (во всех знач., кроме 8) и состояние по прил. тупой (в 5 знач.). Тупость слуха. Тупость ума. □ Удивительно умирает русский мужик! Состоянье его перед кончиной нельзя назвать ни равнодушием, ни тупостью; он умирает … Малый академический словарь