-
21 illiberal
[ıʹlıb(ə)rəl] a1. арх.1) не имеющий гуманитарного образования2) некультурный; необразованный; плохо воспитанный2. 1) ограниченный, недалёкий, лишённый кругозора2) нетерпимый (к чужому мнению и т. п.); предубеждённый3. арх. скупой, жадный4. не требующий гуманитарного образованияilliberal occupations - занятия, не требующие гуманитарного образования
-
22 unbred
[ʌnʹbred] a1. арх.1) плохо воспитанный2) необученныйshe is unbred to sewing - она не умеет шить; шитью она не обучена
-
23 compagnie
f1) общество, компанияbonne compagnie — приличное общество, приличные людиtenir compagnie à qn — составить компанию кому-либо; (по) быть вместе с кем-либо, провести время с...fausser compagnie à qn разг. — уйти украдкой, не простившись; не явиться в назначенное местоbonsoir [salut], la compagnie! — 1) прост. привет( всей компании)! ( обращение к собравшимся) 2) ну ладно, хватитdame de compagnie, demoiselle de compagnie — компаньонкаen compagnie de... loc prép — вместе с...••de bonne [de mauvaise] compagnie — хорошо [плохо] воспитанный2) общество, фирма, компания, товарищество••la noble [l'illustre] compagnie — Французская Академияet compagnie (et Cie) — 1) и компания 2) и прочие, и другие 3) и всякое такое прочее3) рота; экипаж корабляcompagnie de discipline — дисциплинарная рота, штрафная ротаcompagnies républicaines de sécurité( CRS) — республиканские отряды безопасности ( жандармерия во Франции)4) уст. войско••la compagnie de Jésus — орден иезуитов -
24 bad-mannered
Общая лексика: плохо воспитанный -
25 farmer
['fɑːmə]1) Общая лексика: арендатор, болван, земледелец, крестьянин, простофиля, фермер, хозяева, хозяин, арендатор (земли), откупщик2) История: помещик (As Konstantin Levin, the virtuous farmer of Anna Karenina, whom Tolstoy put perhaps most of himself into, finds, it was almost impossible to bridge the gap between the nobility and the peasantry.)3) Юридический термин: лицо, берущее детей на воспитание (за плату), лицо, берущее за плату детей на воспитание, лицо, берущее на воспитание детей (за плату)4) Бухгалтерия: землевладелец5) Сленг: неумный, плохо воспитанный6) Нефть: арендодатель7) Деловая лексика: сельский хозяин -
26 gool
Сленг: задача, наглый, вызвать овацию, плохо воспитанный, цель -
27 illiberal
[ɪ'lɪb(ə)rəl]1) Общая лексика: грубый, лишённый кругозора, не имеющий гуманитарного образования, недалёкий, некультурный, необразованный, непросвещённый, нетерпимый (к чужому мнению), низкий, ограниченный, отсталый, плохо воспитанный, предубеждённый, скаредный, скупой2) Устаревшее слово: жадный3) Религия: нетерпимый к чужому мнению (и т.п.)4) Макаров: не требующий гуманитарного образования -
28 unbred
[ʌn'bred]1) Общая лексика: необученный, плохо воспитанный2) Сельское хозяйство: неспаренный (о животных), непокрытая (о самке) -
29 brat
[bræt]надоедливый ребенок; плохо воспитанный ребенокплащлоскут, тряпкатонкий пласт угля с пиритомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brat
-
30 churl
[ʧɜːl]простолюдинкрестьянин, сельский житель; средневековый крестьянингрубиян, плохо воспитанный человекскупец, скрягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > churl
-
31 unbred
[`ʌn`bred]плохо воспитанныйнеобученныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unbred
-
32 utuktet
adjневоспитанный, плохо воспитанный -
33 neveletlen
* * *формы: neveletlenek, neveletlent, neveletlenülневоспи́танный, некульту́рныйneveletlen fráter — невоспи́танный тип
* * *1. (serdületlen) незрелый;2. (faragatlan) невоспитанный, некультурный, rég. неблаговоспитанный; (vásott) озорной;\neveletlen fráter — вахлак; невоспитанная образина; \neveletlen — по безобразница\neveletlen ember — плохо воспитанный v. невоспитанный человек; человек без воспитания; безобразник;
-
34 slikti audzināts
общ. плохо воспитанный -
35 ongemanierd
некультурный, невоспитанный; неотёсанный* * *прил.общ. невоспитанный, непристойный, неловкий, неприличный, плохо воспитанный -
36 de mauvaise compagnie
2)Adieu, je suis chagriné, je suis de mauvaise compagnie; quand j'aurai reçu de vos lettres, la parole me reviendra. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Прощайте, я расстроена, я сейчас плохая собеседница. Когда я получу ваши письма, ко мне вернется дар речи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de mauvaise compagnie
-
37 élevé comme un rez-de-chaussée
разг.плохо воспитанный, невежда, дитя улицыDictionnaire français-russe des idiomes > élevé comme un rez-de-chaussée
-
38 mal né
низкого происхождения; плохо воспитанный -
39 κακοαναθρεμμένος
η, ο, κακοανατεθραμμένος, η, ο[ν] плохо воспитанный, невоспитанный -
40 bien enseñado
сущ.общ. (mal) хорошо (плохо) воспитанный
См. также в других словарях:
плохо воспитанный — прил., кол во синонимов: 10 • грубый (136) • дурного тона (10) • имеющий дурной нрав … Словарь синонимов
невоспитанный — См. неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невоспитанный грубый, неблаговоспитанный; сиволапый, шагу ступить не умеет, ни стать ни сесть не умеет, не умеет… … Словарь синонимов
Неблагонравный — прил. Плохо воспитанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аринзе, Фрэнсис — Кардинал Фрэнсис Аринзе Cardinal Francis Arinze … Википедия
Злобный мальчик — «Злобный мальчик» (англ. Angry Kid) мультфильм, созданный в Англии в 1999 2002 годах компанией Aardman Animations, известной такими работами, как «Приключения Уоллеса и Громита» и «Побег из курятника». Режиссёр фильма Даррен Уолш … Википедия
Аринзе — Аринзе, Фрэнсис Его Высокопреосвященство кардинал Фрэнсис Аринзе (англ. Francis Arinze; род. 1 ноября 1932, Эзиовелле, шт. Анамбра, Нигерия) префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 1 октября 2002 по 9 декабря 2008, кардинал… … Википедия
Фрэнсис Аринзе — Его Высокопреосвященство кардинал Фрэнсис Аринзе (англ. Francis Arinze; род. 1 ноября 1932, Эзиовелле, шт. Анамбра, Нигерия) префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 1 октября 2002 по 9 декабря 2008, кардинал епископ субурбикарной… … Википедия
Фрэнсис Аринце — Его Высокопреосвященство кардинал Фрэнсис Аринзе (англ. Francis Arinze; род. 1 ноября 1932, Эзиовелле, шт. Анамбра, Нигерия) префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 1 октября 2002 по 9 декабря 2008, кардинал епископ субурбикарной… … Википедия
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
неотесанный — См. грубый … Словарь синонимов
неучтивый — грубый, невежливый; нелюбезный, хамоватый, резкий, хамский, негалантный, нетесаный, грубоватый, неотесанный, некультурный, непочтительный, мужиковатый, некорректный Словарь русских синонимов. неучтивый см. грубый 2 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов