-
1 ensemble dense
-
2 rivetage étanche
плотное заклёпочное соединение; плотный заклёпочный шовDictionnaire polytechnique Français-Russe > rivetage étanche
-
3 lésion charnue
-
4 texture fermée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > texture fermée
-
5 serrage
сущ.1) общ. зажим, заклинивание, сдавливание, сжимание, стискивание, прижимание, плотное свинчивание, сжатие2) тех. (плотное) завинчивание, зажимное устройство, набивка, насадка, самоход (в станках), автоматическая подача, глубина резания, присоединение сжатием, стрингеры, текст, торможение, установка продольных связей, обжатие (напр. наконечника), уплотнение (напр. прессованием), обжатие (россыпи)3) стр. завинчивание, зажим (действие), свинчивание, стягивание, (действие) затяжка, (действие) стяжка4) метал. уплотнение, затруднённый (образованием настылей) ход доменной печи5) маш. зажатие, закрепление, затягивание, затяжка, натяг -
6 adhérence
f1) сцепление, прилипание, приставание; плотное прилегание, примыкание, соединение; сила сцепления, адгезияcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления4) геол. связность5) перен. связь, отношение, знакомство6) перен. точное соответствие -
7 estive
-
8 serrage
m1) сжатие, сжимание; сдавливание, стискивание; прижимание2) плотное свинчивание; зажим, заклиниваниеabandon par serrage спорт — выход из соревнования из-за заглохшего мотораil a fait un serrage — у него заглох мотор (во время гонок) -
9 serré
1. adj ( fém - serrée)1) тесный, узкийtenir qn trop serré — слишком стеснять чью-либо свободуêtre serré — попасть в давкуcheval serré du devant [du derrière] — лошадь со сдвинутыми передними [задними] ногамиécriture serrée — мелкий, убористый почерк3) точный, тщательный; жёсткий4) сильный; крепкий6) немногословный ( об авторе); сжатый ( о слоге)7) ограниченный во времени, в выборе8) перен. ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения2. adv1) плотно, туго••discuter serré — спорить по существуjouer serré — 1) играть осторожно, без риска 2) перен. поступать осмотрительноtravailler serré — упорно работатьmentir bien serré — нагло лгать -
10 tissu
I m1) ткань2) тканьё3) ряд, цепь4) анат. тканьtissu cellulaire, tissu cribleux — клетчаткаtissu urbain — сеть городских поселений; структура городаtissu industriel — размещение промышленных предприятийII adj ( fém - tissue)сплетённый, смешанный -
11 adhérence
f1) сцепление; связь2) налипание, прилипание; адгезия•- adhérence du béton à l'armature
- adhérence de la courroie sur la poulie
- adhérence électrostatique
- adhérence à la rupture
- adhérence stable -
12 assemblage étanche
герметичное соединение; св. плотное соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage étanche
-
13 collision proche
ближнее столкновение, плотное столкновениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > collision proche
-
14 chéloïde
-
15 adhérence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > adhérence
-
16 adhérence
сущ.1) общ. адгезия, плотное прилегание, прилипание, примыкание, приставание, сила сцепления, соединение, сцепление2) геол. связность3) мед. приращение, склеивание, сращение, спайка4) перен. знакомство, отношение, связь, точное соответствие5) тех. клеящая способность, прилипаемость (почв), клейкость6) матем. замыкание (множества)7) метал. смачивание (шлаком)8) маш. налипание -
17 assemblage complet à rainure
сущ.тех. плотная шпунтовая врубка, плотное шпунтовое соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage complet à rainure
-
18 assemblage étanche
Французско-русский универсальный словарь > assemblage étanche
-
19 chéloïde
1. прил.1) мед. нарывающий2) дерм. келоидный2. сущ.1) общ. гнойничок (обычно на рубце раны)2) мед. келоид (плотное разрастание соединительной ткани кожи), нарыв -
20 collision proche
сущ.тех. ближнее столкновение, плотное столкновение
См. также в других словарях:
плотное мультиплексирование (с разделением) по длинам волн — плотное спектральное мультиплексирование Метод мультиплексирования с разделением по длинам волн, при котором расстояние между мультиплексными каналами обычно не превышает 1,6 нм. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
плотное тело — Оптически плотное белковое образование внутри некоторых микроорганизмов, служит резервным запасом [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN refractile body … Справочник технического переводчика
плотное вино — фр. Dense. Вино получаемое из концентрированного материала. Данный термин используется также для описания вкусовых и обонятельных ощущений. Хорошо составленное и насыщенное вино. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
плотное размещение — уплотнение, объединение. Ant. рассеивание, размыкание, разъединение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плотное мультиплексирование по длинам волн — (МСЭ Т G.959.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dense wavelength division multiplexingDWDM … Справочник технического переводчика
плотное мультиплексирование с разделением по длине волны — Формирование агрегатного потока сигнала из большого числа LOC для передачи через всю или часть подводной линии связи по одному волокну (МСЭ Т G.977). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
плотное мультиплексирование со спектральным разделением — Объединение большого числа LOC, подлежащее переносу через часть или всю подводную линию в одном линейном волокне (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dense… … Справочник технического переводчика
плотное размещение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pack … Справочник технического переводчика
плотное расположение — (напр. труб в трубном пучке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close spacing … Справочник технического переводчика
плотное расположение скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closely spaced … Справочник технического переводчика
плотное сложение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compact constitution … Справочник технического переводчика