-
41 slick
1. гладкий раздел или плоскость раздела в пластах 2. водная гладь
sea slick морская гладь
-
42 slick
1) геол. плоскость раздела в пластах -
43 CI
CI, conduction interfaceРК, плоскость раздела кондукции -
44 conduction interface
CI, conduction interfaceРК, плоскость раздела кондукцииEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > conduction interface
-
45 plane of incidence
плоскость падения
Плоскость, содержащая падающий световой луч и нормаль к элементу поверхности в точке падения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
плоскость падения волны
Плоскость, проходящая через луч падающей волны и перпендикуляр к границе раздела сред в точке касания лучом этой границы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plane of incidence
-
46 match plate
плоскость соответствия
Плоскость металла или другого материала, на которой установлены (или сформированы как неотъемлемая часть) модели для последующей отливки с целью облегчения литья. Вдоль поверхности раздела модель разделена пластиной.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match plate
-
47 match plate
Плоскость соответствия.Плоскость металла или другого материала, на которой установлены (или сформированы как неотъемлемая часть) модели для последующей отливки с целью облегчения литья. Вдоль поверхности раздела модель разделена пластиной.
* * * -
48 parting plane
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > parting plane
-
49 joint face
плоскость разъёма; поверхность раздела; поверхность разъёма -
50 parting plane
плоскость разъёма, поверхность раздела -
51 interface
плоскость разграничения (между пластами), поверхность раздела, сопряжение -
52 surface
1. поверхность 2. дневная поверхность
surface of conformity поверхность согласного залегания
surface of discontinuity 1. поверхность нарушения непрерывности; поверхность разрыва 2. поверхность изменения скорости сейсмических волн; граница раздела между сейсмическими слоями Земли
surface of fracture поверхность раскола, поверхность разрыва
surface of separation поверхность разделения; поверхность видимого относительного смещения
surface of unconformity поверхность несогласия
surface of underground water уровень подземных вод
surface of weakness плоскость ослабления (в горных породах)
aboral surface Ech. аборальная (тыльная) поверхность
akinetic surface акинетическая поверхность
artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских вод
available surface свободная поверхность
available surface of evaporation свободная поверхность испарения
axial surface осевая поверхность
balanced surfaces компенсированные [уравновешенные] поверхности
basal surface подошва выветривания
base surface 1. подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта) 2. опорная [несущая] поверхность
bearing surface опорная [несущая] поверхность
bedding surface поверхность напластования
bleeding surface поверхность просачивания
blocky surface глыбовая поверхность (лав)
bottom surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
bread-crust surface поверхность типа хлебной корки
buried erosion surface погребённая поверхность размыва
cleaved surface плоскость отдельности
clinoform surface клиновидная поверхность (наклонная поверхность осадконакопления)
closed surface замкнутая поверхность
composition surface поверхность двойникового срастания
concentric shearing surface поверхность концентрического скалывания
coning surface депрессионная поверхность
constructional surface конструктивная [структурная] поверхность
corrosion surface коррозионная поверхность наслоения
cotectic surface котектическая поверхность
crest surface сводовая поверхность
division surface поверхность раздела
equipotential surface поверхность равных потенциалов
erosion surface эрозионная поверхность
exposed surface обнажённая поверхность
faceted surface 1. Ech. фасетная поверхность 2. огранённая поверхность
fault surface поверхность сброса
flow surface поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения)
foliation surface поверхность листоватости, поверхность сланцеватости
fossil erosion surface ископаемая эрозионная поверхность
fractured surface трещиноватая поверхность
gas-oil surface граница раздела газа и нефти
gas-water surface граница раздела газа И воды
geoisothermal surface геоизотермическая поверхность
glide surface поверхность скольжения
gravity equipotential surface поверхность равных потенциалов силы тяжести
groundwater surface уровень грунтовых вод
hilltop surface вершинная поверхность гор, уровень вершин гор
hummocky surface бугристая [холмистая] поверхность
isobaric surface изобарическая поверхность
isogeothermal surface изогеотермическая поверхность
katatectic surface кататектическая поверхность
kymatoid surface снежная поверхность без волн
land surface поверхность земли, земная поверхность
level surface поверхность равных потенциалов
listric surface ковшеобразная поверхность (разлома)
lower surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
magnetic equipotential surface эквипотенциальная магнитная поверхность
meshy surface сетчатая поверхность
neutral surface нейтральная поверхность
niveau surface поверхность равных потенциалов
normal artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских [напорных] вод
normal-pressure surface нормальная пьеэометрическая поверхность
oil-water surface граница раздела нефти и воды
overthrust surface поверхность надвига
paleic surface палеоповерхность
phreatic surface уровень грунтовых вод
piezometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
pitted surface поверхность с мелкими углублениями
planation surface эрозионная поверхность
polished surface полированная поверхность, зеркало скольжения
potentiometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
preferred fracture surface поверхность избирательного разрушения
pressure surface пьезометрическая поверхность
pulsating surface пульсирующая поверхность
quilted surface рельеф, напоминающий стежки на стёганом одеяле
reaming surface расширяющаяся поверхность
recurrence surface многоэтапная поверхность выравнивания
reticulate surface сетчатая поверхность
rough surface грубая [неровная, изрезанная] поверхность
running surface движущаяся поверхность
S surface петростр. ан. поверхность S saturated surface уровень грунтовых вод
scoured surface поверхность размыва, размывающаяся поверхность
shear rupture surface разрывная поверхность скалывания, разрывная плоскость сдвига
slickensided surface зеркало скольжения
slip surface 1. см. flow surface 2. поверхность оползания
slipping surface поверхность оползания
smooth surface сглаженная поверхность
specular surface зеркальная поверхность
statistical surface статистическая поверхность
stratal surface пластовая поверхность, поверхность пласта
streamline surface поверхность потока
stripped structural surface обнажённая структурная поверхность
subnormal-pressure surface субнормальная пьезометрическая поверхность
supporting surface опорная поверхность
temperature surface температурная поверхность
temporary surface временная поверхность
thrust surface поверхность надвига, поверхность шарьяжа
top surface верхняя поверхность (напр. пласта, слоя)
trend surface трендовая поверхность
twin surface двойниковая плоскость, плоскость двойникования
unconformable surface поверхность несогласного залегания, поверхность несогласия
undivided surface поверхность непрерывного дренажа, безводораздельная поверхность
water surface 1. поверхность воды; зеркало воды 2. уровень свободной поверхности воды
* * *• дека• уровень -
53 working plane
1. рабочая поверхность2. рабочая плоскость -
54 joint plane
1) Геология: плоскость отдельности (в породах)2) Техника: поверхность разъёма3) Горное дело: плоскость отдельности4) Нефть: плоскость отдельности, плоскость отдельности в породах, поверхность отдельности (в породе)5) Цемент: поверхность раздела -
55 boundary
['baʊnd(ə)rɪ]1) Общая лексика: граница, граничный, краевой, межа, пограничный, рубеж, удар за линию поля2) Медицина: контур, пограничный слой, порог, предел, тень (на рентгенограмме)3) Спорт: граница поля4) Военный термин: разграничительная линия, стык5) Техника: бортовой, граница раздела, линия раздела, поверхность раздела6) Сельское хозяйство: грань, ограничение7) Математика: барьер, граничная плоскость, граничное множество, контурный, экран8) Юридический термин: пограничный знак, черта9) Горное дело: межевой10) Деловая лексика: край11) Бурение: граничная поверхность12) Полимеры: линия или поверхность раздела13) Макаров: очертание, предельный, разделяющий, крайний (о поле, об участке)14) Золотодобыча: контакт -
56 seam
1. пласт; тонкий слой; прослой, пропласток 2. тонкая жила 3. залежь 4. линия раздела между двумя слоями 5. плоскость напластования 6. pl. линзочки, мелкие линзовидные тела
blind seams слепые прослои
coal seam угольный пласт
commercial seam рабочий пласт, пласт, пригодный для разработки
composite seam сложный пласт (угольный пласт из двух или более частей, соприкасающихся в местах выклинивания посторонних пород)
contiguous seams сближенные пласты
dirty seam загрязнённый (посторонними примесями) пласт
dislocated seam нарушенный [смещённый] пласт
edge seam наклонный пласт
faulted seam пласт, нарушенный сбросом
fiery seam газовый пласт
flat seam горизонтально залегающий пласт; слабонаклонный пласт; пологопадающий пласт
flattened seam выположенный пласт gassy seam газовый пласт
glass seam плоскость трещины в породе, зацементированная новообразованиями кальцита и кремния
half-edge seam крутопадающий пласт
horizontal seam горизонтально залегающий пласт
impermeable seam непроницаемый пласт
inclined seam наклонный пласт
indicator seam маркирующий пласт
interstratified seam включённый пласт (в серию переслаивающихся пород)
lap seam перекрывающий слой, слой, залегающий внахлёстку
level seam горизонтальный пласт
low seam тонкий пласт
lower seam нижний пласт
medium-steep seam пологопадающий пласт
minable seam пласт, пригодный к эксплуатации, рабочий пласт
outcropping seam пласт, выходящий на поверхность
overlying seam вышележащий пласт
payable seam промышленный пласт, пласт, пригодный для разработки
pitching seam крутопадающий пласт
ribbed coal seam угольный пласт с прослойками сланца
steep seam крутопадающий пласт
superimposed seam наложенный пласт
thick seam мощный пласт
thin seam тонкий пласт
top seam верхний пласт
twin seams сдвоенные пласты
umbilical seam Ceph., Gastr. умбиликальный шов
underlying seam нижележащий [подстилающий] пласт
undulated seam волнистый пласт
uniform seam однородный пласт; спокойно залегающий пласт
unworkable seam нерабочий пласт
won seam вскрытый пласт
workable seam пласт, пригодный для разработки, рабочий пласт
working seam разрабатываемый пласт
* * *• заливина• расслой• слой -
57 interface
1. сед. поверхность раздела 2. граница раздела, плоскость контакта (напр. между водой и нефтью) 3. сейсм. раздел
air-earth interface поверхность раздела земля — воздух
depositional interface граница осадконакопления
listric interface листрический промежуток
unconformity interface поверхность углового несогласия
* * *• горизонт -
58 joint face
1) Авиация: поверхность соединения2) Морской термин: напуск фланца3) Техника: поверхность стыка, привалочная плоскость4) Строительство: поверхность раздела5) Нефть: поверхность разъёма6) Автоматика: плоскость разъёма, сопрягаемая поверхность -
59 gas-oil surface
газонефтяной контакт, ГНК
* * *
поверхность газонефтяного контакта (воображаемая горизонтальная плоскость между нефтяной зоной и зоной свободного газа в нефтегазовом коллекторе,.е. это контакт между газовой шапкой и нефтяной зоной)
* * *
газонефтяной контакт; поверхность газонефтяного раздела* * *• ГНКАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas-oil surface
-
60 interface surface
1) Космонавтика: плоскость стыка2) Макаров: поверхность раздела, поверхность стыка, поверхность раздела (стыка)
См. также в других словарях:
плоскость раздела — 1. В штамповке, разделительная линия между штампами. 2. В литье, разделительная линия между половинами литейной формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN parting plane … Справочник технического переводчика
Плоскость раздела — Parting plane Плоскость раздела. (1) В штамповке, разделительная линия между штампами. (2) В литье, разделительная линия между половинами литейной формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
плоскость падения радиоволны — плоскость падения Острый угол между направлением распространения падающей радиоволны и нормалью к поверхности раздела двух сред в точке падения радиоволны. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн Синонимы… … Справочник технического переводчика
плоскость падения волны — Плоскость, проходящая через луч падающей волны и перпендикуляр к границе раздела сред в точке касания лучом этой границы. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика
плоскость соответствия — Плоскость металла или другого материала, на которой установлены (или сформированы как неотъемлемая часть) модели для последующей отливки с целью облегчения литья. Вдоль поверхности раздела модель разделена пластиной. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
Плоскость соответствия — Match plate Плоскость соответствия. Плоскость металла или другого материала, на которой установлены (или сформированы как неотъемлемая часть) модели для последующей отливки с целью облегчения литья. Вдоль поверхности раздела модель разделена… … Словарь металлургических терминов
Плоскость падения радиоволны — 1. Плоскость, проходящая через нормаль к поверхности раздела двух сред в точке падения и параллельная направлению распространения падающей радиоволны Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
габитуса плоскость — [habit plane] плоскость раздела двух фаз при мартенситом превращении, распаде пересыщенного твердого раствора или других фазовых превращениях. Смотри также: Плоскость плоскость текстуры плоскость сдвига плоскость подачи … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
Линия разделения — Parting line Линия разделения. Линия раздела отливки, пластмассового шаблона или плоскость раздела между ковочными штампами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
линия разделения — Линия раздела отливки, пластмассового шаблона или плоскость раздела между ковочными штампами. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN parting line … Справочник технического переводчика