-
61 пломбировать
-
62 пломбировать
plombeerima; plommima -
63 пломбировать
apply seal (with seal press)
(пломбиром)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пломбировать
-
64 пломбировать
1. <о> plombieren;2. <за> Zahn füllen -
65 пломбировать
тамғалаш -
66 пломбировать
eng: To seal, to lead, to lead-sealdeu: Plombierenita: PiombareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > пломбировать
-
67 пломбировать
(зуб) obturar. -
68 пломбировать
lyijyttää -
69 пломбировать (зубы)
пломбировать (зубы)סָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם] -
70 пломбировать (кому-л.) зубы
1) General subject: stop teeth2) Makarov: fill teethУниверсальный русско-английский словарь > пломбировать (кому-л.) зубы
-
71 пломбировать зуб
General subject: stop a tooth, stuff, fill a tooth, stop a tooth -
72 пломбировать зубы
1) General subject: (кому-л.) stop teeth2) Makarov: (кому-л.) fill teeth, fill cavities -
73 пломбировать контейнер
vf.trade. einen Container plombierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пломбировать контейнер
-
74 пломбировать (I) > запломбировать (I)
............................................................1. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن............................................................2. seal up............................................................3. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................4. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردنРусско-персидский словарь > пломбировать (I) > запломбировать (I)
-
75 пломбировать зубы
vChil. tapar -
76 пломбировать зуб
vgener. hammast plombeerima -
77 пломбировать товар
vgener. kaupa plombeerima -
78 пломбировать золотом
Dictionnaire russe-français universel > пломбировать золотом
-
79 пломбировать тюк
vecon. piombare un collo -
80 пломбировать (опечатывать)
to seal4000 полезных слов и выражений > пломбировать (опечатывать)
См. также в других словарях:
пломбировать — plomber, > нем. plombieren. 1. Запечатывать что л. пломбой. Пломбировать товары, Пломбировать вагоны. БАС 1. обл. Стал он бломбировать свою комнату, никого до нее не допускать до етой комнаты, чтобы никто не ходил. Про купца и царя. ЛБС 127.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ — (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что. 1. Приделывать пломбы в чему нибудь, запечатывать что нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон. 2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пломбировать — (неправильно пломбировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар. 2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб. | совер. запломбировать, рую, руешь; ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, рую, руешь; ованный (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
пломбировать — Наполнять [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fill … Справочник технического переводчика
пломбировать — Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr запечатывать свинцом от рlоmb свинец , лат. plumbum … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пломбировать — несов. перех. 1. Запечатывать что либо пломбой [пломба 1.]. 2. Класть в зуб пломбу [пломба 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пломбировать — пломбиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
пломбировать — (I), пломбиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
пломбировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II пломбиру/ю пломбиру/ешь пломбиру/ют пломбирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка