Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

плитка

  • 1 főzőlap

    плитка для приготовления пищи
    * * *
    формы: főzőlapja, főzőlapok, főzőlapot
    (электро)пли́тка ж
    * * *
    плита, плитка;

    villamos \főzőlap — электрическая плита/плитка

    Magyar-orosz szótár > főzőlap

  • 2 villanyfőző

    • плитка электрическая
    * * *
    формы: villanyfőzője, villanyfőzők, villanyfőzőt
    (эле́ктро)пли́тка ж

    Magyar-orosz szótár > villanyfőző

  • 3 villanyrezsó

    плитка электрическая
    * * *

    Magyar-orosz szótár > villanyrezsó

  • 4 tábla

    • палата в парламенте
    • переплет у книги
    • плитка напр: шоколада
    * * *
    формы: táblája, táblák, táblát
    1) доска́ ж; плита́ ж
    3) табли́чка ж (с надписью, номером)

    út-jelző tábla — доро́жный указа́тель м

    4) с-х. уча́сток м, полоса́ ж, поло́ска ж
    5)

    egy tábla csokoládé — пли́тка ж шокола́да

    * * *
    [\táblat, \tábla`ja, \tábla`k] 1. доска;

    fekete \tábla — чёрная доска;

    iskolai \tábla ( — классная) доска; vörös \tábla {dicsöségtábla} — красная доска; доска почёта; a \táblan. olvasható — написано на доске; a \táblara ír — писать на доске; letöröl vmit — а \tábla`ro'l стирать/стереть что-л. с доски;
    2. {állandó felirattal) доска, щит;

    feliratos/jelszavas \tábla — транспарант;

    útjelző \tábla — придорожный щит;
    3. (kőből, márványból stby.) плита; vall., tört. (felirattal) скрижаль;
    4. (ablaktábla) оконное стекло; 5. (könyvé) переплёт, покрышка; 6. (sakktábla) шахматная доска; 7. (jelzőként) плитка;

    egy \tábla csokoládé — плитка шоколада; шоколадная плитка;

    egy \tábla üveg — лист стекла;
    8.

    mat. Püthagorasz \tábla`ja — абак/абака Пифагора;

    9. műsz. панель, щит, щиток;
    10. mgazd. участок; (vetésforgóban) поле;

    kísérleti \tábla — опытный участок;

    a \tábla határa/mezsgyéje — сполье;
    11.

    bány. fejtési \tábla — панель;

    12. földr., geol. платформа;
    13. (kimutatás, táblázat) таблица; 14.

    tört. rendi \tábla — сословное собрание;

    15. tört., jog. апелляционный суд;

    hétszemélyes \tábla la hétszemélyes;

    16. szlnh (!!84)minden jegy elkelt") аншлаг

    Magyar-orosz szótár > tábla

  • 5 csempe

    * * *
    формы: csempéje, csempék, csempét
    изразе́ц м, ка́фель м; (ка́фельная) пли́тка ж
    * * *
    [\csempe`t, \csempe`je, \csempe`j] 1. плита; глазированная/облицовочная плитка;
    2. (kályhacsempe) изразец, rég. кафель h.

    Magyar-orosz szótár > csempe

  • 6 burkolólap

    1. составная плита; облицовочная плитка; (fából) обшивочный тёс;
    2. koh. лещадь;

    mettlachi \burkolólap — метлахская плита/ плитка

    Magyar-orosz szótár > burkolólap

  • 7 kőlap

    каменная плита/плитка; (borításhoz) облицовочная плитка;

    \kőlapokkal kirak — выкладывать/выложить плитами

    Magyar-orosz szótár > kőlap

  • 8 rezsó

    [\rezsót, \rezsója, \rezsók] 1. (villamos) электрическая плита/плитка;
    2. (gáz-) газовая плита/плитка

    Magyar-orosz szótár > rezsó

  • 9 lemez

    • плитка пластина
    * * *
    формы: lemeze, lemezek, lemezt
    1) лист м (железа, фанеры и т.п.)
    2) (фото)пласти́нка ж
    3) (граммофо́нная) пласти́нка
    4) информ диске́та ж, фло́ппи-диск м

    mágneses lemez — магни́тный диск

    * * *
    [\lemezt, \lemeze, \lemezek] 1. (vaslemez, falemez) пластинка, плита, лист;

    bordás \lemez — ребристая плита;

    enyvezett \lemez (furnér) — фанера; hengerelt \lemez — катаный листовой материал;
    2. fényk. (фото)пластинка;

    fényérzékeny \lemez — светочувствительная пластинка;

    \lemezt betölt — зарядить пластинку; \lemezeket rak a kazettákba v. \lemezekkel tölti a kazettákat — зарядить пластинками кассеты;
    3. (hanglemez) грамофонная пластинка; грампластинка;

    hangfelvevő \lemez — пластинка для звукозаписи;

    mikrobarázdás/ hosszan játszó \lemez — долгоиграющая грамофонная пластинка; \lemezre énekel — напеть пластинку; \lemezre játszik — наигрывать/наиграть пластинку; \lemezre vesz — записывать/записать на пластинку;
    4. él. (levélé, gombáé) пластинка;
    5. orv. (plakk) бляшка

    Magyar-orosz szótár > lemez

  • 10 tűzhely

    • плита газовая, электрическая
    * * *
    формы: tűzhelye, tűzhelyek, tűzhelyet
    оча́г м; плита́ ж
    * * *
    1. очаг, печь; (gáz-, villany-) пли та; (kisebb) очажок, печка, плитка;

    kétlángú \tűzhely — плита на две канфорки;

    konyhai \tűzhely — кухонный очаг; szabad \tűzhely — место огни; nép. огнище;
    2.

    átv., vál. családi \tűzhely — домашний очаг; пепелище, лары h., tsz., пенаты h., tsz.;

    szól. visszatér családi \tűzhelyéhez — возвращаться/возвратиться к (своим v. родным) пенатам;
    3.

    átv. a műveltség \tűzhelye — очаг культуры

    Magyar-orosz szótár > tűzhely

  • 11 acéllap

    Magyar-orosz szótár > acéllap

  • 12 cement

    * * *
    [\cementet, \cementje, \cementek] 1. цемент;

    gyorsan kötő \cement — быстросхватывающий цемент;

    képlékenyített \cement — пластифицированный цемент; lassan kötő \cement — медленносхватывающий цемент; tűzálló \cement — огнеупорный цемент;
    2. (kötőanyag) клей;
    3. (jelzőként) цементный;

    \cement padlókocka — цементная плитка

    Magyar-orosz szótár > cement

  • 13 csempelap

    Magyar-orosz szótár > csempelap

  • 14 csokoládé

    * * *
    [\csokoládét, \csokoládéja, \csokoládék] 1. шоколад;

    egy tábla \csokoládé — плитка шоколада;

    2. {ital} шоколад;

    egy csésze \csokoládé — чашка шоколада;

    3.

    (jelzőként) \csokoládé tojás — шоколадное яйцо

    Magyar-orosz szótár > csokoládé

  • 15 falemez

    деревянная плита/плитка/пластинка;

    vékony \falemez — фанера;

    rétegelt \falemez — переклейка

    Magyar-orosz szótár > falemez

  • 16 fedőlemez

    ép., műsz. покрывающая/накладная плита/плитка; крышка, (kátránypapír) (кровельный) толь

    Magyar-orosz szótár > fedőlemez

  • 17 főző

    I
    mn. 1. варочный, поваренный, купонный;

    jól \főző asszony — хорошая кухарка;

    2. müsz. уварочный;
    II

    fn. [\főzőt, \főzője, \főzők] 1. (főzőedény) — кипятильник, котёл, кастрюля;

    2. (petróleumfőző készülék) керосинка, примус; (spiritusz v. borszeszfőző) спиртовка; (villanyfőző) (электро)плитка

    Magyar-orosz szótár > főző

  • 18 gázrezsó

    газовая плитка/плита

    Magyar-orosz szótár > gázrezsó

  • 19 kőkocka

    1. (kőtömb) каменная глыбка;
    2. (útburkoló kocka) ld. kockakő; 3. (kőlap) каменная плита/плитка

    Magyar-orosz szótár > kőkocka

  • 20 mozaikkocka

    мозаичный кафель; мозаичная плитка

    Magyar-orosz szótár > mozaikkocka

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЛИТКА — ПЛИТКА, плитки, жен. 1. уменьш. к плита (разг.). 2. Небольшой плоский четырехугольный кусок чего нибудь. Шоколадная плитка или плитка шоколада. Акварельные краски в плитках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИТКА — ПЛИТКА, и, жен. 1. см. плита. 2. Небольшой плоский четырёхугольный предмет. Краска в плитках. П. шоколада. 3. также собир. Облицовочный материал такой формы. Керамическая п. Кафельная п. 4. Электрический или газовый переносной прибор для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛИТКА — однорядный плот, по краям которого вместо сквозных перил устраивается глухой сруб в два бревна вышиной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • плитка — сущ., кол во синонимов: 12 • брикет (8) • изразец (4) • лещадь (4) • …   Словарь синонимов

  • плитка — (100) Неразъемная сборочная единица плоской основовязальной машины, состоящая из основания и однотипных петлеобразующих органов, закрепленных с шагом, соответствующим классу вязальной машины. Примечание В зависимости от вида петлеобразующих… …   Справочник технического переводчика

  • Плитка — Плита «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: плита (геология); плита (строительная деталь); деревостружечная плита; асбоцементная плита; гипсокартонная плита;… …   Википедия

  • плитка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до плита 1), 2). 2) Невеликий плоский (перев. прямокутний) шматок чого небудь. Плитка шоколаду. 3) Електричний нагрівальний прилад (перев. для приготування їжі) у вигляді невеликої електронепровідної підставки із… …   Український тлумачний словник

  • плитка — 3.112 плитка (hotplate): Прибор, имеющий один или более нагреваемых блоков, на которых могут быть размещены сосуды для приготовления пищи. Примечание Плитки не входят в состав духового шкафа или гриля. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЛИТКА — Банная плитка. Сиб. Экзема, полученная после посещения грязной бани. ФСС, 137 …   Большой словарь русских поговорок

  • плитка — Искон. Возникло в Советскую эпоху путем аббревиации из сущ. электроплитка < электрическая плитка, ср. вожатый < пионервожатый …   Этимологический словарь русского языка

  • ПЛИТКА. — Собств. р. Возникло в советскую эпоху в результате аббревиации на основе сущ. электроплитка < электрическая плитка …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»