Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

плита

  • 1 villanytűzhely

    • плита электрическая
    * * *
    формы: villanytűzhelye, villanytűzhelyek, villanytűzhely(e)t
    электроплита́ ж
    * * *
    электрическая плита; электроплита

    Magyar-orosz szótár > villanytűzhely

  • 2 tüzhelylap

    Magyar-orosz szótár > tüzhelylap

  • 3 gáztűzhely

    * * *
    формы: gáztűzhelye, gáztűzhelyek, gáztűzhelyt
    га́зовая плита́ ж
    * * *

    Magyar-orosz szótár > gáztűzhely

  • 4 tábla

    • палата в парламенте
    • переплет у книги
    • плитка напр: шоколада
    * * *
    формы: táblája, táblák, táblát
    1) доска́ ж; плита́ ж
    3) табли́чка ж (с надписью, номером)

    út-jelző tábla — доро́жный указа́тель м

    4) с-х. уча́сток м, полоса́ ж, поло́ска ж
    5)

    egy tábla csokoládé — пли́тка ж шокола́да

    * * *
    [\táblat, \tábla`ja, \tábla`k] 1. доска;

    fekete \tábla — чёрная доска;

    iskolai \tábla ( — классная) доска; vörös \tábla {dicsöségtábla} — красная доска; доска почёта; a \táblan. olvasható — написано на доске; a \táblara ír — писать на доске; letöröl vmit — а \tábla`ro'l стирать/стереть что-л. с доски;
    2. {állandó felirattal) доска, щит;

    feliratos/jelszavas \tábla — транспарант;

    útjelző \tábla — придорожный щит;
    3. (kőből, márványból stby.) плита; vall., tört. (felirattal) скрижаль;
    4. (ablaktábla) оконное стекло; 5. (könyvé) переплёт, покрышка; 6. (sakktábla) шахматная доска; 7. (jelzőként) плитка;

    egy \tábla csokoládé — плитка шоколада; шоколадная плитка;

    egy \tábla üveg — лист стекла;
    8.

    mat. Püthagorasz \tábla`ja — абак/абака Пифагора;

    9. műsz. панель, щит, щиток;
    10. mgazd. участок; (vetésforgóban) поле;

    kísérleti \tábla — опытный участок;

    a \tábla határa/mezsgyéje — сполье;
    11.

    bány. fejtési \tábla — панель;

    12. földr., geol. платформа;
    13. (kimutatás, táblázat) таблица; 14.

    tört. rendi \tábla — сословное собрание;

    15. tört., jog. апелляционный суд;

    hétszemélyes \tábla la hétszemélyes;

    16. szlnh (!!84)minden jegy elkelt") аншлаг

    Magyar-orosz szótár > tábla

  • 5 tűzhely

    • плита газовая, электрическая
    * * *
    формы: tűzhelye, tűzhelyek, tűzhelyet
    оча́г м; плита́ ж
    * * *
    1. очаг, печь; (gáz-, villany-) пли та; (kisebb) очажок, печка, плитка;

    kétlángú \tűzhely — плита на две канфорки;

    konyhai \tűzhely — кухонный очаг; szabad \tűzhely — место огни; nép. огнище;
    2.

    átv., vál. családi \tűzhely — домашний очаг; пепелище, лары h., tsz., пенаты h., tsz.;

    szól. visszatér családi \tűzhelyéhez — возвращаться/возвратиться к (своим v. родным) пенатам;
    3.

    átv. a műveltség \tűzhelye — очаг культуры

    Magyar-orosz szótár > tűzhely

  • 6 fedőlap

    формы: fedőlapja, fedőlapok, fedőlapot
    обло́жка ж ( книги)
    * * *
    1. обложка (книги);
    2. ép. (kőből stby.) покрывающая/облицовочная плита; лещадь; (oszlopfőn) абак; надкапительная плита; 3. (óráé, műszeré stb.) покрышка; 4. (hegedűn és más húros hangszeren) дека; 5. mat. (csőn ka gúlán, kúpon stb.} верхнее основание

    Magyar-orosz szótár > fedőlap

  • 7 főzőlap

    плитка для приготовления пищи
    * * *
    формы: főzőlapja, főzőlapok, főzőlapot
    (электро)пли́тка ж
    * * *
    плита, плитка;

    villamos \főzőlap — электрическая плита/плитка

    Magyar-orosz szótár > főzőlap

  • 8 lap

    • бланк лист
    • пластина плоская
    * * *
    формы: lapja, lapok, lapot
    1) лист м ( бумаги); страни́ца ж
    2) пло́ская пове́рхность ж чего

    az asztal lapja — кры́шка стола́ ж, столе́шница ж

    3) листо́к м, бла́нк м

    bejelentő lap — бла́нк для про́пуска

    4) ка́рта ж ( игральная)
    5) газе́та ж, журна́л м
    * * *
    [\lapot, \lapja, \lapok] 1. (könyvé, füzeté stb.) лист;

    leszakítható perforált \lap — отрывной лист;

    \lapönként (egyik lapot a másik után) — полистно; \laponkénti — полистный, постраничный;
    2. (oldal) страница;

    üres \lap — чистая страница;

    a folyóirat \lapjain — на страницах журнала; a könyv. elsárgult \lapjai — пожелтелые сграницы книги; átv. а történelem \lapjain — на страницах/ скрижалях истории;
    3. (újság) газета;

    félhivatalos \lap — официоз;

    hivatalos \lap — официальный орган; rég. правительственный вестник; a mai \lapok — сегодняшние/свежие газеты;
    4. (lemé/ síby плита, пластина; (kisebb) плигка, пластинка;

    egyengető \lap — рихтовальная плита;

    5.

    drágakő csiszolt \lapja — фасет, фасетка;

    6. (okmány, űrlap) листок;

    ellenőrző\lap — контрольный листок;

    személyi \lap — личный листок;
    7. (levelezőlap) открытка; почтовая карточка;

    csak egy \lapot írt — он написал только открытку;

    8. kártya. карта;

    jó \lapja van — у него хорошие карты на руках;

    felvágja a \lapot — вскрывать/вскрыть каргу; \lapját megmutatja — открывать/открыть свой карты;
    9. (pl. szerszámé) полотно, полотнище;

    a fűrész \lapja — полотнище пилы;

    a kard \lapja — плоская сторона клинка сабли; \lap javai — плашмя;
    10. mai грань;
    11. гер щит, щиток; 12.

    szól. ez külön (v. más) \lapra tartozik — это особая (v. другая) статьи;

    mindent egy \lapra tesz fel ( — по)ставить всё на одну карту; nyílt \lappal játszik — вскрывать карты; действовать в открытую

    Magyar-orosz szótár > lap

  • 9 lemez

    • плитка пластина
    * * *
    формы: lemeze, lemezek, lemezt
    1) лист м (железа, фанеры и т.п.)
    2) (фото)пласти́нка ж
    3) (граммофо́нная) пласти́нка
    4) информ диске́та ж, фло́ппи-диск м

    mágneses lemez — магни́тный диск

    * * *
    [\lemezt, \lemeze, \lemezek] 1. (vaslemez, falemez) пластинка, плита, лист;

    bordás \lemez — ребристая плита;

    enyvezett \lemez (furnér) — фанера; hengerelt \lemez — катаный листовой материал;
    2. fényk. (фото)пластинка;

    fényérzékeny \lemez — светочувствительная пластинка;

    \lemezt betölt — зарядить пластинку; \lemezeket rak a kazettákba v. \lemezekkel tölti a kazettákat — зарядить пластинками кассеты;
    3. (hanglemez) грамофонная пластинка; грампластинка;

    hangfelvevő \lemez — пластинка для звукозаписи;

    mikrobarázdás/ hosszan játszó \lemez — долгоиграющая грамофонная пластинка; \lemezre énekel — напеть пластинку; \lemezre játszik — наигрывать/наиграть пластинку; \lemezre vesz — записывать/записать на пластинку;
    4. él. (levélé, gombáé) пластинка;
    5. orv. (plakk) бляшка

    Magyar-orosz szótár > lemez

  • 10 burkolólap

    1. составная плита; облицовочная плитка; (fából) обшивочный тёс;
    2. koh. лещадь;

    mettlachi \burkolólap — метлахская плита/ плитка

    Magyar-orosz szótár > burkolólap

  • 11 rezsó

    [\rezsót, \rezsója, \rezsók] 1. (villamos) электрическая плита/плитка;
    2. (gáz-) газовая плита/плитка

    Magyar-orosz szótár > rezsó

  • 12 csempe

    * * *
    формы: csempéje, csempék, csempét
    изразе́ц м, ка́фель м; (ка́фельная) пли́тка ж
    * * *
    [\csempe`t, \csempe`je, \csempe`j] 1. плита; глазированная/облицовочная плитка;
    2. (kályhacsempe) изразец, rég. кафель h.

    Magyar-orosz szótár > csempe

  • 13 sírkő

    • камень надгробный
    * * *
    формы: sírköve, sírkövek, sírkvet
    надгро́бный ка́мень м
    * * *
    надгробный/могильный камень; надгробная/могильная плита;
    ko"lt., rég. камень

    Magyar-orosz szótár > sírkő

  • 14 betonlap

    Magyar-orosz szótár > betonlap

  • 15 borítólap

    * * *
    1. (könyvé) обложка/обёртка/ рубашка книги; суперобложка;
    2. ld. borítólemez; 3. ép. облицовочный камень; облицовочная плита

    Magyar-orosz szótár > borítólap

  • 16 bőrlemez

    кожаная плита/пластина

    Magyar-orosz szótár > bőrlemez

  • 17 cementlap

    Magyar-orosz szótár > cementlap

  • 18 egyengető

    I
    mn. 1. выравнивающий, планировочный;

    mgazd. \egyengető borona — волокуша, шлейф;

    müsz. \egyengető lap — рихтовальная/правильная плита; \egyengető munkák — планировочные работы;
    2. nyomd. приправочный;
    II

    fn. [\egyengetőt, \egyengetőjé, \egyengető k] — разравниватель h., правильщик, плинировщик

    Magyar-orosz szótár > egyengető

  • 19 falemez

    деревянная плита/плитка/пластинка;

    vékony \falemez — фанера;

    rétegelt \falemez — переклейка

    Magyar-orosz szótár > falemez

  • 20 fedőlemez

    ép., műsz. покрывающая/накладная плита/плитка; крышка, (kátránypapír) (кровельный) толь

    Magyar-orosz szótár > fedőlemez

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Плита — Плита  «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… …   Википедия

  • ПЛИТА — и плита жен. плиток муж., яросл. плющеная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева. Каменная плита бывает пиленая или тесаная, либо самородная, лещадь, известковый или песчаный… …   Толковый словарь Даля

  • плита — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? плиты, чему? плите, (вижу) что? плиту, чем? плитой, о чём? о плите; мн. что? плиты, (нет) чего? плит, чему? плитам, (вижу) что? плиты, чем? плитами, о чём? о плитах 1. Плитой называется плоский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Плита — – горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Плита –… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ПЛИТА — ПЛИТА, плиты, мн. плиты (плиты устар.), жен. 1. Большой плоский и ровный четырехугольный кусок камня или металла. Гранитная, мраморная плита. Выстлать тротуар плитами. «И на могильные плиты бросает поздние цветы.» Некрасов. 2. Кухонная печь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • плита — ПЛИТА1, ы, мн плиты, ж Плоская прямоугольная часть металла, камня или иного твердого материала в виде отдельного куска. Дороги иногда выкладывают бетонными плитами. ПЛИТА2, ы, мн плиты, ж Приспособление для приготовления пищи на огне,… …   Толковый словарь русских существительных

  • плита — укр. плита плита , др. русск. плита камень, кирпич (часто; см. Срезн. II, 965), болг. плита (Младенов 430), возм., сербохорв. пли̏тица мелкая миска . Скорее всего, родственно греч. πλίνθος кирпич , которое сближают, далее, с англос. flint кремень …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • плита — плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (Даль) См …   Словарь синонимов

  • Плита —         (a. plate; н. Platte; ф. plague, dalle; и. placa) участок земной коры в пределах Платформы, где складчатое основание относительно погружено и покрыто толщей горизонтально залегающих или слабо нарушенных осадочных пород (напр., Рус …   Геологическая энциклопедия

  • ПЛИТА — ПЛИТА, ы, мн. плиты, плит, плитам, жен. 1. Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала. Мраморная п. Надгробная п. 2. Кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске. Чугунная п. Затопить плиту. Газовая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • плита — ы; мн. плиты; ж. 1. Плоский прямоугольный с ровной поверхностью кусок камня, металла и т.п. Мраморная п. Бетонная п. Чугунная п. Надгробная п. Выложить дорогу плитами. Сдвинуть плиту с места. Заложить отверстие плитами. Шлифовать плиту. Выбивать… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»