Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пли!

  • 121 капля

    1) ( частица жидкости) goccia ж., stilla ж.
    2) ( малое количество) briciolo м., goccio м., un pochino
    ••
    3) ( лекарство) капли gocce ж. мн.
    * * *
    ж.
    ••

    ка́пля в море — una goccia nel mare

    быть похожим как две ка́пли воды — somigliare come due gocce d'acqua

    сражаться до последней ка́пли крови — lottare all'ultimo sangue

    ка́пля по ка́пле / за ка́плей — a goccia a goccia

    ни ка́пли — см. тж. капелька; nemmeno un briciolo / una goccia

    ка́пля по ка́пле камень точит — la goccia scava la roccia

    * * *
    n
    1) gener. gocciola, goccia, stilla
    2) liter. lacrima, oncia

    Universale dizionario russo-italiano > капля

  • 122 плисна

    вж. плисвам
    * * *
    плѝсна,
    плѝсвам гл.
    1. (за дъжд) pour down;
    2. ( вода) throw, fling ( върху on); ( помия) slop, spill.
    ——————
    плѝскам гл.
    1. splash, spatter, throw, empty, slop, spill; \плисна с вода throw water over;
    2. (за дъжд) it is raining hard, it is pouring; плисна пороен дъжд the rain came down in torrents;
    \плисна се spatter; dabble; \плисна се (за вълни и пр.) swash, beat; (за малки вълни) lap; \плисна се о скалите swash the rocks; (за фонтан) play.
    * * *
    еж. плисвам

    Български-английски речник > плисна

  • 123 плитка

    1) плитка, тах[ф]елька, пластичка, плитинка, плитиночка. -тки навоза для топки - кирпичина, соб. кирпич;
    2) плитка. [Плитка в кухні занадто маленька].
    * * *
    уменьш.
    1) пли́тка

    \плитка шокола́да — пли́тка шокола́ду

    2) пли́тка

    Русско-украинский словарь > плитка

  • 124 плоский

    1) плоский, плаский, пли[е]скатий, пли[е]скуватий, плюскуватий, пли[е]сковатий, улогий, рівний, плазовитий. [У нього плоске чоло. Плескатий, як корж];
    2) см. Пошлый.
    * * *
    1) пло́ский, пласки́й; (о предметах, крыше, лице, носе) плеска́тий, плиска́тий

    пло́ская печа́ть — полигр. пло́ский дру́к

    пло́ская стопа́ — мед. пло́ска стопа́ (ступня́)

    2) (перен.: лишённый оригинальности, своеобразия) заяло́жений, уте́ртий; ( банальный) бана́льний; ( тривиальный) тривіа́льний

    Русско-украинский словарь > плоский

  • 125 плоско

    1) плоско, пласко, пли[е]скато, плискувато, пли[ю]скувато, пли[е]сковато, улого, рівно, плазовито;
    2) см. Пошло.
    * * *
    нареч.
    1) пло́ско, пла́ско; плеска́то, плиска́то
    2) заяло́жено, уте́рто; бана́льно; тривіа́льно

    Русско-украинский словарь > плоско

  • 126 приплюснутый

    прил. приплесканий, приплескуватий, (плоский) пли[е]скатий, пли[е]скуватий, пли[е]сковатий. [Дивлюсь, аж на деревині усякого розбору сливи - і круглі, і плискаті, і довгенькі (Золотон.). Ніс широкий і приплесканий (Барв. О.)]. С -тым носом - пле[и]сконосий.
    * * *
    1) прич. приплю́щений, приплю́снутий
    2) в знач. прил. приплю́снутий, приплю́щений; ( плоский) плеска́тий, плиска́тий; ( плосковатый) плескува́тий, плеско́ватий, плискува́тий, плиско́ватий, пласкува́тий

    Русско-украинский словарь > приплюснутый

  • 127 текучий

    1) теку́чий, пли́нний, течки́й; ( жидкий) рідки́й

    теку́чие тела́ — рідкі́ тіла́

    2) перен. пли́нний; ( изменчивый) мінли́вий

    теку́чая рабо́чая си́ла — пли́нна робоча си́ла

    3) (перен.: о речи) пла́вний, плавки́й; ( ровный) рі́вний
    4) см. текущий 2)

    Русско-украинский словарь > текучий

  • 128 carreler

    vt. облицо́вывать/облицева́ть пли́тками <ка́фелем> (murs); выкла́дывать/вы́ложить <устила́ть/ устла́ть ◄устелю́, -'ет►> пли́тками;

    on a carrele (fait carreler> la cuisine — ку́хню облицева́ли (murs) <— пол ку́хни устла́ли (sol)) — пли́тками

    ■ pp. et adj.
    - carrelé

    Dictionnaire français-russe de type actif > carreler

Страницы

См. также в других словарях:

  • пли́ца — плица …   Русское словесное ударение

  • ПлИ- — платино иридиевый [сплав] Примеры использования ПлИ 20 ПлИ 25 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПЛИ — ПЛИ, межд. (воен. устар.). Команда стрелять (из повел. пали!). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИ — ПЛИ, межд. Команда выстрелить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пли — огонь, стреляй Словарь русских синонимов. пли предл, кол во синонимов: 2 • огонь (56) • стреляй …   Словарь синонимов

  • Пли — I предик. Команда стрелять как действие. II межд. разг. Употребляется как команда стрелять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пли — I предик. Команда стрелять как действие. II межд. разг. Употребляется как команда стрелять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЛИ — (Fire) команда, по которой производился выстрел из винтовки. Раньше по этой команде производился выстрел и из артиллерийских орудий. Сейчас заменена командой залп . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • пли! — См …   Словарь синонимов

  • пли — пли, неизм. (команда) …   Русский орфографический словарь

  • пли — * pli m. складка; прывычка. Налет, уклон. Русские гувернанты выпускаются из институтов или из воспитательных домов стало быть все же имеют какое нибудь правильное воспитание и не имеют того мещанского pli, которое вывозят иностранки. Герц. Былое …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»