пли!

ка́пли дождя́ — yağmur damlaları / taneleri

ка́пля росы́ — çiy tanesi

будь у него́ хоть ка́пля ума́... — zerre kadar aklı olsaydı...

ка́пля в мо́ре — denizde(n) bir damla / katre

ка́пля, перепо́лнившая ча́шу — bardağı taşıran son damla

до после́дней ка́пли кро́ви — kanının son damlasına kadar

керами́ческая пли́тка — seramik karo

фая́нсовая пли́тка — fayans karo

кра́ска в пли́тках — tablet boya

валерья́новые ка́пли — valeriyan damlası

выпи́сывать штраф — ceza kesmek / yazmak

глазны́е боле́зни — göz hastalıkları

глазно́й врач — göz hekimi / doktoru

глазная ва́нночка — göz kadehi

глазные ка́пли — göz damlası

глазуро́ванная керами́ческая пли́тка — çini karo

глазуро́ванный кирпи́ч — sırlı tuğla

керами́ческая пли́тка — seramik karo

кру́пный песо́к — iri kum

кру́пный виногра́д — iri taneli üzüm

кру́пные слёзы — boncuk boncuk yaşlar

кру́пные ка́пли по́та — boncuk boncuk terler

кру́пная же́нщина — iri yarı bir kadın

кру́пная индустри́я — büyük endüstri

кру́пные успе́хи — büyük / önemli başarılar

кру́пная су́мма (де́нег) — büyük bir para

кру́пный учёный — büyük bir bilgin

кру́пная буржуази́я — büyük burjuvazi

э́то кру́пный недоста́ток журна́ла — bu, derginin çok önemli bir eksikliğidir

потерпе́ть кру́пное пораже́ние на вы́борах — seçimde büyük bir yenilgiye uğramak

ме́жду ни́ми бы́ло мно́го ме́лких и кру́пных сты́чек — aralarında büyüklü küçüklü pek çok çatışma olmuştu

кру́пный рога́тый скот — büyük baş hayvan

ме́лкие и кру́пные де́ньги — bozuk ve bütün paralar

пли́точный пол — karo döşeme

полнове́сное зерно́ пшени́цы — dolgun buğday tanesi

полнове́сные ка́пли дождя́ — ağır yağmur damlaları

полнове́сный уда́р — zorlu / şiddetli darbe

тра́тить уси́лия и вре́мя — çaba ve vakit harcamak

он потра́тил мно́го труда́ — çok emek harcadı

ско́лько (де́нег) ты истра́тил? — ne kadar masraf ettin?

не истра́тив ни копе́йки — parasız pulsuz

тяжёлый ка́мень — ağır taş

тяжёлый ковёр — kalın halı

тяжёлые ка́пли — büyük / iri damlalar

тяжёлая пи́ща — hazmı güç yemekler

тяжёлая рабо́та — ağır / güç iş, yıpratıcı iş

тяжёлый подъём — çetin yokuş

тяжёлая доро́га — çetin yol

текст, тяжёлый для понима́ния — anlaşılması güç metin

тяжёлое дыха́ние — zor nefes alma

тяжёлые бои́ — çetin muharebeler

мы пережи́ли тяжёлые дни — güç günler yaşadık

пое́здка была́ дово́льно тяжёлой — gezi epey zahmetli oldu

тяжёлые усло́вия — güç / ağır koşullar

э́та обя́занность не о́чень тяжёлая — bu ödev pek külfetli değildir

бре́мя тяжёлых нало́гов — ağır vergi yükü

у неё бы́ли о́чень тяжёлые ро́ды — çok zor bir doğum yaptı

тяжёлое преступле́ние — ağır suç

тяжёлое наказа́ние — ağır ceza

тяжёлое оскорбле́ние — ağır hakaret

нести́ тяжёлые поте́ри — ağır kayıplar vermek

нанести́ тяжёлый уда́р — ağır / şiddetli bir darbe indirmek

тяжёлая ра́на — ağır yara

тяжёлый больно́й — ağır hasta

больно́й в тяжёлом состоя́нии — hastanın durumu ağırdır

тяжёлая утра́та — acı bir kayıp

тяжёлое чу́вство — sıkıntılı bir duygu

тяжёлое изве́стие, тяжёлая весть — acıklı / kara haber

тяжёлая артилле́рия — ağır topçu

тяжёлый бомбардиро́вщик — ağır bomba uçağı

тяжёлая вода́ — ağır su

тяжёлая промы́шленность — ağır sanayi / endüstri

он тяжёл на́ руку, у него́ тяжёлая рука́ — eli ağırdır