Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

плеть

  • 1 inda

    • плеть или лоза
    • усики у растения
    * * *
    [\inda`t, \inda`ja, \inda`k] növ. 1. плеть, лоза;

    a borsó \inda`ja — гроховая плеть;

    2. (kacs) усик

    Magyar-orosz szótár > inda

  • 2 komlóinda

    плеть хмеля; хмелина

    Magyar-orosz szótár > komlóinda

  • 3 rózsainda

    Magyar-orosz szótár > rózsainda

  • 4 ostor

    кнут плеть
    * * *
    формы: ostora, ostorok, ostort
    кнут м; бич м
    * * *
    [\ostort, \ostora, \ostorok] 1. кнут, плеть; (hoszszú) бич;

    háromágú \ostor — трехвостка;

    karikás \ostor — пастуший бич; cserdít/pattogtat/csattogta t az \ostorával — хлопать v. щёлкать бичом/кнутом; \ostorral megcsap — бить v. погонять кнутом;
    2. áll. жгутик;
    3. (játék) вид детской игры; 4. átv., ir. (csapás, büntetés) бич;

    Attila, isten \ostora — Аттила, бич божий;

    5.

    közm. végén csattan az \ostor — это всё только цветочки, а и годки-то ещё впереди; цыплять по осени считают, конец всему делу венец

    Magyar-orosz szótár > ostor

  • 5 karikás

    I
    mn. [\karikásat] 1. с кольцами;
    2. (karika alakú) кольцеобразный; 3.

    \karikás szem — синие подглазья;

    szeme \karikás lett — под глазами легла синева; az álmatlanságtól \karikásak a szemei — от бессонницы у него синие подглазья;
    4.

    nép.-\karikás ostor — плеть;

    II

    fn. [\karikást, \karikása, \karikások] nép. (karikás ostor) — плеть

    Magyar-orosz szótár > karikás

  • 6 csillangó

    [\csillangót, \csillangója, \csillangók] él. (sejten) ресничка, Жгутик, плеть

    Magyar-orosz szótár > csillangó

  • 7 korbács

    плетка нагайка
    * * *
    [\korbácsot, \korbácsа, \korbácsok] плеть, плётка, хлыст, нагайка; (kutyakorbács) арапник; (ostor) бич, кнут;

    ólomgombos \korbács — свинчатка;

    többágú \korbács rég. — кошки л, tsz.

    Magyar-orosz szótár > korbács

  • 8 szederinda

    növ. плеть ежевичного куста

    Magyar-orosz szótár > szederinda

  • 9 tökinda

    Magyar-orosz szótár > tökinda

  • 10 uborkainda

    Magyar-orosz szótár > uborkainda

  • 11 ostorbaság

    Magyar-orosz szótár > ostorbaság

См. также в других словарях:

  • плеть — плеть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, плети, мн. плети, плетей, твор. плетьми и плетями, жен. 1. Кнут из перевитых ремней или веревок. «Ларион Лопухин отстегнул от пояса плеть и ударил дочь по спине три раза больно.» А.Н.Толстой. «Плетью обуха не перешибешь.» (посл.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • плеть — См. бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… …   Словарь синонимов

  • ПЛЕТЬ — и ся, архан. тлеть или тлеться, гореть без пламени. Рейф и Шимкевич принимают только другой гл. плети, ·в·знач. полоть, от коего Шимкевич производит: плен, племя, плод, полова, плеснь; последнее конечно ближе к нашему гл. плеть, истлевать, и… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Туго перевитые верёвки или ремни, прикреплённые к рукоятке, служащие для подстёгивания животных, в старину для телесных наказаний. Ременная п. 2. Стебель, ветка вьющегося, ползучего растения, стелющийся по земле побег …   Толковый словарь Ожегова

  • плеть — ПЛЕТЬ, и, мн род. ей, твор. тями. Часть вьющегося ползучего растения, его стебель или боковая ветка, стелющиеся по земле; Син.: побег. Арбуз перекинул свою плеть через тропинку …   Толковый словарь русских существительных

  • плеть — плеть, плети; мн. плети, плетей; бить плетьми …   Русское словесное ударение

  • Плеть — ж. 1. Кнут из перевитых ремней или веревок. отт. разг. Наказание, удар плетью. 2. Стебель, ветка вьющегося или ползучего растения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плеть — орудие для подстегивания животных. плетка. нагайка. бич. хлыст. кнут. арапник. шамберьер. кнутовище. розга. стек. хлестать. хлестнуть. разг: хлестануть. отхлестать. исхлестать. нахлестать. расхлестать. прост: хлыстать. хлобыстать. стегать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • плеть — плеть, и, мн. ч. и, ей, твор. п. ями (но: б ить плетьм и) …   Русский орфографический словарь

  • Плеть — группа железнодорожных вагонов для одновременной накатки на грузовую палубу парома... Источник: РД 31.3.05 97. Ведомственные строительные нормы. Нормы технологического проектирования морских портов (утв. Минтрансом России 21.05.1997) …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»