Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

усики

  • 1 kacs

    усики у растений
    * * *
    [\kacsot, \kacsа, \kacsok] növ. усик, завиток

    Magyar-orosz szótár > kacs

  • 2 bajusz

    • ус человека
    • усы
    * * *
    формы: bajusza/bajsza, bajuszok, bajuszt
    усы́ мн

    bajuszt növeszteni — отра́щивать усы́

    * * *
    [\bajuszt, \bajusza, v. bajsza, \bajuszok] 1. усы h., tsz.;
    felfelé pödört/kunkorodó/peckes усы, вздёрнутые кверху; усы торчком;

    hatalmas/óriás \bajusz biz. — усищи tsz.;

    lelógó \bajusz — обвислые/свислые усы; torzonborz \bajusz — растрёпанные усы; vörhenyes \bajusz — рыжеватые усы; \bajusza alatt mosolyog — улыбаться сквозь усы; \bajuszának mind a két szára — каждый ус его; festi a \bajuszát — красить v. фабрить усы; \bajuszát pödri — крутить усы; \bajuszát megpödri — закручивать/закрутить усы; \bajuszt növeszt — отпустить v. отрастить усы;
    2. (állaté, pl. macskáé) усы h., tsz.;
    3. növ.

    a) (búzáé stb.) — ость;

    b) (kukoricáé) усики h., tsz.;
    c) (szőllő, dinnye, tök indája) усики h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > bajusz

  • 3 selyem

    * * *
    1. сущ 2. прил
    * * *
    [selymet, selyme, selymek] 1. шёлк;

    nyers \selyem — шёлк-сырец;

    orsózott \selyem — шёлк в катушках; színjátszó \selyem — шёлк с отливом; valódi \selyem — настойщий/натуральный шёлк; vékony v.\selyem — тонкий шёлк;
    2. (selyemszál) шелковина;

    \selyemmel kivarrott/szőtt — шёлкотканый;

    3. (selyemszövet) шёлковая ткань;

    \selyemmel bélelt — на шелку; на шёлковой подкладке;

    4.

    (selyemruha) \selyemben jár — ходить в шелках;

    5. (műselyem) искусственный шёлк;
    6. átv., ir. а fű selyme шёлк травы; 7. nép. kukorica selyme (bajusza) усики h., tsz.; 8. (jelzőként) шёлковый; из шёлка;

    \selyem nyakkendő — шёлковый галстук

    Magyar-orosz szótár > selyem

  • 4 bajuszka

    [\bajuszkat, \bajuszkaja, \bajuszka`k] усики

    Magyar-orosz szótár > bajuszka

  • 5 inda

    • плеть или лоза
    • усики у растения
    * * *
    [\inda`t, \inda`ja, \inda`k] növ. 1. плеть, лоза;

    a borsó \inda`ja — гроховая плеть;

    2. (kacs) усик

    Magyar-orosz szótár > inda

  • 6 selyemhaj

    1. шёлковые волосы;
    2. nép. (а kukoricacső selyme/bajusza) усики h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > selyemhaj

  • 7 tapogató

    [\tapogatót, \tapogatója, \tapogatók] áll. щупальце, ycú h., tsz., усики h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > tapogató

См. также в других словарях:

  • Усики — Усики  придатки членистоногих. Усики  видоизменённый надземный побег …   Википедия

  • УСИКИ — в зоологии то же, что антенны; в ботанике см. Усы …   Большой Энциклопедический словарь

  • УСИКИ — УСИКИ, усиков, ед. усик, усика, муж. 1. только мн. уменьш. ласк. к усы; маленькие короткие усы (разг.). 2. У растений нитевидные ползучие образования на листьях, стебле (бот.). 3. У членистоногих членистые придатки на голове, являющиеся органами… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСИКИ — УСИКИ, ов, ед. усик, а, муж. 1. Маленькие усы. У подростка уже у. пробиваются. 2. У растений: нитевидные образования на листьях, стебле. 3. У членистоногих: органы чувств в виде подвижных придатков на голове. | прил. усиковый, ая, ое (ко 2 и 3… …   Толковый словарь Ожегова

  • усики — усики, ов, ед. ч. усик, а …   Русский орфографический словарь

  • усики — сущ., кол во синонимов: 3 • струны (3) • сяжки (2) • усы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • усики — Тонкие чувствительные органы осязания у некоторых видов рыб, обычно торчащие из губ. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN barbels …   Справочник технического переводчика

  • Усики — (antennae) сидящие на голове предротовые конечности членистоногих, но у зародыша залегающие позади рта и лишь после перемещающиеся вперед его. У. соответствуют членикам, или, точнее, метамерам зародыша, слившимся с головной лопастью, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Усики* — (antennae) сидящие на голове предротовые конечности членистоногих, но у зародыша залегающие позади рта и лишь после перемещающиеся вперед его. У. соответствуют членикам, или, точнее, метамерам зародыша, слившимся с головной лопастью, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • усики — ов; мн. (ед. усик, а; м.). 1. Уменьш. к Усы (1 зн.). Чёрные у. Отпустить маленькие у. Офицер с закрученными усиками. 2. Волосяной пушок над верхней губой (у некоторых женщин). На её лице проглядывали чуть заметные у. Её смущали маленькие у. над… …   Энциклопедический словарь

  • усики — Английская линейка, «Усики» (French line)     Наборная линейка, утолщающаяся к середине и заостренная у концов. Применяется в качестве заставок или концовок и бывает различной формы …   Шрифтовая терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»