Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

племя

  • 61 race

    [reɪs]
    гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге в скорости
    ставка на скачках тотализаторе
    заезд, забег
    трасса, дистанция
    гонка, суровая борьба; преследование, погоня
    жизненный путь, бег жизни
    стремительный поток; быстрое течение
    поток, струя за винтом
    быстроток
    рейка, вдоль которой бегает челнок
    раскол
    обойма подшипника
    дорожка качения подшипника
    участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п.
    заниматься скачками, быть жокеем
    играть на скачках, делать ставки
    состязаться в скорости, пускаться наперегонки; пытаться обойти
    мчаться, нестись, лететь
    мчать, гнать; давать полный газ
    потерять управление, сильно вращаться
    племя; народ, нация
    род; происхождение
    род, вид
    раса
    народ, племя; порода
    особый отличительный аромат, вкус, крепость
    особый, отличительный, индивидуальный стиль
    имбирный корень

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > race

  • 62 Absentee

    Определение, присутствующее в названиях ряда индейских племен и обозначающее часть племени, которая живет за пределами территории обычного проживания; например: Absentee Delaware отделившиеся делавары - официально признанное племя индейцев Оклахомы на севере и северо-западе штата, 750 человек (1972); Absentee Shawnee отделившиеся шауни - официально признанное племя индейцев Оклахомы, имеет 55 кв. км земель в центре штата, 1279 человек (1990); старшее поколение сохраняет племенные традиции, религию, искусства и ремесла, праздники, язык; Absentee Wyandot отделившиеся виандоты - несколько сотен человек в Канзасе, к западу от г. Канзас-Сити

    English-Russian dictionary of regional studies > Absentee

  • 63 Arapaho

    1.
    Индейское племя в Вайоминге и Колорадо, около 6 тыс. человек вместе с ацина [ Atsina] (1780); обитали на Великих равнинах [ Great Plains] и были кочевниками-охотниками на бизонов [ buffalo]. Первоначально занимались сельским хозяйством в районе р. Ред-Ривер [ Red River] севернее современного штата Миннесота. Около 1835 от основного племени отделилась часть, названная южные арапахо [Southern Arapaho], остальные стали называться северными арапахо [Northern Arapaho]. В 2000 их было 7000 человек. Северные (4410 человек) и уинд-ривер (14 человек) - в резервации Уинд-Ривер [ Wind River Reservation], шт. Вайоминг, южные (67 человек) - на месте бывшей резервации, основанной в 1869 в Оклахоме, где вместе с южными шайеннами [ Southern Cheyenne] они составляют официально признанное племя шайенны-арапахо [ Cheyenne-Arapaho] и владеют 397 кв. км земли на западе штата
    2.
    алгонкинской группы [ Algonquian]
    тж Arapahoe

    English-Russian dictionary of regional studies > Arapaho

  • 64 Assiniboin

    1.
    Индейское племя в Монтане и Канаде, 10 тыс. человек (1780). Вели кочевой образ жизни, существуя за счет охоты. Как и другие сиу [ Sioux], с приходом белых быстро научились использовать лошадей и огнестрельное оружие. С уничтожением буффало [ buffalo] племя значительно сократилось, и в 1884 его остатки были помещены в резервации. Ныне в США около 3,9 тыс. человек (2000) в двух резервациях в Монтане, 5 тыс. человек в Канаде.
    2.
    Относится к сиуской подгруппе [ Siouan], фигурирует также под сиуским названием хохе [ Hohe]
    тж Assiniboine

    English-Russian dictionary of regional studies > Assiniboin

  • 65 Chimariko

    1.
    Индейское племя на северо-западе Калифорнии; живет на полосе в 32 км вдоль р. Тринити [Trinity River] - меньшей территории не занимало ни одно племя; 1 тыс. человек в 1770; в 1990 - 27 человек
    2.
    Относится к северной подгруппе хока [ Northern Hokan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chimariko

  • 66 Chinook

    I 1.
    Индейское племя низовий р. Колумбия [ Columbia River] в штате Вашингтон, насчитывало 800 человек в 1780. Ныне (1990) - 757 человек в резервациях Шолуотер [ Shoalwater Reservation], Куинаулт [ Quinault Reservation] в штате Вашингтон и др. В современных чинуках течет много полинезийской и европейской крови. В XVIII в. преимущественно занимались рыболовством и сбором ягод. Первых европейцев, описавших их (это были члены экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] 1850), поразили обычаи потлача [ potlatch] и деформирования лбов и затылков детей с целью показать их принадлежность к определенной касте. Племя покупало рабов у соседних племен. До 80 процентов чинуков умерли от эпидемии оспы в 1829
    2.
    Относится к чинукской группе [ Chinookan]
    II
    Зимой - теплый, сухой ветер, дующий с восточной стороны Скалистых гор [ Rocky Mountains] и вызывающий резкое повышение температуры и обильное таяние снегов. Летом - прохладный ветер. Получил название по имени индейского племени чинук [Chinook I]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chinook

  • 67 Comanche

    1.
    Индейское племя в Канзасе, Оклахоме и Техасе, насчитывало 7 тыс. человек в 1690, в течение почти двух веков было грозой этого района в период испанской, мексиканской и американской колонизации. Ныне насчитывает 11,3 тыс. человек (1990), главным образом на месте бывшей резервации на юго-западе Оклахомы (около 5,3 тыс. человек), где вместе с кайова [ Kiowa] и кайова-апачи [ Kiowa-Apache] племя владеет 948 кв. км земли
    2.
    Принадлежит к шошонской группе [ Shoshonean]

    English-Russian dictionary of regional studies > Comanche

  • 68 Creek

    1.
    1) крик, мускоги
    Индейское племя в Джорджии и Алабаме, входило в крикскую конфедерацию [ Creek Confederacy]. Ныне насчитывает 43,5 тыс. человек (1990), главным образом в Оклахоме (около 24 тыс. человек), где на месте бывшей резервации племя владеет 16 кв. км земли в центре штата, на юге Алабамы и в городах штатов Флорида, Калифорния и Техас; одно из "пяти цивилизованных племен (Оклахомы)" [ Five Civilized Tribes]
    2.
    Относится к мускогской подгруппе [Muskhogean].
    тж Muskogee, Muskogi, Muskhogee

    English-Russian dictionary of regional studies > Creek

  • 69 Havasupai

    1.
    Индейское племя в каньоне Катаракт (ответвление Большого каньона [ Grand Canyon]) на северо-западе Аризоны; в 1680-1850 насчитывало примерно 300 человек. Последнее племя, обнаруженное белыми американцами. Поддерживало дружеские связи с племенем хопи [ Hopi], его культура схожа с культурой племен пуэбло [ Pueblo], танцы и религиозные ритуалы схожи с обрядами хопи. Хавасупаи прекрасно выделывали кожи, мужчины были отличными охотниками, женщины - искусными корзинщицами. В 1991 591 человек жили в резервации Хавасупай [ Havasupai Reservation]
    2.
    Принадлежит к юмской ветви [ Yuman]

    English-Russian dictionary of regional studies > Havasupai

  • 70 Jicarilla

    1.
    Индейское племя из группы племен апачи [ Apache] на севере Нью-Мексико и юге Колорадо. Ныне живет в резервации Хикарилья [ Jicarilla Reservation]. Название племени от исп "jicara" - корзина, в плетении которых это племя проявляло незаурядное искусство
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > Jicarilla

  • 71 Luiseno

    1.
    Индейское племя на юго-западе Калифорнии, в 1770 насчитывало 4 тыс. человек. Ныне его численность в 6 резервациях Калифорнии около 2,7 тыс. человек. Племя известно по названию миссии Сан-Луис-Рей [Mission San Luis Rey], основанной испанцами
    2.
    Относится к шошонской группе [ Shoshonean]

    English-Russian dictionary of regional studies > Luiseno

  • 72 Mandan

    1.
    Индейское племя, обитавшее в верховьях р. Миссури [ Missouri River] на юге и в центре Северной Дакоты. Одно из первых племен, заселивших степи. В 1780 насчитывало 3,6 тыс. человек. Жили в землянках [ earth lodge]. Племя практически вымерло в 1837 от эпидемии оспы. В 1861 оставшиеся манданы были переселены вместе с арикара [ Arikara] в резервацию Форт-Бертольд [ Fort Berthold Reservation], штат Северная Дакота, где ныне проживает немногим более 1 тыс. человек
    2.
    Относится к сиуской подгруппе [ Siouan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mandan

  • 73 Mdewakanton

    Индейское племя из группы племен санти [ Santee] народности сиу [ Sioux] в Миннесоте. К нему принадлежал вождь Вороненок [ Little Crow], поднявший восстание санти в 1862 [ Minnesota Sioux Uprising]. Ныне племя живет в резервации Санти [ Santee Reservation] в штате Небраска и в четырех резервациях на юге Миннесоты

    English-Russian dictionary of regional studies > Mdewakanton

  • 74 Mimbreno

    Индейское племя из группы племен апачи [ Apache], жившее в верховьях р. Хилы [ Gila River] на территории нынешних штатов Аризона и Нью-Мексико; к нему принадлежал вождь Мангас Колорадас [Mangas Coloradas] (1791-1863). Ныне племя живет в резервациях Сан-Карлос [ San Carlos Reservation], Форт-Апаче [ Fort Apache Reservation], шт. Аризона, и Мескалеро [ Mescalero Reservation], шт. Нью-Мексико
    тж Mimbres

    English-Russian dictionary of regional studies > Mimbreno

  • 75 Munsee

    1.
    Самое северное племя из группы делаваров [ Delaware] в верховьях р. Делавэр [ Delaware River]. Ныне живут в резервации Стокбридж-Мунси [ Stockbridge-Munsee Reservation] в штате Висконсин; в районе г. Принстона, округ Франклин, на востоке Канзаса - т.н. делавары мунси [Munsee Delaware] и в Канаде
    2.
    Принадлежит к делаварскому языку алгонкинской группы [ Algonquian], значительно отличается от других делаварских диалектов, что давало повод считать это племя отдельным от делаваров

    English-Russian dictionary of regional studies > Munsee

  • 76 nation

    особо в США "племя" ("народ")
    Индейское племя или союз племен.

    English-Russian dictionary of regional studies > nation

  • 77 Onondaga

    1.
    Индейское племя конфедерации ирокезов [ Iroquois League], проживавшее в районе оз. Онондага, на территории современного штата Нью-Йорк. В 1650 насчитывало 4 тыс. человек. Является хранителем Костра совета Лиги ирокезов. В XVII в. пыталось установить дружественные связи с другими крупными ирокезскими племенами, не входившими в Лигу - гуронами [ Huron] и конестога [Conestoga]. Сотрудничало с французами, часть индейцев онондага приняла католичество. К 1751 около половины из них жили в Канаде. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] поддерживали англичан. Ныне племя насчитывает около 3,5 тыс. человек, из них в США 2,5 тысячи живут главным образом в резервации Онондага [ Onondaga Reservation]
    2.
    Относится к ирокезской группе [ Iroquoian]
    тж Onandaga

    English-Russian dictionary of regional studies > Onondaga

  • 78 Oto

    1.
    Индейское племя, обитавшее в долине р. Миссури [ Missouri River] на территории современных штатов Миссури, Канзас, Небраска и Айова; в 1789 насчитывало 900 человек. В 1829 в его состав влилось племя миссури [ Missouri], и ныне оно известно под названием ото-миссури [ Otoe-Missouria]
    2.
    Относится к ветви шивера [Chiwere] сиуской подгруппы [ Siouan]
    тж Otoe

    English-Russian dictionary of regional studies > Oto

  • 79 Ottawa

    1.
    Индейское племя, обитавшее на севере современного штата Мичиган и в Канаде; в 1600 на современной территории США насчитывало 3,5 тыс. человек. В 1990 из 11 тыс. индейцев племени в США жили свыше 7,5 тыс. человек, в том числе около 5 тыс. в штате Мичиган и около 500 человек в штате Оклахома. Потерпев поражение в войне с ирокезами [ Iroquois] (1648-49), племя оттава поселилось вместе с потаватоми [ Potawatomi] на берегах залива Грин-Бэй [ Green Bay]
    2.
    Относится к алгонкинской группе [ Algonquian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ottawa

  • 80 Papago

    1.
    1) папаго, тохоно-одам
    Индейское племя, проживавшее на юге Аризоны и в Мексике; в 1680 насчитывало 6 тыс. человек. В 1695 и 1751 поднимало восстания против испанских конкистадоров, в XVII-XVIII вв. на образ жизни племени значительное влияние оказали иезуитские и францисканские миссионеры. В 60-е гг. XIX в. племя воевало против апачей [ Apache] на стороне властей США. В начале 1990-х в США в резервациях Папаго [ Papago Reservation], Сан-Зейвиер(-Папаго) [San Xavier (Papago) Reservation], Хила-Бенд(-Папаго) [Gila Bend (Papago) Reservation], Ак-Чин [ Akchin Reservation] в Аризоне и в прилегающих к ним районах проживало свыше 16 тыс. человек, около 1 тыс. человек - в Мексике. Женщины племени славятся искусством изготовления тонких корзин из юкки [ yucca] и других естественных волокон. Со второй половины 80-х название "папаго" вытесняется самоназванием "тохоно-одам" [Tohono O'Odham]
    2.
    Относится к верхнепимскому языку [Upper Piman] пимской группы [ Piman]

    English-Russian dictionary of regional studies > Papago

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЛЕМЯ — ср. (плод) в обширном значении: вид животных. Вся племена земная. Племя человеческое, все люди. | Колено, поколенье, род, потомство. Племя Пожарских вымерло и угасло. | Приплод. | Народ, язык, совокупность местных уроженцев. Он английского,… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛЕМЯ — ПЛЕМЯ, род. и дат. племени, племенем, племени, мн. племена, племён (племян устар.), племенам, ср. 1. В доклассовом обществе совокупность людей, обычно сходных по физическому типу, объединенных (в той или иной форме) родовыми отношениями, общим… …   Толковый словарь Ушакова

  • племя — Колено, поколение, род, порода, потомство, раса. Оставить на племя. .. Ср. народ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. племя колено, поколение, род, пор …   Словарь синонимов

  • ПЛЕМЯ — ПЛЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Этническая и социальная общность людей, связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием. Первобытные племена. Союз племён. Кочевые племена. 2. перен. Народ, народность (во 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • племя́ш — племяш, а, ом; мн.племяши, ей (разг. к племянник) …   Русское словесное ударение

  • племя — племя, род. племени (неправильно племя); мн. племена, род. племён …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЛЕМЯ — ПЛЕМЯ, тип социальной организации. Первоначально объединение 2 экзогамных родов, затем фратрий. Для племени характерны территориальная, языковая и культурная общность, эндогамия, на позднем этапе развитая политическая и военная организация,… …   Современная энциклопедия

  • ПЛЕМЯ — тип этнической общности и социальной организации первобытного общества. Характерны: кровнородственная связь между его членами, деление на роды и фратрии, общность территории, некоторых элементов хозяйства, самосознания и самоназвания, обычаев и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛЕМЯ —         тип этнич. общности и социальной организации доклассового общества. Отличит. черта П. существование кровнородств. связей между его членами, деление на роды и фратрии. Другие признаки П.: наличие плем. территории, определ. экономич.… …   Философская энциклопедия

  • ПЛЕМЯ — англ. tribe; нем. Stamm. Тип этносоциальной общности, характеризующийся коллективной собственностью, общим языком, специфической соц. организацией (общеплеменное собрание, вождь, совет и т. д.), общеплеменными обычаями, культами. Antinazi.… …   Энциклопедия социологии

  • ПЛЕМЯ — ПЛЕМЯ, тип этноса и социальной организации доклассового общества. Отличается прежде всего внутр. структурой обычно чётким делением на экзогамные роды и фратрии, и в целом эндогамией. Др. признаки П.: наличие племенной терр., определ. экономич.… …   Демографический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»