Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

отделившиеся

  • 1 Absentee

    Определение, присутствующее в названиях ряда индейских племен и обозначающее часть племени, которая живет за пределами территории обычного проживания; например: Absentee Delaware отделившиеся делавары - официально признанное племя индейцев Оклахомы на севере и северо-западе штата, 750 человек (1972); Absentee Shawnee отделившиеся шауни - официально признанное племя индейцев Оклахомы, имеет 55 кв. км земель в центре штата, 1279 человек (1990); старшее поколение сохраняет племенные традиции, религию, искусства и ремесла, праздники, язык; Absentee Wyandot отделившиеся виандоты - несколько сотен человек в Канзасе, к западу от г. Канзас-Сити

    English-Russian dictionary of regional studies > Absentee

  • 2 shedding ice

    отделившиеся частицы льда, срывающиеся куски льда

    Авиасловарь > shedding ice

  • 3 dissenter

    dɪˈsentə сущ.
    1) инакомыслящий;
    придерживающийся других взглядов человек Syn: dissentient
    1.
    2) церк. а) сектант;
    раскольник;
    диссидент Syn: nonconformist б) мн. (Dissenters) диссентеры (распространенное в XVI - XVII в.в. в Англии название лиц, не согласных с вероучением и культом англиканской церкви) (обыкн. D.) (церковное) раскольник;
    сектант;
    диссидент pl (Dissenters) диссентеры (протестанские секты, отделившиеся от англиканской церкви в XVI-XIX вв.) dissenter амер. недовольный, оппозиционно настроенный человек ~ сектант;
    раскольник;
    диссидент

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissenter

  • 4 dissenter

    [dıʹsentə] n
    1. см. dissent II + -er
    2. 1) (обыкн. Dissenter) церк. раскольник; сектант; диссидент
    2) pl (Dissenters) диссентеры (протестанские секты, отделившиеся от англиканской церкви в XVI-XIX вв.)

    НБАРС > dissenter

  • 5 dissenters

    Общая лексика: диссентеры (Dissenters; протестанские секты, отделившиеся от англиканской церкви в XVI-XIX вв.)

    Универсальный англо-русский словарь > dissenters

  • 6 Delaware

    I 1.
    1) делавары, (ленни-)ленапы
    Группа индейских племен долины р. Делавэр [ Delaware River] и соседних территорий, в 1600 насчитывала 8-10 тыс. человек. В 1990 в США было 9,3 тыс. человек, из них в Оклахоме - 2,9 тыс. (зарегистрированные делавары [Registered Delaware] - основная часть племени, живущая на северо-востоке штата среди чероки [ Cherokee], переселившаяся сюда в 1867 из Канзаса; делавары западной Оклахомы [Delaware Indian Tribe of Western Oklahoma] - около 0,5 тыс. человек, объединены с племенами кэддо [ Caddo] и вичита [ Wichita], вместе с которыми они поселились на р. Уошито [ Washita River] в 1859 и ныне владеют там 257 кв. км земли; отделившиеся делавары [Absentee Delaware]); в Висконсине [ Munsee], в Нью-Джерси - 1,35 тыс. человек на северо-востоке штата; и около 1 тыс. человек в Канаде
    2.
    Относится к алгонкинской группе [ Algonquian].
    II
    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 5,3 тыс. кв. км. Население - 783,6 тыс. человек (2000). Столица - Довер [ Dover]. Крупнейшие города - Уилмингтон [ Wilmington], Ньюарк [ Newark], Милфорд [Milford]. Расположен на северо-востоке полуострова Делмарва [ Delmarva Peninsula], граничит с Мэрилендом [ Maryland] на юге и западе, с Пенсильванией [ Pennsylvania] на севере. Большая часть штата находится на Приатлантической низменности [Coastal plain]. На северо-западе - холмистая местность Пидмонт [Piedmont]. Главная река - Делавэр [ Delaware River], протекающая вдоль восточной границы штата, в котором имеется множество мелких речушек и озер. Теплый умеренный и влажный климат с мягкой зимой и жарким летом. Делавэр входил в число Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], стал первым штатом, ратифицировавшим Конституцию США [ Constitution, U.S.]. Г. Хадсон [ Hudson, Henry] под голландским флагом открыл эти земли в 1609. Капитан Сэмюэл Арголл [Argoll, Samuel] обследовал р. Делавэр в 1610 и назвал ее в честь барона де Лавэрра [ De La Warr, Thomas West, Baron], бывшего в то время губернатором Вирджинии [Royal Colony of Virginia]. Голландцы основали здесь поселение, пришедшее в упадок к 1631. Шведы основали в 1638 форт Кристина [Fort Christina] на месте современного Уилмингтона, но Новая Швеция [ New Sweden] распалась в 1655 под натиском голландцев во главе с губернатором Новых Нидерландов [ New Netherland] П. Стайвесантом [ Stuyvesant, Peter]. Англичане присвоили эти земли в 1664, и они были включены в состав Пенсильвании в 1682 как три южных округа [Three Counties]. После 1704 Делавэр обладал частичной автономией, и его граждане принимали активное участие в Американской революции [ War of Independence]. Штат процветал в первые годы независимости США. Основной отраслью промышленности была мукомольная. В 1802 Э. И. Дюпон [ Du Pont de Nemours, Eleuthere Irenee] построил у Уилмингтона пороховой завод, заложив тем самым основу будущей химической промышленности. Несмотря на то, что Делавэр в период Гражданской войны [ Civil War] оставался рабовладельческим штатом, он не вышел из Союза [ Union]. Влияние квакеров [ Quakers] способствовало освобождению многих рабов уже к 1860. Начиная с первой мировой войны, в штате шел постоянный процесс урбанизации и индустриализации - огромная роль в этом процессе принадлежала семье Дюпонов. В 70-80-е гг. XX в. начался процесс перемещения населения в пригороды [ suburb]. До 1920 сельское хозяйство доминировало в экономике штата, сегодня играет относительно второстепенную роль (бройлеры, соевые бобы, овощи, молочные продукты). Ведущую роль играет химическая промышленность. Налоги на деятельность корпораций крайне низкие [ Delaware corporation], что способствует привлечению многих фирм, зарегистрированных, но не работающих в штате.

    English-Russian dictionary of regional studies > Delaware

  • 7 Secession

    ист
    Выход южных (рабовладельческих) штатов из Союза [ Union] в 1860-61. В основе этих событий, за которыми последовала Гражданская война [ Civil War], лежали серьезные экономические причины: рабовладельческое плантационное хозяйство не могло развиваться без постоянного расширения территории, чему препятствовали северные (промышленные) штаты. Отсюда стремление рабовладельцев-южан найти способ преодолеть сопротивление расширению территории рабовладения. Концепция прав штатов [ states' rights], выдвинутая в начале XIX в. федералистами [ Federalists] Новой Англии [ New England] позволила обосновать право на выход из Союза. Поводом к началу этого процесса послужила победа А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] на выборах 1860. 20 декабря 1860 законодатели штата Южная Каролина единогласно приняли решение о выходе из состава США. Примеру этого штата последовали штаты Миссисипи (9 января 1861), Флорида (10 января), Алабама (11 января), Джорджия (19 января), Луизиана (26 января) и Техас (1 февраля). Попытки решить проблему различными путями, среди которых были компромисс Криттендена [ Crittenden Compromise], предложения о проведении общенационального референдума, Вашингтонская конференция [Washington Peace Conference (Border Slave State Convention)], переговоры с пограничными штатами [ Border States] и др., не дали результата. Через месяц после инаугурации Линкольна решение о выходе из Союза приняли штаты Вирджиния (17 апреля), Арканзас (6 мая), Северная Каролина (20 мая). Вирджиния в результате июньского референдума раскололась на два штата. Последним вышел из Союза штат Теннесси (24 июня 1861). Отделившиеся штаты постепенно объединились в Конфедерацию [ Confederate States of America], образовав военный союз против Севера.
    тж Secession of Southern states

    English-Russian dictionary of regional studies > Secession

  • 8 Shawnee

    1.
    Индейское племя, имевшее пять подразделений и населявшее в XVII в. долину р. Камберленд [ Cumberland River] и земли по среднему течению р. Саванна [ Savannah River]. В 1650 насчитывало примерно 3 тыс. человек. В период колонизации шауни жили на территории современных штатов Пенсильвания, Огайо, Индиана и Иллинойс, с середины XIX в. - в Оклахоме. Считались превосходными охотниками, воинами и проводниками. Ныне племя насчитывает свыше 7 тыс. человек (1990), главным образом в Оклахоме, где существуют три их подразделения: чероки-шауни [Cherokee-Shawnee] на территории племени чероки на северо-востоке штата (около 3,5 тыс. человек); отделившиеся шауни [Absentee Shawnee] и восточные шауни [Eastern Shawnee] (750 человек), населяющие земли бывшей резервации на крайнем северо-востоке штата
    2.
    Принадлежит к алгонкинской группе [ Algonquian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Shawnee

  • 9 Dissenters

    [dɪ'sentəz]
    диссе́нтеры (протестантские секты, отделившиеся от англиканской церкви [ Church of England] в 16-19 вв.)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dissenters

  • 10 Nonconformists

    [,nɔnkən'fɔːmɪsts]
    нонконформи́сты (секты, отделившиеся от англиканской церкви [ Church of England] и не признающие её власти, напр., баптисты [Baptists], методисты [ Methodists], пресвитериане [ Presbyterians 1)])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Nonconformists

  • 11 corporate spin-offs

    мелкие компании, отделившиеся от более крупных компаний

    English-russian dctionary of contemporary Economics > corporate spin-offs

  • 12 Пилигримы

       / Пилигримы отцы
     ♦ ( ENG Pilgrims/Pilgrim Fathers)
       англичане, отделившиеся от государственной англиканской церкви и приплывшие в Массачусетс на корабле "Mayflower" ("Майский цветок") (1620) в поисках религиозной свободы. В американской религиозной истории они стали известны как основатели массачусетской Бэй колонии.

    Westminster dictionary of theological terms > Пилигримы

  • 13 Фарисеи

     ♦ ( ENG Pharisees)
     (евр. - отделившиеся)
       иудейская партия в эпоху Иисуса, подчинявшаяся Моисееву закону и его не зафиксированным письменно интерпретациям, известным как традиция старцев (Мк. 7:3). Они фокусировали внимание на святости (Лев. 19:2). Нек-рые из них были враждебны Иисусу (Ин. 7:32), другие - поддерживали Его (Лк. 13:31).

    Westminster dictionary of theological terms > Фарисеи

См. также в других словарях:

  • ПСЕВДООИДИИ — отделившиеся клетки гиф грибов, способные прорастать …   Словарь ботанических терминов

  • Фарисеи —         (отделившиеся), политич. религиозная группировка в Иудее, представляла интересы ср. слоев населения, возникла в период народного восстания во 2 в. до н. э. под предводительством Иуды Маккавея. Ф. выступали как против саддукеев, так и… …   Словарь античности

  • ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… …   Православная энциклопедия

  • Симорон — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения …   Википедия

  • Глисты — (Entozoa s. Helminthes) животные, составлявшие в прежнее время особый класс (Кювье, фон Зибольд и др.). ГЛИСТЫ I. ГЛИСТЫ II. В настоящее время термин Г. имеет исключительно биологическое, а не систематическое значение. Под названием Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Острова — О. называются относительно небольшие участки суши, со всех сторон окруженные водой. От материков они отличаются лишь величиной, но различие между теми и другими весьма условно, так как отношение между величинами предпоследнего по величине… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Толк — 1) какое либо особое учение о вере или нравственности; 2) самое общество, образуемое последователями известного учения. Т. раскольников называются у них общинами, братствами, согласиями, кораблями и проч. Как поповщина, так и беспоповщина… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МУТАЗИЛИТЫ — (араб. отделившиеся, обособившиеся) представители первой крупной школы в мусульманской «спекулятивной теологии» (калам), процветавшей в пер. пол. 9 в. Мутазилизм возник и получил первоначальное развитие в ходе диспутов мусульман с представителями …   Философская энциклопедия

  • острова — участки суши, со всех сторон окружённые водами океанов, морей, озёр, рек. От материков отличаются относительно небольшими размерами. Встречаются одиночные острова и их группы (архипелаги). Острова в океанах и морях подразделяются на материковые… …   Энциклопедический словарь

  • фарисеи — (греч. pharisáioi, от древнеевр. перушим  отделившиеся), представители общественно религиозного течения в Иудее во II в. до н. э.  II в. н. э. Фарисеи  создатели Устного учения (закона), зафиксированного в Мишне (см. Талмуд). В Евангелиях фарисеи …   Энциклопедический словарь

  • МАТЕРИКОВЫЕ ОСТРОВА — участки суши, некогда составлявшие часть континентов, потом отделившиеся от последних. При этом самые материки или существуют до сих пор, или давно исчезли. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»