-
1 ağlama
-
2 ağlama
ağlama ve çırpınma nöbeti — истери́ческий припа́док
◊
her ağlamanın bir gülmesi var — погов. нет ху́да без добра́ -
3 ağlaşma
плач (совместный)bir ağlaşma faslı başladı — шутл. «конце́рт на́чался», они́ на́чали пла́кать; жа́лоба, се́тование
-
4 ağıt
озвонч. -dı1) некроло́г, надгро́бная речь2) надгро́бные причита́ния; плачağıt yakmak — причита́ть над поко́йником
-
5 ağlayış
1) плач2) се́тование, жа́лоба -
6 feryat figan
1) исто́шний крик2) гро́мкий плач -
7 mersiye
1) причита́ния по поко́йнику2) мус. мерсие́, плач о му́ченической сме́рти Хусе́йна ( исполняемый в месяц мухаррам) -
8 ağlayış
1) плач2) се́тование, жа́лоба -
9 bükâ
а плач, рыда́ние□
bükâ etmek — пла́кать -
10 efgan
п вопль, плач; стон, стена́ния -
11 figan
п крик, стон, вопль, плач; стена́ниеinilti d figan etmek или inilti d figan eylemek — крича́ть, вопи́ть; стона́ть; о́хать, а́хать, стена́ть
-
12 ölü
1.1) мёртвыйölü diri (bulmak) — [найти́] живы́м и́ли мёртвым
2) перен. вя́лый; сла́бый; е́ле-е́ле заме́тныйölü bir sesle — сла́бым го́лосом
ölü gözü (gibi) — ту́склый, сла́бый (о свете)
2.1) мертве́ц, поко́йник; трупölü ağıtı — а) опла́кивание поко́йника; б) го́рький плач
2) па́даль
См. также в других словарях:
плач — плач/ … Морфемно-орфографический словарь
плач — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плача, чему? плачу, (вижу) что? плач, чем? плачем, о чём? о плаче; мн. что? плачи, (нет) чего? плачей, чему? плачам, (вижу) что? плачи, чем? плачами, о чём? о плачах 1. Плачем называют… … Толковый словарь Дмитриева
плач — ПЛАЧ, причитания (причеть, голошение, вопль, крик), жанр русской обрядовой и бытовой народной поэзии; лирико драматическая импровизация в стихах, в которой оплакивается смерть или несчастье близкого человека. Как своеобразный литературный жанр, П … Поэтический словарь
ПЛАЧ — ПЛАЧ, плача, муж. 1. только ед. Действие по гл. плакать в 1 знач. || Стон, вопль, крик, вообще голосовые звуки, сопровождающие пролитие слез. «Кормилиц крик и плач детей.» Пушкин. Плач Ярославны на стенах Путивля. С плачем выбежала из комнаты.… … Толковый словарь Ушакова
плач — а; м. 1. к Плакать (1 зн.). Тихий, громкий п. Детский п. П. со всхлипываниями. Истошный п. Душераздирающий п. П. о погибшем сыне, умершем муже. П. по отнятой игрушке. П. ребёнка над сломанным домиком из песка. Залиться плачем, зайтись в плаче. Из … Энциклопедический словарь
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
ПЛАЧ — ПЛАЧ, а, муж. 1. Сопровождающиеся слезами жалобные нечленораздельные голосовые звуки, выражающие боль, горе или сильную взволнованность. Детский п. Неутешный п. 2. Старинная обрядовая жалобная песня на похоронах, поминках или свадьбе. Северно… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАЧ — ПЛАЧ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плач — глухой (Григорович); горький (П.Я., Фруг); жалобный (Короленко); жалобный жалобный (П.Соловьева); нежный (Бальмонт); пронзительный (Шапир); трепетный (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
Плач — Иеремии Ветхий Завет библ., религ … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЛАЧ — в фольклоре, смотри Причитания … Современная энциклопедия