-
21 sore
1. [sɔ:] n1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление2) синяк, кровоподтёк; ожог2. больное место2. [sɔ:] a♢
an open sore - общественное зло1. болезненный; чувствительный; воспалённый, больной2. 1) чувствительный, легкоранимый; раздражительный2) разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game - он ужасно зол, что пропустил игру
3) больной, тяжёлыйsore subject - больной /щекотливый/ вопрос
3. горестный; тяжкий; полный горяsore sight - плачевный вид, жалкое зрелище
your going away is a sore grief to us - нам очень тяжело с вами расставаться
4. крайний, острый♢
like a bear with a sore head - разозлённый, в ярости(it's) a sight for sore eyes см. sight I ♢
3. [sɔ:] adv арх. поэт.to touch smb. on a sore place - причинить кому-л. боль, задеть кого-л. за живое; ≅ наступить на любимую мозоль
сильно, глубоко, крайне4. [sɔ:] v редк.ранить, огорчать, причинять боль -
22 sorrowful
[ʹsɒrəʋf(ə)l] a1. печальный, грустный, скорбныйsorrowful tale - печальный /грустный/ рассказ
2. горестный, прискорбный, плачевный -
23 unfortunate
1. [ʌnʹfɔ:tʃʋnıt] n1. неудачник; неудачница; несчастливец; горемыка2. арх. проститутка2. [ʌnʹfɔ:tʃʋnıt] a1. несчастный, несчастливыйunfortunate person - несчастный /несчастливый/ человек
how unfortunate! - какое несчастье!; какая жалость!
it is my unfortunate duty to inform you... - мне выпала тяжёлая обязанность сообщить вам...
2. неудачныйhis phrasing was rather unfortunate - его формулировка была довольно неудачной
3. плачевный -
24 wailsome
[ʹweıls(ə)m] a1. жалобный, тоскливый2. плачевный; вызывающий печаль, печальный -
25 deplorable
[dɪ'plɔːrəbl]Общая лексика: грустный, досадный, достойный сожаления, заслуживающий сожаления, печальный, плачевный, прискорбный, неутешительный, позорный -
26 lamentable
['læməntəb(ə)l]1) Общая лексика: грустный, достойный сожаления, жалкий, печальный, плачевный, прискорбный, досадный2) Религия: скорбный3) Презрительное выражение: ничтожный -
27 pitiable
['pɪtɪəb(ə)l]Общая лексика: достойный жалости, жалкий, несчастный, ничтожный, плачевный, прискорбный -
28 plaintive
['pleɪntɪv] -
29 poor experience
Общая лексика: плачевный опыт (в определенном контексте), неблагополучный опыт (в определенном контексте) -
30 sore sight
Общая лексика: жалкое зрелище, плачевный вид -
31 sorrowful
['sɒrəʊf(ə)l]Общая лексика: горестный, грустный, жалостливый, огорчительный, печальный, плачевный, прискорбный, скорбный, траурный, убитый горем, заунывный -
32 the lamented event
История: плачевный исход -
33 unfortunate
[ʌn'fɔːtʃʊnɪt]1) Общая лексика: горемыка, злополучный, злосчастный, неблагополучный, несчастливец, несчастливый, несчастный, несчастный человек, неудачливый, неудачник, неудачница, неудачный, неуместный, плачевный, проститутка2) Математика: досадный3) Религия: блудница, несчастная -
34 wailsome
['weɪls(ə)m]Общая лексика: вызывающий печаль, жалобный, печальный, плачевный, тоскливый -
35 sorry sight
фраз.жалкое зрелищепечальное зрелищеплачевный видАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sorry sight
-
36 deplorable
[dɪ`plɔːrəbl]плачевный, прискорбный, печальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deplorable
-
37 lamentable
[`læməntəbl]прискорбный; плачевный; жалкий, несчастныйникуда не годный, никудышный, плохой; гнусныйскорбный, печальный; страдальческий, унылыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamentable
-
38 pitiful
[`pɪtɪfʊl]сострадательный, жалостливый; мягкий, сочувствующийплачевный, прискорбный; достойный сожаления, печальныйнесчастный, ничтожный; презренный, низкий, недостойныйнабожный, благочестивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitiful
-
39 sorrowful
[`sɔrəfʊl]несчастный, печальный; горестный; скорбныйплачевный, прискорбный; жалкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sorrowful
-
40 unfortunate
[ʌn`fɔːʧnɪt]неудачливый; несчастливыйнеудачныйнеуместный, неподходящий, неудачныйплачевный, прискорбный, печальный, заслуживающий сожалениянеудачник, неудачница; горемыкападшая женщина; проституткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfortunate
См. также в других словарях:
плачевный — См … Словарь синонимов
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно. 1. Жалобный. Плачевный голос. || Внушающий сожаление, жалость. Плачевное состояние. Плачевный вид. «Моя судьба еще ли не плачевна!» Грибоедов. Выглядит он плачевно (нареч.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. плач. 2. Бедственный, достойный сожаления. Плачевное положение. 3. Не оправдавший ожиданий, ничтожный. П. результат. | сущ. плачевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плачевный результат — сущ., кол во синонимов: 7 • былинный отказ (9) • легендарный провал (6) • обосрату … Словарь синонимов
Плачевный — прил. 1. Содержащий плач, сопровождаемый плачем. отт. перен. Жалобный, унылый. 2. Вызывающий сострадание, жалость; жалкий. 3. перен. разг. Неблагоприятный, неутешительный; очень плохой. отт. Преисполненный тягот, лишений; бедственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плачевный — плачевный, плачевная, плачевное, плачевные, плачевного, плачевной, плачевного, плачевных, плачевному, плачевной, плачевному, плачевным, плачевный, плачевную, плачевное, плачевные, плачевного, плачевную, плачевное, плачевных, плачевным, плачевной … Формы слов
плачевный — плач евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
плачевный — кр.ф. плаче/вен, плаче/вна, вно, вны; плаче/внее … Орфографический словарь русского языка
плачевный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Скорбный; тоскливый, жалобный. П ое выражение лица. П ые нотки в голосе. П. скрип двери. 2. Вызывающий сожаление; бедственный, жалкий. П ое состояние дел. П. вид. П ое положение дел в экономике. П ая жизнь. 3. Не… … Энциклопедический словарь
плачевный — несущий плач … Cловарь архаизмов русского языка