-
101 surface-mounted luminaire
Электротехника: плафонУниверсальный англо-русский словарь > surface-mounted luminaire
-
102 turret dome light
Техника: плафон освещения башни -
103 vanity lamp
Автомобильный термин: плафон подсветки косметического зеркала -
104 ventilated light fitting
Строительство: вентилируемый светильник, вентиляционно-осветительный плафонУниверсальный англо-русский словарь > ventilated light fitting
-
105 watertight globe
Морской термин: водонепроницаемый плафон -
106 courtesy light
[`kɜ:tɪsɪ laɪt]авто плафон, автоматически включающийся при открывании дверцыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > courtesy light
-
107 plafond
[plæ`fɔːŋ]плафонверх, потолокбридж-контрактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plafond
-
108 bridge
{bridʒ}
I. 1. мост
a BRIDGE of boats понтонен мост
to cross a BRIDGE when one comes to it прен. занимавам се с даден проблем само когато/ако той възникне
2. мор. капитански мостик
3. анат. горната костна част на носа
4. муз. магаренце (на цигулка и пр.)
5. зъболекарство мост
6. част от рамката на очила, свързваща двете стъкла
7. сп. мост
8. мор., жп. семафорен мост
9. билярд дървена подпорка за щеки
II. 1. построявам/прекарвам мост/път над (река долина и пр.) (и с over)
2. служа за мост, свързвам
3. преч. попълвам, запълвам, пол. ик. попълвам дефицит
4. прен. заобикалям
преодолявам пречки/трудности (и с over)
to BRIDGE the gap прен. скъсявам разстоянието, изглаждам различията
III. n карта бридж
BRIDGE player играч на бридж, бриджъор* * *{brij} n 1. мост; a bridge of boats понтонен мост; to cross a bridge (2) v 1. построявам/прекарвам мост/път над (река долина и п{3} n карта бридж; bridge player играч на бридж, бриджьор.* * *бридж; мостик; мост;* * *1. a bridge of boats понтонен мост 2. bridge player играч на бридж, бриджъор 3. i. мост 4. ii. построявам/прекарвам мост/път над (река долина и пр.) (и с over) 5. iii. n карта бридж 6. to bridge the gap прен. скъсявам разстоянието, изглаждам различията 7. to cross a bridge when one comes to it прен. занимавам се с даден проблем само когато/ако той възникне 8. анат. горната костна част на носа 9. билярд дървена подпорка за щеки 10. зъболекарство мост 11. мор. капитански мостик 12. мор., жп. семафорен мост 13. муз. магаренце (на цигулка и пр.) 14. прен. заобикалям 15. преодолявам пречки/трудности (и с over) 16. преч. попълвам, запълвам, пол. ик. попълвам дефицит 17. служа за мост, свързвам 18. сп. мост 19. част от рамката на очила, свързваща двете стъкла* * *bridge[bridʒ] I. n 1. мост; to throw a \bridge over ( across) a river хвърлям, построявам мост над река; \bridge of boats, pontoon \bridge понтонен мост; foot \bridge мост за пешеходци; water under the \bridge минало-заминало; 2. мор. капитански мостик; fore \bridge мостик; after \bridge заден мостик; 3. воен., мор.: Admiral's \bridge адмиралски мостик; 4. анат. носна кост; (в зъботехниката) мост; 5. муз. магаренце (на цигулка и под.); 6. част от рамката на очила, която свързва двете стъкла; 7. ел. уитстънов мост, мост с метров реохорд; 8. семафор, семафорен мост; 9. дървена подпорка за щеки (в билярда); • a \bridge of gold, a golden \bridge лесен начин за отстъпление, за излизане от затруднение; to burn o.'s \bridges отрязвам си пътя за отстъпление; don't cross the \bridges before you come to them не се тревожи, не се ядосвай предварително; to build \bridges between изглаждам различията между; сдобрявам; to throw s.o. over the \bridge постъпвам предателски спрямо някого, предавам някого; II. v 1. построявам мост (прекарвам път) над (река, долина и пр.) (и с over); a plank \bridges the stream една дъска служи за мост над потока; 2. прен. попълвам, напълвам, доливам; комплектувам, запълвам; икон. попълвам дефицит; 3. прен. заобикалям, преодолявам, надмогвам, превъзмогвам ( трудности) (с over); 4. прен. скъсявам, съкращавам (намалявам) разстоянието. III n бридж; to play \bridge играя бридж; auction \bridge плафон; contract \bridge контракт; \bridge player играч на бридж, бриджор. -
109 courtesy light
ав.плафон, який автоматично включається при відкриванні дверцят -
110 dome
1. n1) купол, баня; склепіння2) купол астрономічної обсерваторії3) поет. велична споруда (будівля)4) жарт. голова, макітраdome doctor — жарт. лікар-психіатр
2. v1) увінчувати куполом (банею)2) височіти куполом (банею)3) надавати куполоподібної (банеподібної) форми* * *I n1) купол, баня, склепіння; що-небудь куполоподібне або дугоподібне; купол астрономічної обсерваторії2) пoeт. велична будівля3) голова, казанок4) тex. купол ( резервуара); склепіння ( печі); ковпак ( цистерни); сухопарник (казана; тж. steam dome)II v1) вінчати куполом; підніматися куполом -
111 courtesy light
ав.плафон, який автоматично включається при відкриванні дверцят -
112 plafond
-
113 attic; loft
масандра; таван attic; loft; ceiling; roof таван; масандра; плафон; покрив -
114 Ceiling
таван* * *Таван; плафон; таван; таван врв -
115 celling
n. таван, плафон;2. највисока цена, врв на заработка;3. прекривање, обложување -
116 steamtight globe
-
117 watertight globe
-
118 dome light
сущ. -
119 light
I [laɪt] 1. сущ.1)а) свет; освещениеbright / strong light — сильный, яркий свет
dull / faint light — тусклый, слабый свет
by the light of smth. — при свете чего-л.
Light flickers. — Свет мерцает.
- overhead lightLight goes on. — Свет включается, зажигается.
- strobe lightб) дневной свет; естественное освещениеSyn:в) рассвет, утренняя заряSyn:2)а) небесное светило (луна, солнце, звёзды)б) огонь; зажжённая свечаSyn:в) лампа, фонарь, прожекторto dim the lights, to turn the lights down — притушить свет
to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет
to put / switch / turn on a light — зажигать свет
to shine a light on smth. — посветить на что-л.
The lights are off / out. — Свет выключен.
The lights have fused. — Свет погас. Пробки вышибло.
3)а) просвещённость, образованностьSyn:б) истинностьSyn:4) огонь, пламя5) окно, просвет6) светило; знаменитостьSyn:7)а) ( lights) разг. глаза, зенки, гляделкиб) уст. зрение8) выражение глаз; блеск в глазах9)а) = traffic light светофорб) маяк, сигнальный огоньSyn:в) авто фара, подфарник, автомобильный световой сигналwinking lights — указатель поворотов, сигнал маневрирования
10) ( lights) мнение, оценка, индивидуальные стандарты; система принципов11)б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятиеto put smth. in a favourable light — представить что-л. в выгодном свете
Let's see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте.
••2. прил.to cast / shed light (up)on smth. — проливать свет на что-л.
1) светлый, ясный ( о помещении)2)а) бледный, тусклыйSyn:б) светлый ( об оттенке цвета)3) с большим количеством молока или сливок ( о кофе)3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, lit; = light up1) = light up освещать ( помещение); светить (кому-л.)Syn:2)а) зажигатьShe lit a candle. — Она зажгла свечу.
б) загораться, зажигатьсяSyn:3) = light upа) светиться, оживляться, озарятьсяHer face lit. — Её лицо светилось (от радости).
Syn:б) оживлятьA smile lit her face. — Улыбка оживила её лицо.
Syn:•- light upII [laɪt] 1. прил.1)а) лёгкий; легковесныйб) малой грузоподъёмности, рассчитанный на малый весв) лёгкий ( по отношению к объёму)2) незначительный, несущественныйlight damage — незначительные убытки, потери; незначительное повреждение
light sleep — лёгкий сон, дремота
The loss of a job is no light matter. — Потеря работы - не такое уж незначительное событие.
light punishment — мягкое, нестрогое наказание
Syn:3) лёгкий, необременительный, нетрудныйSyn:4) рыхлый, неплотный ( о почве)5) непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлыйto make light of — относиться несерьёзно, небрежно к (чему-л.), не придавать значения (чему-л.)
Syn:6)а) легкоусвояемый, необильный ( о пище)б) = lite лёгкий, облегчённый (о продуктах; c уменьшенным содержанием каких-л. компонентов, обычно вредных для здоровья)light cream амер. — лёгкие, нежирные сливки (18-30 % жирности)
light beer — слабое, некрепкое пиво
7)а) быстрый, лёгкий ( о движениях)She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует.
Syn:б) воен. лёгкий, подвижный8) лингв.а) неударный (о слоге, звуке)б) слабый ( об ударении)9) кул. хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный ( о тесте)10) неотчётливый, смутный, неясныйSyn:not distinct, faint••2. нареч.1) легкоSyn:lightly I2) налегке••III [laɪt] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. lighted, litlight come light go — легко нажито, легко прожито
1)а) ( light (up)on) неожиданно натолкнуться, случайно напастьHis eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо.
He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль.
б) ( light into) набрасываться на (кого-л.)2)а) падать, сваливаться3) уст. сходить; опускаться, садиться (на что-л.)Syn:• -
120 plafond
[plæ'fɔːŋ]сущ.; фр.1) архит. плафон2) архит. верх, потолок ( обычно декорированный)3) карт. бридж-контракт
См. также в других словарях:
ПЛАФОН — (фр., от plat плоский, и fond грунт). Расписанный орнаментами или целыми картинами потолок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАФОН 1) потолок, покрытый скульптурными украшениями и живописью; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
плафон — а, м. plafond m. 1. устар., архит. Потолок. Уш. 1939. || Потолок, украшенный рельефом. Михельсон 1888. Потолок, украшенный живописью, мозаикой или лепкой. БАС 1. Плафон по апробированному чертежу один исправлять не может, ибо в середине того… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Плафон — (от франц. plafond потолок), в широком смысле любое (плоское, сводчатое или купольное) перекрытие какого либо помещения. Украшающее плафон произведение монументально декоративной живописи и скульптуры сюжетное или орнаментальное также… … Художественная энциклопедия
плафон — потолок, подволок, украшение, абажур, соффит, арматура Словарь русских синонимов. плафон сущ., кол во синонимов: 7 • абажур (5) • … Словарь синонимов
Плафон — предел суммы кредита, выдаваемого банком в зависимости от финансового положения заемщика и степени доверия к нему со стороны банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАФОН — (от франц. plafond потолок) 1) потолок, украшенный живописным или скульптурным (лепным) изображением либо архитектурно декоративными мотивами; произведение монументально декоративной живописи, украшающее перекрытие какого либо помещения.2)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАФОН — ПЛАФОН, плафона, муж. (франц. plafond). 1. Потолок (архит. устар.). || Потолок, архитектурно расчлененный (продольными и поперечными балками; архит. иск.). || Потолок, украшенный живописью или лепкой (архит. иск.). 2. Абажур в форме полушария для … Толковый словарь Ушакова
ПЛАФОН — ПЛАФОН, а, муж. 1. Расписной или лепной потолок. 2. Род абажура для светильника, обычно на потолке или на стене. | прил. плафонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАФОН — муж., франц. потолок: | потолочная живопись, расписные потолки. Плафонный живописец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Плафон — – украшенный живописным или лепным изображением потолок … Словарь строителя
плафон — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN surface mounted luminaire … Справочник технического переводчика