-
81 valmisvaateliike
valmisvaateliike, valmisvaatemyymälä магазин готового платья
valmisvaateliike, valmisvaatemyymälä магазин готового платья -
82 Watteau back
1) Общая лексика: спинка (платья), свободно падающая складками до полу2) Макаров: спинка платья, свободно падающая складками до полу -
83 a coloured border round a dress
Общая лексика: цветная кайма по подолу платья, цветная отделка по подолу платьяУниверсальный англо-русский словарь > a coloured border round a dress
-
84 apparel business
-
85 at last she got all her dresses into the suitcase
Универсальный англо-русский словарь > at last she got all her dresses into the suitcase
-
86 clothes hook
['kləʊ(ð)zhʊk]1) Общая лексика: крючок на вешалке2) Железнодорожный термин: крюк для платья, крючок для платья3) Автомобильный термин: крючок для одежды -
87 dressmaking
1) Общая лексика: пошив дамского платья2) Текстиль: портновское ремесло, шитьё платья -
88 fixings
['fɪksɪŋz]1) Общая лексика: гарнир (this meal), снаряжение2) Американизм: набор инструментов, отделка (платья)3) Техника: оборудование, принадлежности4) Химия: приправа5) Строительство: закладные детали, маяки, пробки6) Текстиль: отделка (напр. платья)7) Макаров: арматура -
89 gay frocks
Общая лексика: нарядные платья, яркие платья -
90 miniver
['mɪnɪvə]1) Общая лексика: белый мех, используемый для отделки парадного платья, горностай (мех), используемый для отделки парадного платья белый мех, мех горностая2) Диалект: горностай в зимней шубе -
91 pearling
['pɜːlɪŋ]1) Общая лексика: зубчатое кружево (для отделки платья), платья, отделанные зубчатым кружевом2) Диалект: зубцы кружева3) Полиграфия: пятнистость, крапчатость (напр. оттиска) -
92 slopshop
['slɒpʃɒp]1) Общая лексика: магазин дешёвого готового платья2) Морской термин: вещевая кладовая, вещевой склад (на берегу)3) Текстиль: магазин готового платья -
93 trimmings
1) Общая лексика: гарнир, дополнительная оплата, дополнительный заработок, заправка (ламп), обрезки, побои, приправа, тримминг (про мясо)2) Техника: обрезь3) Автомобильный термин: арматура, отделочный материал, предметы декоративной отделки, предметы декоративной отделки (автомобиля)4) Текстиль: гардинно-тюлевое изделие, гардинно-тюлевые изделия, кружевное изделие, кружевные изделия, отделочное шитьё, отделочный материал (для платья), отделочный материал для платья, портновский приклад5) Пищевая промышленность: счистки6) Полимеры: отходы при обрезке7) Макаров: бумажные обрезки, древесные обрезки, мясная обрезь, рыбная обрезь, обрезь (мясная или рыбная) -
94 corsage
[kɔː`sɑːʒ]лиф платья, корсажбукетик на корсаже женского платьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corsage
-
95 Everglaze
сущ.брит. немнущаяся гофрированная ткань (для дамского платья), немнущаяся тиснёная ткань (для дамского платья) -
96 Konfektion
сущ.1) общ. конфекция, готовое платье, (массовое) производство готового платья2) тех. изготовление готового платья, швейная промышленность, швейное производство, швейные изделия3) текст. сборка (конфекция)4) рез. клейка, сборка -
97 Rockborte
сущ.текст. кайма платья, окаймление платья -
98 Saum
сущ.1) общ. обшивка, подпушка, подшивка, рубец, подол (платья), подпушка (платья), кромка (ткани), кайма2) геол. зальбанд, край, кромка, оторочка, (Ostr.) замочная кайма, (Ostr.) кайма раковины, (Ostr.) оторочка раковины, (Tril.) краевая кайма3) устар. вьюк, груз5) тех. бордюр, кант6) хим. каёмка7) стр. поясок, свес9) лес. межа, опушка леса10) трик. "старые" петли12) дер. перекрывание (двух слоев краски) -
99 eine kleidartige Drapierung des Stoffes
прил.общ. драпировка ткани (в магазине) в виде сотового платья, драпировка ткани (в магазине) в виде сшитого платьяУниверсальный немецко-русский словарь > eine kleidartige Drapierung des Stoffes
-
100 női
• дамский• женский* * *формы: nőiek, nőit, nőilegже́нский; да́мский* * *1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;\női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;kellemes \női hang — приятный женский голос;
2. (ruházati tárgyakról) дамский;\női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;\női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;
3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;\női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;\női brigád — женская бригада;
4.\női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;
5.\női szabó — дамский портной
См. также в других словарях:
Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. — Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платья-де-Пальма — (каталанск. Platja de Palma, исп. Playa de Palma) курортное поселение и пляж протяжённостью в 6 километров на южном … Википедия
Подволока род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подволока, род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не замоча платья, не вымоешь. — Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чехол дороже платья. — (чехол, атласный подбой, юбка). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег с нужу, хлеба с ежу, платья с ношу. — Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТЕРГОФСКИЕ ПЛАТЬЯ — XIX в. В дни царских приемов в Петергофе придворным полагались определенные темно зеленые с серебром петергофские платья , чтобы гармонировать с зеленью парка и серебряной белизной фонтанов … Словарь Петербуржца
Дожить до неплотна платья — Кар. Ирон. Потерять всё своё имущество, обнищать. СРГК 4, 535 … Большой словарь русских поговорок