-
1 плательщик
-
2 débiteur d'une facture
Dictionnaire de droit français-russe > débiteur d'une facture
-
3 redevable
1. mлицо, обязанное к уплате; плательщик, лицо, производящее систематические платежи; фактический плательщик налога ( вместо обязанного лица)2. -
4 souscripteur
m1) подписчик2) акционер4) плательщик (по простому векселю, чеку); векселедатель ( по простому векселю); плательщик, акцептант ( по переводному векселю)•- souscripteur d'assurances
- souscripteur d'emprunt
- souscripteur d'obligation
- souscripteur de police -
5 tiré
акцептант по векселю, лицо, на которое выставлено инкассо, получающее платёж, плательщик по векселю, плательщик по чеку, трассат -
6 tiré
1. прил.1) общ. затянутый, взятый из (...), осунувшийся (о лице), натянутый, произведённый (о выстреле), выстреленный, извлечённый, отпечатанный, притянутый, вытянутый2) фин. выписанный (о чеке)2. сущ.1) общ. охотничья зона с невысоким лесом, подлесок, плательщик по переводному векселю2) охот. дичь, на которую охотятся с ружьём, место ружейной охоты, ружейная охота3) банк. трассат (лицо, на которое выставлена тратта (тот, кто должен оплатить чек))4) лингвостран. плательщик (по тратте) -
7 donneur
1. m (f - donneuse)1) дающий [дающая]donneur d'aval юр. — авалистdonneur de licence юр. — лицензиарdonneur d'ordre фин. — 1) плательщик по платёжному поручению; аккредитиводатель 2) клиент брокера2)donneur universel — универсальный донор3) сдающий ( в карточной игре)2. m физ. -
8 paie
fjour de paie — день выдачи заработной платы, день получкиbulletin [feuille, fiche] de paie — расчётная ведомостьfaire la paie — выдавать зарплатуtoucher sa paie — получать зарплатуhaute paie — 1) хорошая получка; высокий оклад 2) лицо, получающее высокий оклад••3) разг. уст. должникbonne paie — хороший плательщикd'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut погов. — с паршивой овцы хоть шерсти клок -
9 payeur
1. m (f - payeuse)плательщик [плательщица]2. mказначей; кассирtrésorier-payeur général — старший казначей -
10 tiré
1. adj ( fém - tirée)1) вытянутый, осунувшийся ( о лице)2) притянутый, затянутый; натянутый3) отпечатанный4) выстреленный; произведённый ( о выстреле)5) извлечённый, взятый из...6) фин. выписанный ( о чеке)2. m1) плательщик по переводному векселю; трассат2) охот. ружейная охота; место ружейной охоты; дичь, на которую охотятся с ружьём3) подлесок; охотничья зона с невысоким лесом4) -
11 неисправный
1) ( о человеке) inexact; négligent ( небрежный)неисправный плательщик — mauvais payeur -
12 agence bancaire tirée
Dictionnaire de droit français-russe > agence bancaire tirée
-
13 banque tirée
-
14 banquier tiré
банк-плательщик (по чеку, векселю) -
15 cotisant
mплательщик взносов (напр. на социальное страхование) -
16 débiteur d'aliments
лицо, обязанное предоставлять средства на содержание; дебитор по алиментным платежам, плательщик алиментов; ответчик по иску об алиментах -
17 donneur d'ordre
2) покупатель ( при аккредитивной форме расчётов), аккредитиводатель3) заказчик ( в договоре подряда)4) доверитель -
18 foyer fiscal
семья в налоговых правоотношениях (основной плательщик, его супруг или супруга, несовершеннолетние дети и некоторые иные лица) -
19 mauvais payeur
-
20 payeur
См. также в других словарях:
Плательщик — Плательщик физическое или юридическое лицо, осуществляющее оплату за товар или услугу. Сторого говоря, оплата может происходить в форме, отличной от денежной. Например, оплата бартером. Чаще всего плательщик является одновременно и… … Википедия
ПЛАТЕЛЬЩИК — ПЛАТЕЛЬЩИК, плательщика, муж. (офиц.). Тот, кто производит какой нибудь платеж, платит. Плательщик подоходного налога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плательщик — физическое или юридическое лицо, которые осуществляют платеж. См. также: Платежи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
плательщик — налогоплательщик, червончик, отстежник, трассат, оплатчик Словарь русских синонимов. плательщик сущ., кол во синонимов: 7 • взносоплательщик (1) • … Словарь синонимов
Плательщик — физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЛЬЩИК — ПЛАТЕЛЬЩИК, а, муж. (офиц.). Человек, к рый вносит платёж, платежи. П. налогов. | жен. плательщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плательщик плавающей ставки — для процентного свопа противная сторона, выплачивающая проценты, размер которых основан на контрольной ставке, в обмен на платеж с фиксированной ставкой. По английски: Floating rate payer См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Плательщик по чеку — банк или приравненное к нему иное кредитное учреждение. См. также: Реквизиты чека Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЛЬЩИК ПО КРЕДИТНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ — (payer) Лицо или организация, которые осуществляют платеж. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
плательщик по кредитным обязательствам — Лицо или организация, которые осуществляют платеж. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN payer … Справочник технического переводчика
Плательщик ренты — см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты … Энциклопедия права