-
1 платеж
м.paga f, pago m••нало́женным плато́м — contra reembolsoдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
2 prestación de pago
-
3 abono parcial
-
4 cuota capital
-
5 pago vencido
платеж, по которому наступил срок -
6 pagam(i)ento
платеж, оплата -
7 pagam(i)ento
платеж, оплата -
8 pago a plazos
-
9 pago contra entrega de documentos
El diccionario Español-ruso jurídico > pago contra entrega de documentos
-
10 pago en cuotas
платеж в рассрочку, частями -
11 mensualidad
-
12 moroso
1) просрочивший (платеж);2) не соблюдающий сроки (поставки);3) медлительный, нерасторопный* * *adj -
13 pagar
1) платить, производить платеж* * *1) платить, производить платеж, оплачивать, уплачивать, расплачиваться, погашать долг; нести расходы2) приносить выгоду, окупаться•- pagar a plazospáguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
- pagar bajo protesta
- pagar dacos
- pagar el cheque
- pagar el impuesto
- pagar el salario
- pagar los dacos
- pagar perjuicios
- por pagar
- pagar por cuotas
- sin pagar
- pagar una condena -
14 pago
1) выплата, уплата;2) платеж; уплачиваемая сумма, расчет;3) оплата, вознаграждение;4) тот, за кого уплатили* * *1. mплатеж, оплата- pago a plazo
- pago adelantado
- pago al contado
- pago atrasado
- pago bajo protesta
- pago de deuda
- pago de intereses
- pago del salario
- pago detenido
- pago diferido
- pago en dinero efectivo
- pago en especie
- pago en metálico
- pago en moneda extranjera
- pago en oro
- pago en papel moneda
- pago garantizado
- pago judicial
- pago por consignación
- pago por entrada de bienes
- pago por honor
- pago por unidad de obra
- previo pago
- pago sobrevencido
- pago suspendido
- pago total
- pago vencido
- pago anticipado
- pago en moneda 2. adjоплаченный, выплаченный -
15 pago detenido
-
16 pago diferido
-
17 pago por honor
оплата опротестованной тратты третьим лицом, платеж для спасения кредита* * * -
18 plazo
* * *m1) период, период времени, промежуток времени, срок, срок действия, срок полномочий, срок наказания, срок погашения2) частичный платеж, очередной платеж•- a plazo- de plazo breve
- plazo convencional
- plazo convenido
- plazo de caducidad
- plazo de denuncia
- plazo de duración de la condena
- plazo de duración de la prueba
- plazo de favor
- plazo de la prueba
- plazo de patente
- plazo de preaviso
- plazo de prescripción
- plazo de reclamación
- plazo de suspensión
- plazo de validez
- plazo de vencimiento
- plazo del contrato
- plazo del mandato
- plazo determinado
- plazo es de esencia
- plazo fatal
- plazo fijo
- plazo incierto
- plazo judicial
- plazo legal
- plazo límite
- plazo medio
- plazo natural
- plazo para el pago del salario
- plazo perentorio
- plazo prorrogable
- plazo prudencial
- transcurrido el plazo
- plazo de gracia
- plazo final -
19 efectuar el pago contra la entrega
гл.экон. производить оплату при выдаче, производить оплату при поставке, производить платеж при выдаче, производить платеж при поставкеИспанско-русский универсальный словарь > efectuar el pago contra la entrega
-
20 pago contra reembolso
сущ.экон. наложенный платеж, платеж при рамбурсированииИспанско-русский универсальный словарь > pago contra reembolso
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖ — оплата купленных акций. Словарь финансовых терминов. Платеж Платеж денежные средства, которые надлежит уплачивать в порядке оплаты приобретенных товаров, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит в виде установленных законом взносов, в… … Финансовый словарь
платеж — См. налог, плата производить платеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платеж налог, плата; оплата, уплата, выплата; взнос, контрибуция, сумма, а конто, расплата, транш,… … Словарь синонимов
ПЛАТЕЖ — ПЛАТЕЖ, плательщик, см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
платеж — Перевод денежного требования плательщиком стороне, приемлемой для получателя. Как правило, требования принимают форму банкнот или остатков на счетах, открытых в финансовом учреждении или в центральном банке. [Глоссарий терминов, используемых в… … Справочник технического переводчика
Платеж — полное удовлетворение кредитора по денежному обязательству (в отличие от частичного П. или уплаты см.). П. может быть произведен самим должником, или его уполномоченным или представителем, или третьим лицом, не имеющим прямого поручения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
платеж — mokėjimas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Žemės ūkio produkcijos pirkėjo grynųjų pinigų perdavimas tiesiogiai žemės ūkio produkcijos pardavėjui arba negrynųjų pinigų pervedimas per… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПЛАТЕЖ ВОЗДУШНЫЙ ШАР — 1) большой одноразовый платеж, необходимый для выплаты основной суммы кредита или аренды в конце оговоренного периода; 2) последний платеж в погашении кредита, который значительно больше предыдущих. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ПЛАТЕЖ "ВОЗДУШНЫЙ ШАР" — 1) большой одноразовый платеж, необходимый для выплаты основной суммы кредита или аренды в конце оговоренного периода; 2) последний платеж в погашении кредита, который значительно больше предыдущих. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
Платеж Электронный — платеж, производимый по компьютерным сетям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖ, АВАНСОВЫЙ — платеж или вклад, сделанный в оплату услуг, средств или материалов до их получения или использования. Авансовый платеж рассматривается как актин … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ В ПОЛОЖЕННЫЙ СРОК — (payment in due course) Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь