Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

плата

  • 1 плата

    пул додан(и), пардохтан(и), адо, адо кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > плата

  • 2 плата

    ж
    1. уст. см. платёж 1;
    2. музд, ҳақ; заработная плата музди меҳнат, моҳона; квартирная плата иҷорапулӣ, ҳаққи манзил; плата за проезд пули киро, киропулӣ
    3. перен. мукофот

    Русско-таджикский словарь > плата

  • 3 заработный

    заработная плата музди кор, маош, моҳона; реальная заработная плата музди ҳақиқии меҳнат

    Русско-таджикский словарь > заработный

  • 4 арендный

    …и иҷора, …и киро; арендный договор шартномаи иҷора; арендная плата иҷорапулӣ, киропулӣ

    Русско-таджикский словарь > арендный

  • 5 гарантированный

    1. прич. таъмин кардашуда
    2. прил. замонатдор, ҳатмӣ, таъминшуда; гарантированная заработная плата музди ҳатмии кор, музди таъини меҳнат

    Русско-таджикский словарь > гарантированный

  • 6 вход

    м
    1. (по знач. гл. войтй 1) дар-омадан(и), дохилшавӣ; плата за вход ҳаққи даромадан
    2. (место) даромадгоҳ, роҳи даромад, дари даромад; главный вход даромадгоҳи асосӣ; остановиться у входа дар дами даромадгоҳ истодан

    Русско-таджикский словарь > вход

  • 7 входной

    1. …и даромад, …и даромадгоҳ; входнойое отверстие сӯрохи даромад
    2. …и даромад, …и даромадан(и); входнойая плата ҳаққи даромадан

    Русско-таджикский словарь > входной

  • 8 выкуп

    м
    1. (по энач. гл. выкупить) гашта гирифтан(и); харида гирифтан(и); фидиядиҳӣ
    2. (плата) пули гарав, фидия; потребовать выкуп фидия талаб кардан

    Русско-таджикский словарь > выкуп

  • 9 двойной

    1. дутагӣ, дуқаба-та, дугона; двойные рамы чорчӯбаҳои дуқабатаи тиреза; двойной подборбдок манаҳи бағбағадор
    2. ду баробар зиёд, дучанд; двойная плата музди ду баробар зиёд; двойной расход хароҷоти ду баробар зиёд, харҷи дучанд <> двойная бухгалтерия 1) ҳисобу китоби дугона (усули махсуси ҳисобу китоб, ки дахлу харҷ. ду бор дар ду дафтар қайд карда мешавад) 2) кирдори мунофиқона, мунофиқӣ, дурӯягӣ; вестй двойную игру каф-тари дубома шудан, дурӯягӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > двойной

  • 10 единовременно

    нареч. якбора; плата вносится не единовременно, а в два срока пул якбора не, балки дар ду мӯҳлат супурда мешавад

    Русско-таджикский словарь > единовременно

  • 11 квартирный

    1. …й хона, …и манзил; квартирная плата пули иҷораи хона, хонапулӣ
    2. взиач. сущ. квартирные мн. манзилпули (пуле, ки дар муддати командировка барои манзил дода мешавад)

    Русско-таджикский словарь > квартирный

  • 12 квартплата

    ж (квартирная плата) разг. пули иҷораи хона, хонапули

    Русско-таджикский словарь > квартплата

  • 13 мзда

    ж уст.
    1. (плата) музд, мукофот
    2. разг. (взятка) пора, ришва(т)

    Русско-таджикский словарь > мзда

  • 14 наёмный

    1. …и киро, …и иҷора; …и муздурӣ; наёмная цена нархи киро; наёмная плата пули киро
    2. кироя; наёмный труд меҳнати кироя; наёмные войска аскарҳои кироя
    3. иҷора, иҷорагӣ, ба иҷора гирифташуда 4.перен. разг. зархарид

    Русско-таджикский словарь > наёмный

  • 15 невысокий

    (невыс|ок, -ока, -око, -оки)
    1. паст, на он кадар баланд, миёна, миёнақад; невысокий забор девори паст; человек невысокого роста одами миёнакад
    2. паст, на чандон баланд (калон); невысокая плата нархи на чандон баланд; невысокая температура харорати паст; невысокое давление фишори паст
    3. на он кадар (на чандон) нағз, миёиа, миёнхел (аз циҳати сифат); товар невысокого качества моли на чандон нагз
    4. оддӣ, содда; невысокая должность вазифаи оддӣ
    5. (о звуке, голосе и т. п.) миёна, на чандон баланд; невысокий голос овози на чандон баланд о. маъқул набудан, писанд наомадан; я невысокого мнения о нём вай ба ман он қадар маъқул не <> \невысокийая грудь сари синаи паст; \невысокийий лоб пешонаи танг

    Русско-таджикский словарь > невысокий

  • 16 пересылка

    ж
    1. (по знач. гл. переслать) фиристониш, ирсол, равона кардан(и); пересылка книг фиристодани китобҳо; плата за пересылку музди ирсол
    2. уст. прост. ҳабсхонаи (зиндони) муваққатӣ

    Русско-таджикский словарь > пересылка

  • 17 подённый

    рӯзбайъ; подённая плата музди рӯзбайъ; подённая работа кори рӯзбайъ, мардикорӣ; подённый рабочий мардикор, коргари рӯзбайъ // в знач. сущ. подённая ж разг. кори рӯзбайъ, мардикорӣ // в знач. сущ. подённый м мардикор, коргари рӯзбайъ

    Русско-таджикский словарь > подённый

  • 18 полагаться

    I
    несов. муқаррар (со-бит) шудан, лозим будан; за проезд полагается плата бояд ҳаққи киро дода щавад. барои савор шуда рафтан ҳак додан лозим аст; так полагается ҳамин тавр мебояд
    II
    несов.
    1. см. положиться;
    2. страд. гузошта шудан

    Русско-таджикский словарь > полагаться

  • 19 получка

    ж разг.
    1. (по знач. гл. получить 1) гирифтан(и), дарёфт кардан(и), ба даст даровардан(и)
    2. (заработная плата) моҳона, маош, музди кор // (получение зарплаты) гирифтани маош

    Русско-таджикский словарь > получка

  • 20 помесячный

    якмоҳа, моҳона, ҳармоҳа; помесячная плата пардохти моҳона

    Русско-таджикский словарь > помесячный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • плата́н — платан …   Русское словесное ударение

  • ПЛАТА — ПЛАТА, платы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. платить. Производить плату. 2. Вознаграждение за труд. Заработная плата. Помесячная плата. Сдельная плата. Поштучная плата. Полистная плата за литературный труд. 3. Денежное возмещение за пользование …   Толковый словарь Ушакова

  • плата — Вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. Амортизация долга. Плата задельная, заработная, годовая, поденная. Членский взнос. Пришел к хозяину за расчетом.. Ср. . См. воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена задельная плата,… …   Словарь синонимов

  • плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… …   Энциклопедический словарь

  • плата — ы, ж. plat, e adj.> нем. Platte. Пластинка из электроизоляционного материала для установки электрического соединения электро и радиоэлементов какого л. радиоэлектронного или электротехнического устройства. СЭС. Важная разновидность… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЛАТА — (от франц. plat плоский) пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро и радиоэлементов какого либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). Важная разновидность печатная …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛАТА — ПЛАТА, см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • плата —     ПЛАТА, вознаграждение, мзда, платеж, содержание     НЕУПЛАТА, неплатеж     ПЛАТИТЬ/ЗАПЛАТИТЬ, вознаграждать/ вознаградить, выплачивать/выплатить, оплачивать/оплатить, уплатить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЛАТА — (2) …   Большая политехническая энциклопедия

  • Плата —         за использование недp (a. mining rent, royalty; н. Rentenabgaben, Pachtzahlungen; ф. rente miniere; и. renta minera, pagos de renta minera) особый вид платы, получаемой владельцем земельного участка, содержащего полезные ископаемые, или… …   Геологическая энциклопедия

  • ПЛАТА 1 — ПЛАТА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»