-
41 alquiler por la vivienda
квартирная плата, плата за жильёEl diccionario Español-ruso económico > alquiler por la vivienda
-
42 porte
m1) доставка; перевозка; транспортировка2) плата за доставку; плата за перевозку или транспортировку3) тоннаж судна• -
43 arrendamiento
1) сдача, взятие в аренду, внаем;2) договор аренды, аренда, арендная плата* * *m1) наем, аренда, лизинг•cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
- arrendamiento de mueblestomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
- arrendamiento de servicio
- arrendamiento financiero -
44 arriendo
1) сдача в аренду, договор аренды;2) арендная плата, наем* * *m1) наем, аренда -
45 flete
1) фрахт;2) плата за провоз;3) перевозимый (фрахтовый) груз* * *mфрахт; провозная плата- flete común
- flete eventual
- flete marítimo
- flete neto -
46 loguero
-
47 pensión
1) пенсия;2) арендная плата, плата за пансион (проживание и питание);3) ежегодная выплата* * *f1) рента, выплата, пенсия, установленная договором, завещанием или другим актом2) CL пенсия3) UY пособие иждивенцам, пособие по случаю потери кормильца4) пансион, (полное) содержание5) пансион, пансионат ( род гостиницы)•- pensión alimenticia provisional
- pensión conductiva
- pensión de arrenedamiento
- pensión de invalidez
- pensión de jubilación
- pensión de montepío
- pensión de retiro
- pensión de vejez
- pensión dotal -
48 pensión de arrenedamiento
рента; арендная плата; квартирная плата; доход с недвижимостиEl diccionario Español-ruso jurídico > pensión de arrenedamiento
-
49 remuneración
1) компенсация, возмещение;2) вознаграждение;3) оплата;4) заработная плата* * *fвознаграждение; компенсация; оплата, заработная плата, оклад- remuneración de los servicios
- remuneración por hora
- remuneración razonable
- remuneración valiosa
- remuneración del trabajo -
50 renta
1) рента;2) ежегодный доход;3) арендная плата;4) пошлина, налог* * *f1) доход; прибыль2) государственные ценные бумаги, правительственные облигации3) аннуитет; пенсия; рента5) рента; доход с недвижимости6) налог; пошлина•gozar de una renta — иметь доход (см. тж. rentas)
- de renta- renta de la tierra
- renta del capital
- renta del Estado
- renta estancada
- renta ganada
- renta gravable
- renta imputada
- renta inmediata
- renta líquida
- renta nacional
- renta perpetua inmediata
- renta por invalidez
- renta presunta
- renta pública
- renta territorial
- renta vitalicia
- renta imponible -
51 renta de la tierra
1) поземельная рента;2) плата за аренду земельного участка* * *земельная рента, плата за аренду земельного участка -
52 retribución
1) заработная плата, зарплата, оплата;2) жалованье, гонорар;3) вознаграждение, возмещение, компенсация* * *f1) кара, воздаяние2) плата, оплата; оклад; вознаграждение; компенсация3) роялти -
53 salario mínimo
* * *минимальная заработная плата, минимальный размер заработной платы -
54 Rìo de la Plata
сущ.1) общ. (р.) Ла-Плата2) ист. Рио-де-ла-Плата (испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии.) -
55 alquiler por la vivienda
сущ.экон. квартирная плата, плата за жильеИспанско-русский универсальный словарь > alquiler por la vivienda
-
56 canón de arrendamiento
сущ.юр. арендная плата, квартирная платаИспанско-русский универсальный словарь > canón de arrendamiento
-
57 el pago por adelantado
сущ.общ. плата авансом, плата вперёдИспанско-русский универсальный словарь > el pago por adelantado
-
58 jornal
сущ.1) общ. однодневный заработок, подёнщина, заработная плата (подённая), заработок (подённый), подённая плата, подённая работа2) экон. дневной заработок, подённая оплата -
59 loguero
сущ.юр. арендная плата, заработная плата, заработок, надбавка, премия -
60 pensión
сущ.1) общ. квартира и стол, пенсионное обеспечение (de vejez, de invalidez, de supervivencia; по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца), плата (за стол и помещение), недорогой отель, частный пансион, пансион, пенсия, плата за содержание, труд2) юр. выплата, рента, пансионат (род гостиницы)3) экон. стипендия4) Чили. печаль, грусть
См. также в других словарях:
плата́н — платан … Русское словесное ударение
ПЛАТА — ПЛАТА, платы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. платить. Производить плату. 2. Вознаграждение за труд. Заработная плата. Помесячная плата. Сдельная плата. Поштучная плата. Полистная плата за литературный труд. 3. Денежное возмещение за пользование … Толковый словарь Ушакова
плата — Вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. Амортизация долга. Плата задельная, заработная, годовая, поденная. Членский взнос. Пришел к хозяину за расчетом.. Ср. . См. воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена задельная плата,… … Словарь синонимов
плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… … Энциклопедический словарь
плата — ы, ж. plat, e adj.> нем. Platte. Пластинка из электроизоляционного материала для установки электрического соединения электро и радиоэлементов какого л. радиоэлектронного или электротехнического устройства. СЭС. Важная разновидность… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАТА — (от франц. plat плоский) пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро и радиоэлементов какого либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). Важная разновидность печатная … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАТА — ПЛАТА, см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плата — ПЛАТА, вознаграждение, мзда, платеж, содержание НЕУПЛАТА, неплатеж ПЛАТИТЬ/ЗАПЛАТИТЬ, вознаграждать/ вознаградить, выплачивать/выплатить, оплачивать/оплатить, уплатить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЛАТА — (2) … Большая политехническая энциклопедия
Плата — за использование недp (a. mining rent, royalty; н. Rentenabgaben, Pachtzahlungen; ф. rente miniere; и. renta minera, pagos de renta minera) особый вид платы, получаемой владельцем земельного участка, содержащего полезные ископаемые, или… … Геологическая энциклопедия
ПЛАТА 1 — ПЛАТА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова