-
61 матричная обработка коллектора (ниже давления гидроразрыва пласта)
Karachaganak: matrix treatment (Карачаганак, Frac Campaign)Универсальный русско-английский словарь > матричная обработка коллектора (ниже давления гидроразрыва пласта)
-
62 радиус внешнего контура
( пласта-коллектора) external boundary radiusРусско-английский словарь по нефти и газу > радиус внешнего контура
-
63 external boundary radius
1) Нефть: радиус внешнего контура (пласта-коллектора), радиус внешней границы (контура) пласта2) Нефтегазовая техника радиус внешнего контура пласта3) Нефть и газ: радиус внешнего контура пласта-коллектораУниверсальный англо-русский словарь > external boundary radius
-
64 reservoir model
1) Нефть: модель коллектора, модель пласта, геологическая модель (RM)2) Геофизика: модель пласта-коллектора, модель резервуара3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: геолого-промысловая модель (ТЭО стр.), моделирование продуктивного пласта, модель продуктивного пласта -
65 reservoir thickness
1) Нефть: мощность залежи, мощность нефтегазоносного пласта2) Геофизика: мощность коллектора3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мощность продуктивного пласта, толщина продуктивного пласта4) Нефть и газ: мощность пласта - коллектора -
66 reservoir life
* * *
срок эксплуатации залежи; срок эксплуатации продуктивного пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir life
-
67 reservoir characteristics
2) Геофизика: коллекторские свойства, фильтрационно-емкостные свойства3) Нефтепромысловый: характеристики пласта4) Нефть и газ: параметры пласта-коллектора, параметры природного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > reservoir characteristics
-
68 reservoir properties study
Универсальный англо-русский словарь > reservoir properties study
-
69 gas cap
- проницаемость коллектора углеводородов
- коллектора углеводородов
- газовая шапка
- абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
газовая шапка
Природный газ, находящийся в верхней части пласта-коллектора, отдельно от нефти, солёной воды или др. жидкостей
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
13 абсолютная проницаемость коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
проницаемость коллектора углеводородов
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
initial fluid saturation
oil (gas) pool
gas cap
reservoir energy
Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas cap
-
70 formation evaluation
оценка параметров продуктивного пласта (пористости, проницаемости, нефте-, водо- и газонасыщенности, электросопротивления и т. д.)
* * *
оценка параметров продуктивного пласта (анализ и интерпретация каротажных данных, результатов испытания пластов для определения литологического состава отложений и содержания в них флюидов с целью оценки промышленного значения обнаруженных углеводородов)
* * *
анализ и интерпретация каротажных данных, результатов испытания пластов (для определения литологического состава отложений и содержания в них флюидов с целью оценки промышленного значения обнаруженных углеводородов)
* * *
оценка параметров продуктивного пласта (<<пористость, водонасыщенность, газонасыщенность, электрическое сопротивление)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > formation evaluation
-
71 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
72 formation evaluation
1) Нефть: оценка параметров продуктивного пласта (пористость, проницаемость, нефтенасыщенность, водонасыщенность, газонасыщенность, электрическое сопротивление)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оценка физико-механических свойств пласта-коллектора3) Нефтегазовая техника исследование пласта, определение параметров пласта, оценка продуктивности пласта4) Нефтепромысловый: оценка пласта5) Карачаганак: оценка коллекторских свойств -
73 container rock
см. reservoir rock
* * *
порода-коллектор (содержащая пустоты, по которым жидкость может циркулировать)
* * *
порода-коллектор, коллекторская порода; пористая порода пласта-коллектора* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > container rock
-
74 draw-down exploration
техника исследования скважин, позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора* * *• позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > draw-down exploration
-
75 outpost well
* * *
оконтуривающая скважина (разведочная или оценочная скважина, которая бурится в районе разрабатываемого пласта-коллектора, но в отдалённости от ближайшей (добывающей из этого пласта) скважины, равной 2 и более расстояний между эксплуатационными скважинами; эта скважина бурится с предположением, что горизонтальные границы нефтегазоносного коллектора шире, чем это считалось раньше; синоним: step-out well)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > outpost well
-
76 reservoir rock
коллекторская порода, пористая порода пласта-коллектора
* * *
порода-коллектор, коллекторская порода* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir rock
-
77 reservoir studies
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir studies
-
78 capacity of oil reservoir
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > capacity of oil reservoir
-
79 drawdown exploration
определение параметров пласта-коллектора по однократному исследованию понижения уровня в скважине* * *определение параметров пласта-коллектора по однократному исследованию понижения уровня в скважинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drawdown exploration
-
80 flooded-out region of reservoir
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flooded-out region of reservoir
См. также в других словарях:
вертикальная неоднородность пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical heterogeneity of reservoir … Справочник технического переводчика
исследования пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir studies … Справочник технического переводчика
кислотный гидроразрыв карбонатного пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fracture acidizing … Справочник технического переводчика
неоднородность пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir heterogeneity … Справочник технического переводчика
определение параметров пласта-коллектора по однократному исследованию понижения уровня в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawdown exploration … Справочник технического переводчика
пористая порода пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir rock … Справочник технического переводчика
приёмистость пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capacity of oil reservoir … Справочник технического переводчика
продуктивная площадь пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN productive area of the reservoir rock … Справочник технического переводчика
промытый участок пласта-коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flooded out region of reservoir … Справочник технического переводчика
радиус внешнего контура (пласта-коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external boundary radius … Справочник технического переводчика
разделение пласта-коллектора на зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zonation of a reservoir … Справочник технического переводчика