-
101 planification de famille
сущ.мед. планирование семьиФранцузско-русский универсальный словарь > planification de famille
-
102 planification familiale
сущ.мед. планирование семьиФранцузско-русский универсальный словарь > planification familiale
-
103 planification familiale à l'amélioration de la santé des femmes et des enfants
Французско-русский универсальный словарь > planification familiale à l'amélioration de la santé des femmes et des enfants
-
104 planning familial
Французско-русский универсальный словарь > planning familial
-
105 régulation des naissances
Французско-русский универсальный словарь > régulation des naissances
-
106 abortion controversy
Вопрос, имеющий большое значение в общественной жизни страны и влияющий на позиции избирателей на президентских выборах. Аборты были вне закона начиная со второй половины XIX в., и к 1900 в каждом штате законодательство запрещало или строго ограничивало их. В 1966-72 в ряде штатов аборты были разрешены в случае серьезной угрозы здоровью женщины или ребенка, а также если беременность наступила в результате изнасилования, а в четырех штатах - без каких-либо ограничений. В 1973 решением Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] аборты были легализованы на общенациональном уровне. Несмотря на это, многие больницы и врачи отказывались делать аборты по религиозным или политическим причинам. Опросы показывают, что большинство американцев поддерживают право на аборт и выступают против вмешательства государства в планирование семьи. Их противники с 1973 лоббируют местных законодателей, устраивают демонстрации у клиник и другие акции, пытаясь ввести в Конституцию поправку, отменяющую решение суда 1973.English-Russian dictionary of regional studies > abortion controversy
-
107 Agency for International Development
сокр AID, USAIDАгентство (Управление) международного развития (ЭЙД, ЮСЭЙД)Независимое федеральное ведомство [ independent agency], подотчетное в своей деятельности государственному секретарю США [ Secretary of State]. Создано в 1961 по Закону о помощи иностранным государствам [ Foreign Assistance Act of 1961] и занимается оказанием прямой экономической и технической помощи развивающимся странам на основе двусторонних договоров в таких областях, как сельское хозяйство, здравоохранение и питание, образование, планирование семьи и использование людских ресурсов, а также в случае стихийных бедствий. До 1979 входило в состав государственного департамента [ Department of State, U.S.]; в 1979 часть функций была передана Агентству США по международному сотрудничеству в целях развития [United States International Development Cooperation Agency].English-Russian dictionary of regional studies > Agency for International Development
-
108 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
109 Familienplanung
f планирование семьи -
110 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
- гендерные проблемы
- гендерные вопросы
- планирование семьи
- беременность
- выкидыш
- аборт
- кесарево сечение
- преждевременные роды
- подверженный риску
- противозачаточные средства
- контрацепция
- презерватив
- шеечный колпачок
- внутриматочное противозачаточное средство
- плодовитость
- бесплодие
- искусственное оплодотворение
- искусственное осеменение
- деторождение
- зачатие
- зародыш
- роды
- акушерка
- повивальная бабка
- отнятие от груди
- рак груди
- рак шейки матки
- наделение соответствующими полномочиями
- сексуальное преследование
- сексуальное домогательство
- сексуальное приставание
- женщины, подвергающиеся избиению
- насилие в семье
- обрезание у женщин
- гражданский брак
- мать-одиночка
- внебрачный ребенок
- незаконнорожденный ребенок
- брак по договоренности
- кормилец
- домашняя хозяйка
- развод
- расторжение брака
- алименты
- пособия
- опека над детьмиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
111 Планировать
- meditare; temporaliter praedisponere;• планирование семьи - praestituta temperatio familiaris;
-
112 family planning
контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи -
113 family planning
-
114 Familienplanung
f <-> планирование семьи -
115 bewußte Elternschaft
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > bewußte Elternschaft
-
116 FP
FP, fpfamily planning контроль рождаемости; планирование семьи ————————FP, fp, f.p.fully paid полностью оплачено ————————FPfixed price твердая цена ————————FPfloating-point плавающая запятая ————————FP, fpfloating policy генеральный полис -
117 FP
контроль рождаемости; планирование семьи2. fixed priceтвердая цена плавающая запятая генеральный полис f.p.5. fully paidполностью оплачено -
118 sales and operations planning
планирование продаж и операций
Процесс разработки тактических планов, обеспечивающий менеджменту способность стратегически направлять свои бизнесы для достижения конкурентных преимуществ на постоянной основе путем интеграции клиент-ориентированных маркетинговых планов для новых и существующих продуктов с управлением цепью поставок. Процесс собирает воедино все планы для бизнеса (продаж, маркетинга, развития, производства, источников поставок, финансовый) в один интегрированный комплекс планов. Он (процесс) выполняется как минимум раз в месяц и рассматривается менеджментом на агрегированном (по семьям продуктов) уровне. Процесс должен согласовать все планы по поставке, спросу и планы по новой продукции и на подробном, и на агрегированном уровне и увязать это с бизнес-планом. Это - четкая формулировка планов компании в кратко- и среднесрочном периоде, охватывающее горизонт, достаточный для планирования ресурсов и поддержки ежегодного процесса бизнес-планирования. Исполняемый должным образом, процесс планирования продаж и операций связывает стратегические планы бизнеса с их исполнением и рассматривает показатели деятельности для постоянного усовершенствования. (примечание автора перевода: употребленный в определении термин «семьи продуктов» может быть заменен более традиционным «товарные группы»)
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales and operations planning
-
119 программа медицинского обслуживания
программа медицинского обслуживания
Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской Семьи, зрителей, рабочий персонал, представителей СМИ, спонсоров и гостей Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical program
Medical Services program that ensures the delivery of medical care and health planning for all client groups associated with the Games including athletes and other members of the Olympic Family, spectators, the workforce, media, sponsors, and guests of the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа медицинского обслуживания
-
120 medical program
программа медицинского обслуживания
Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской Семьи, зрителей, рабочий персонал, представителей СМИ, спонсоров и гостей Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical program
Medical Services program that ensures the delivery of medical care and health planning for all client groups associated with the Games including athletes and other members of the Olympic Family, spectators, the workforce, media, sponsors, and guests of the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical program
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ, внутрисемейное регулирование деторождения; в сов. демографии термин употребляется редко. 1. Принятие супружеской парой (индивидом) добровольных решений о величине семьи, в частности числе детей в ней, и деятельность,… … Демографический энциклопедический словарь
планирование семьи — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN family planning The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Планирование семьи — … Википедия
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — целенаправленная политика, направленная на повышение или понижение рождаемости. Большинство таких попыток, осуществлявшихся правительствами разных стран, оказало лишь незначительное и кратковременное влияние на рождаемость. Большинство демографов … Экология человека
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — обеспечение контроля детородной функции для рождения только желанных детей. Это декларировано Всемирной организацией здравоохранения в 1970 г. В 130 странах созданы ассоциации планирования семьи. В нашей стране тоже есть ассоциация «Семья и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
планирование семьи — внутрисемейное регулирование рождаемости по числу детей и срокам их рождения … Большой медицинский словарь
Планирование семьи — комплекс социальных, медицинских и воспитательных мер, помогающих семье родить здоровое потомство. П.с. означает помощь семьям избежать нежелательных беременностей, регулировать интервалы между беременностями и контролировать число детей. В… … Педагогический терминологический словарь
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — (family planning) 1. Применение методов контрацепции для ограничения рождаемости нежелательных детей. 2. Обеспечение контрацептивными средствами широких слоев населения. См. также Консультация генетическая … Толковый словарь по медицине
Планирование семьи — (лат. – ровный) – способ внутрисемейного регулирования рождаемости по числу детей и срокам их рождения. При этом нельзя планировать избавление от детей способами аборта и контрацепции, являющимися по сути способами убийства детей. Ребенок может… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Планирование семьи — (family planning), термин, обозначающий меры по регулированию деторождения у супружеских пар или у одиноких женщин. Включают применение контрацепции и стерилизации (наиб, распространенный метод в развивающихся странах) мужчин и женщин. Нек рые… … Народы и культуры
ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ — – научно обоснованное внутрисемейное регулирование деторождения, позволяющее не только достигнуть желаемого числа детей в семье и сохранить их, но и выбирать время деторождения с учетом возраста родителей и социально экономических условий,… … Терминологический ювенологический словарь