Перевод: с английского на русский

с русского на английский

планетарий

  • 21 Hayden Planetarium

    планетарий Хэйдена ( в Нью-Йорке). Выходит фасадом на 81-ю улицу, недалеко от западной части Центрального парка

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hayden Planetarium

  • 22 orrery

    noun
    планетарий
    * * *
    1 (a) работающая на часовом механизме модель планетной системы
    2 (n) планетарий
    * * *
    * * *
    [or·rer·y || 'ɑrərɪ /'ɒr-] n. планетарий, модель планетной системы
    * * *
    * * *
    1) модель Солнечной системы 2) планетарий

    Новый англо-русский словарь > orrery

  • 23 planetarium

    noun
    (pl. ria)
    планетарий
    * * *
    (n) планетарий
    * * *
    модель Солнечной системы; Солнечная система
    * * *
    [plan·e·tar·i·um || ‚plænɪ'terɪəm /-'teər-] n. планетарий
    * * *
    * * *
    1) модель Солнечной системы; редк. Солнечная система 2) планетарий

    Новый англо-русский словарь > planetarium

  • 24 orrery

    ˈɔrərɪ сущ.
    1) модель Солнечной системы (работает при помощи часового механизма)
    2) планетарий Syn: planetarium модель планетной системы, работающая на часовом механизме планетарий orrery планетарий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > orrery

  • 25 planetarium

    ˌplænɪˈtɛərɪəm сущ.
    1) модель Солнечной системы;
    редк. Солнечная система
    2) планетарий планетарий planetarium (pl ria) планетарий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > planetarium

  • 26 orrery

    [ʹɒrərı] n
    1) модель планетной системы, работающая на часовом механизме
    2) планетарий

    НБАРС > orrery

  • 27 planetarium

    [͵plænıʹte(ə)rıəm] n (pl тж. -ia)

    НБАРС > planetarium

  • 28 orrery

    Универсальный англо-русский словарь > orrery

  • 29 planetarium

    [ˌplænɪ'te(ə)rɪəm]
    Общая лексика: планетарий

    Универсальный англо-русский словарь > planetarium

  • 30 orrery

    [`ɔrərɪ]
    модель Солнечной системы
    планетарий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > orrery

  • 31 planetarium

    [ˏplænɪ`tɛərɪəm]
    модель Солнечной системы; Солнечная система
    планетарий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > planetarium

  • 32 American Museum of Natural History

    Находится в г. Нью-Йорке, основан в 1869, имеет 12 научных отделов и богатую библиотеку по естественной истории (около 200 тыс. томов). Многие экспонаты музея добыты в ходе собственных экспедиций. Например, кости динозавров и их яйца были впервые найдены в пустыне Гоби экспедицией Р. Эндрюса [Andrews, Roy Chapman]. В музее хранятся: крупнейший метеорит, когда-либо найденный на Земле, скелет тираннозавра длиной 15 м, сапфир "Звезда Индии" [Star of India] в 563 карата. Имеются диорамы, кинозал с экраном высотой с 4-этажный дом. Музей издает большую серию научных трудов и записок. Под управлением дирекции музея находится планетарий Хейдена [ Hayden Planetarium]. При музее действует общественная организация, объединяющая около 520 тыс. членов

    English-Russian dictionary of regional studies > American Museum of Natural History

  • 33 Binghamton

    город на юге центральной части штата Нью-Йорк, у слияния рек Ченанго [Chenango River] и Саскуэханна [ Susquehanna River], в живописном районе недалеко от границы с Пенсильванией. 47,3 тыс. жителей (2000); в МСА Бингемтон [Binghamton MSA; MSA] - 252,3 тыс. человек (2000). Административный центр [ county seat] графства Брум [Broome County]. Крупнейший из конгломерации "Три города" [Triple Cities], которая исторически известна как центр обувного производства. Пищевая промышленность, производство электронного и точного оборудования, фотоматериалов, компьютеров. Центр сельскохозяйственного района (птицеводство, молочное животноводство); в 1911 здесь было создано первое в США объединение фермеров - "фермерское бюро" [farm bureau]. Основан в 1787 на месте ирокезской [ Iroquois] деревни Оченанг [Ochenang], статус поселка [ village] с 1834, города [ city] с 1867. Первоначально назывался Ченанго-Пойнт [Chenango Point], позднее назван в честь сенатора от Пенсильвании и местного землевладельца У. Бингема [Bingham, William]. Рост Бингемтона связан с прокладкой канала Ченанго [ Chenango Canal], соединившего его с Ютикой [ Utica] (1837); железная дорога Эри [ Erie Railroad] прошла здесь в 1848. Среди достопримечательностей - Музейно-научный комплекс Роберсона [Roberson Museum and Science Center], включающий планетарий и театр, парк штата "Долина Ченанго" [Chenango Valley State Park] в пригороде, деревянные карусели 20-х гг. XX в. В пригороде - основанные в 1946 Университет штата Нью-Йорк в Бингемтоне [State University of New York at Binghamton; Binghamton University] (в Вестале), местный колледж графства Брум [Broome County Community College] (в Дикинсоне), в городе находится Бингемтонский госпиталь штата (для душевнобольных) [Binghamton State Hospital; Binghamton Inebriate Asylum; Binghamton Psychiatric Center] (1858).

    English-Russian dictionary of regional studies > Binghamton

  • 34 Chapel Hill

    Город на севере центральной части штата Северная Каролина, в районе Пидмонт [ Piedmont Plateau]. 48,7 тыс. жителей (2000; около половины населения - студенты). Северокаролинский университет [ North Carolina, University of; at Chapel Hill] (1795); в пригороде крупный исследовательский центр и технопарк "Треугольник науки" [ Research Triangle Park]. Аэропорт [Horace Williams Airport]. Город основан в 1792, назван в честь часовни [New Hope Chapel], которая стояла на одном из местных холмов; статус города [ town] с 1851. Среди достопримечательностей - Художественный музей Экленда [Ackland Art Museum], Ботанический сад штата [North Carolina Botanical Gardens], планетарий [Morehead Planetarium and Science Center].

    English-Russian dictionary of regional studies > Chapel Hill

  • 35 Chicago

    Третий по величине город в США. Расположен на севере штата Иллинойс на юго-западном побережье озера Мичиган [ Michigan, Lake]. 2,8 млн. жителей (2000), Большой Чикаго (с пригородными зонами в штатах Индиана и Висконсин) - МСА [ MSA] Чикаго-Гэри-округ Лейк - более 9,1 млн. жителей. Крупнейший транспортный узел США - порт на оз. Мичиган при впадении в него р. Чикаго [ Chicago River], по которой начинается канал оз. Мичиган - р. Миссисипи [ Mississippi River], международный аэропорт О'Хэйр [ O'Hare International Airport], крупнейший в мире железнодорожный узел (здесь заканчиваются 19 магистралей, общая длина путей в пределах узла равна почти половине всех железнодорожных путей страны). Город снабжается электроэнергией и теплом крупной коммунальной компанией "Коммонуэлс Эдисон" [Commonwealth Edison Company]. Важнейший торгово-финансовый центр, иногда его называют "Великий центральный рынок США" ["the Great Central Market of the United States"]. Крупнейшая товарная биржа [ Chicago Board of Trade], здесь же вторая по значению в США товарная биржа [ Chicago Mercantile Exchange]. Исторически Чикаго славился своими крупнейшими бойнями. Ныне - крупнейший центр тяжелой (металлургия и тяжелое машиностроение), а также электротехнической и электронной промышленности (телеграфно-телефонная аппаратура, бытовая электро-, радио- и телевизионная техника), химической (в том числе нефтехимия), бумажной, полиграфической и пищевой промышленности. Чикаго - второй по значению культурный и научный центр страны. Несколько крупных университетов: Чикагский университет [ Chicago, University of] с его центром ядерных исследований, Северо-западный университет [ Northwestern University], Иллинойский университет [ Illinois, University of], два католических университета [ DePaul University, Loyola University], Иллинойский технологический институт [ Illinois Institute of Technology]. В городе ряд крупных библиотек, Музей естественной истории [ Chicago Natural History Museum], Музей науки и промышленности [ Museum of Science and Industry], Планетарий Адлера [Adler Planetarium], Астрономический музей и ряд других. Крупная коллекция произведений живописи сосредоточена в Художественном институте [ Art Institute of Chicago]. Оперный театр [Chicago Opera Theater], известный Чикагский симфонический оркестр [ Chicago Symphony, The], балетная труппа [Chicago Ballet]. Город расположен дугой вдоль побережья оз. Мичиган с центром в районе впадения в озеро р. Чикаго. Центральная деловая часть города известна под названием "Петля" [ Loop, the]. Здесь расположены главная торговая улица Стейт-стрит [ State Street] с крупным универсальным магазином "Маршал Филд" [ Marshall Field's], "Чикагская Уолл-стрит" - улица Ласалль [ La Salle Street], биржи. Красивейшей улицей Чикаго считается Мичиган-авеню [ Michigan Avenue] с крупнейшим отелем [ Chicago Hilton Hotel]. В деловом центре расположены знаменитые небоскребы [ skyscraper]: высочайший в мире "Сирс тауэр" [ Sears Tower] (443 м, 110 этажей, 1974), "Амоко" (346 м, 80 этажей, 1974), "Джон Хэнкок сентер" (343 м, 100 этажей, 1969), "Номер 311, Саут-Уэкер-стрит" (296 м, 65 этажей, 1990), "Номер 2, Пруденшл плаза" (275 м, 64 этажа, 1990), "Эй-Ти-энд-Ти корпорат сентер" (272 м, 60 этажей, 1989), "Номер 900, Норт-Мичиган" (266 м, 66 этажей, 1989), "Уотер тауэр плейс" (262 м, 74 этажа, 1976) и здание "Ферст нэшнл бэнк" (260 м, 60 этажей, 1969). Кроме того в Чикаго имеются еще 45 небоскребов выше 160 м, в 40 этажей и выше. Среди старых высотных зданий достопримечательностью считается небоскреб компании "Палмолив" [Palmolive Building], пережившая пожар 1871 водонапорная башня [ Water Tower] - памятник архитектуры - и здание оптового товарного рынка [ Merchandise Mart] - одно из крупнейших по площади в США. В городе много парков, известный зоопарк [Chicago Zoological Garden, The]. Река Чикаго и два ее рукава делят город на три части - Северную, Южную и Западную стороны [North Side, South Side, West Side]. Один из "молодых" городов США (создан в 1833). В 1673 на этом месте была торговая фактория, в 1803 построен военный форт Дирборн. В 1812 совершено нападение индейцев на поселенцев [Dearborn Massacre], а в 1830 были проданы с аукциона первые участки под застройку. 8 октября 1871 известный пожар [ Chicago Fire] уничтожил практически весь город. 1 мая 1886 в Чикаго состоялась забастовка и демонстрация рабочих, подавленная полицией; в знак памяти 2-й Интернационал принял решение отмечать 1 мая как день международной солидарности трудящихся. В 1925-30 в городе хозяйничали банды гангстеров Аль Капоне [ Capone, Al (Alphonse)], который хвастался: "Полиция у меня в руках", "Чикаго принадлежит мне". Терпение полиции переполнилось после "Кровавой бойни в День Св. Валентина" [ St. Valentine's Day Massacre] - расправы Капоне с бандой соперников, и он был наконец арестован. Как и Нью-Йорк, город долгое время находился под управлением партийных боссов [ boss, (political)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago

  • 36 East Lansing

    Город на юге центральной части штата Мичиган, примерно в 5 км от г. Лансинга [ Lansing], на р. Ред-Сидар [Red Cedar River]. 46,5 тыс. жителей (2000). Железнодорожный узел, легкая промышленность. Поселение возникло около 1849, но не развивалось до создания здесь первого в стране сельскохозяйственного колледжа (основан в 1855) - ныне Университет штата Мичиган [ Michigan State University], в значительной степени способствовавшего развитию города. В 1887-1907 назывался Колледжвилл [Collegeville]. Планетарий [Abrams Planetarium].

    English-Russian dictionary of regional studies > East Lansing

  • 37 Flint

    Город на юго-востоке штата Мичиган, на р. Флинт [Flint River], в 93 км к северо-западу от г. Детройта [ Detroit]. 124,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Дженеси [Genesee County]. Основан в 1819 как торговая фактория [ trading post] в районе пушной торговли; статус города с 1855. Первоначально развивался как центр лесозаготовок, для обслуживания отрасли здесь начали производить телеги. Постепенно в местной экономике вплоть до прихода автомобилестроения стала доминировать фирма по производству телег, колес и т.п. "Дюрант-Дорт кэрридж" [Durant-Dort Carriage Company] (1886). В 1903 была создана первая в городе автомобильная компания, "Бьюик мотор компани" [ Buick Motor Company], позднее заработали предприятия корпорации "Дженерал моторс" [General Motors Corporation]. До 80-90-х гг. XX в. Флинт был вторым по значению после Детройта центром автопромышленности; в 30-е гг. - центр профсоюзного движения. После закрытия заводов город потерял около 30 тыс. жителей. Центр производства автодеталей, стали, красок, химической промышленности; издательства. Железнодорожный узел. Мичиганская школа для глухонемых [Michigan school for the Deaf] (1848), Технологический институт "Дженерал моторс" [General Motors Institute of Technology], филиал Мичиганского университета [ Michigan, University of] (1954), Местный колледж Мотта [Mott Community College] (1923). Среди достопримечательностей - Музей истории транспорта [Alfred P. Sloan Museum], Художественный центр Деуотерс [DeWaters Art Center], Планетарий Лонгуэй [Longway Planetarium], в пригороде - речная зона отдыха [Genesee Recreation Area].

    English-Russian dictionary of regional studies > Flint

  • 38 Franklin Institute

    Крупный национальный научный и научно-технологический центр. Находится в г. Филадельфии. Основан в 1824. В состав института входят Музей науки и планетарий [Franklin Institute Science Museum and Planetarium], Центр Манделла [Mandell Center], театр [Tuttleman Omniverse Theater]. Институт играл и продолжает играть важную роль в культурной и научной жизни Филадельфии. Здесь проходила первая в США международная выставка электричества [International Electrical Exhibition] (1884), впервые демонстрировались возможности трансконтинентальной телефонной связи (1916). В здании, где Институт расположен с 1933, также находится Национальный мемориал Бенджамина Франклина [Benjamin Franklin National Memorial] (с 1938), где расположен шестиметровый памятник Б. Франклину [ Franklin, Benjamin]. С 1826 издается "Джорнал ов Франклин инститьют" [Journal of the Franklin Institute], посвященный научным открытиям и их использованию в экономике. Ежегодно Институт присуждает премию Бауэра [Bower Award] за значительный вклад в развитие науки и технологии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Franklin Institute

  • 39 Gastonia

    Город на юго-западе штата Северная Каролина, на р. Катоба [ Catawba River], в районе Пидмонт [ Piedmont Plateau]. 66,2 тыс. жителей (2000). Входит в МСА [ MSA] Шарлотт - Гастония - Рок-Хилл (1,4 млн. жителей в 2000). Административный центр [ county seat] Один из крупнейших центров текстильного машиностроения и текстильной промышленности США. Основан в начале XVIII в., статус города с 1877. Назван в честь судьи и члена законодательного собрания штата У. Гастона [Gaston, William]. Среди достопримечательностей - Музей естественной истории и планетарий [Schiele Museum of Natural History and Planetarium]. В пригороде Колледж Бельмонт-Эбби [Belmont Abbey College] (1876).

    English-Russian dictionary of regional studies > Gastonia

  • 40 Hutchinson

    Город в центральной части штата Канзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 40,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Рено [Reno County]. Статус города с 1872. Торгово-транспортный центр крупного сельскохозяйственного района (зерновые), элеваторы. Производство сельскохозяйственного оборудования, продуктов питания. В окрестностях - добыча нефти, выработка соли. Местный колледж [ junior college]. Планетарий, музей науки, место проведения ярмарки штата [ state fair]. Город назван в честь священника и агента по делам индейцев [ Indian Agent].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hutchinson

См. также в других словарях:

  • Планетарий — Планетарий  научно просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного …   Википедия

  • ПЛАНЕТАРИЙ — (ново лат., от planeta планета). Прибор, наглядно представляющий движение планет вокруг солнца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАНЕТАРИЙ модель, наглядно представляющая положение планет… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Планетарий — (Парк Ленина, 4), открыт в 1959. Организует и проводит популярные лекции и выставки по пропаганде знаний в области астрономии, физики, географии, истории естествознания, космонавтики и др., оказывает систематическую методическую помощь средним… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ПЛАНЕТАРИЙ — (новолат. planetarium) 1) аппарат для проецирования изображения звездного неба, Солнца, Луны и планет на полусферический экран купол.2) Научно просветительное учреждение, в котором читаются популярные лекции по астрономии, космонавтике и наукам о …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛАНЕТАРИЙ — ПЛАНЕТАРИЙ, устройство для проецирования изображения звездного неба, Солнца, Луны и планет на полусферический экран купол, так, чтобы зрители, сидящие внизу могли его видеть. Используется для демонстрации положения и движений небесных тел. Такой… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЛАНЕТАРИЙ — ПЛАНЕТАРИЙ, планетария, муж. 1. Прибор в виде модели для демонстрирования движения планет и прочих небесных тел. 2. Сложенный прибор, наглядно представляющий движение планет, состоящий из системы движущихся проекционных фонарей, проицирующих… …   Толковый словарь Ушакова

  • планетарий — окно во вселенную Словарь русских синонимов. планетарий сущ., кол во синонимов: 1 • окно во вселенную (1) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Планетарий — Планетарий. Москва. Планетарий (, 5). Первый в стране «научный театр» построен в 1928 по проекту архитекторов и М.И. Синявского, победивших на конкурсе 1927. Открыт в 1929. Лаконичная форма как бы восприняла характер машинерии, обеспечивающей… …   Москва (энциклопедия)

  • ПЛАНЕТАРИЙ — ПЛАНЕТАРИЙ, я, муж. 1. Устройство, показывающее движение планет и других светил на полусферическом экране куполе. 2. Зрелищное и научно просветительное учреждение, где при помощи такого устройства показывается искусственное звёздное небо.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Планетарий —       (Парк Ленина, 4), открыт в 1959. Организует и проводит популярные лекции и выставки по пропаганде знаний в области астрономии, физики, географии, истории естествознания, космонавтики и др., оказывает систематическую методическую помощь… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Планетарий — (новолат. planetarium, от позднелат. planeta планета)         1) аппарат для проецирования изображений звёздного неба, Солнца, Луны и планет на полусферический купол экран. Первый оптический П. был сконструирован немецким инженером В.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»