-
1 плавность
-
2 douceur de fonctionnement
плавность работы; плавность ходаDictionnaire polytechnique Français-Russe > douceur de fonctionnement
-
3 continuté
плавность изменения сопротивления переменного резистора
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuté
-
4 Continuité
56. Плавность изменения сопротивления переменного резистора
D. Sprungfreie Widerstandsveränderung
E. Continuity
F. Continuité
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Continuité
-
5 finesse de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > finesse de réglage
-
6 douceur
f1) сладость3) приятность, удовольствие, радость4) мягкость, плавность, лёгкость ( в движении)••prendre les choses en douceur — относиться спокойно к вещам, к происходящемуs'éclipser en douceur разг. — смотаться потихоньку, улизнуть5) кротость; ласковость, нежность; добротаprendre par la douceur — действовать лаской6) тех. ковкость, тягучесть, дуктильность7) нерезкость, размытость ( изображения)8) pl сласти9) pl нежности -
7 doublure de fonctionnement
сущ.маш. плавность работы, плавность ходаФранцузско-русский универсальный словарь > doublure de fonctionnement
-
8 douceur de fonctionnement
Французско-русский универсальный словарь > douceur de fonctionnement
-
9 progressivité
fprogressivité de l'engagement — плавность [постепенность] включенияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > progressivité
-
10 rondeur
-
11 douceur
f1) мягкость; ковкость2) низкая контрастность ( изображения); размытость ( контуров изображения)3) плавность•- douceur d'un ressort -
12 fluence verbale
-
13 douceur
сущ.1) общ. ласковость, плавность, радость, удовольствие, лёгкость (в движении), размытость (изображения), нежность (на ощупь), доброта, кротость, мягкость, нежности, нерезкость, приятность, сладость, сласти2) тех. дуктильность, тягучесть, размытость (контуров изображения), мягкость (напр., изображения), ковкость, низкая контрастность (контуров изображения; изображения) -
14 finesse de réglage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > finesse de réglage
-
15 fluence verbale
сущ. -
16 progression de l'engagement
сущ.маш. плавность включения, постепенность включенияФранцузско-русский универсальный словарь > progression de l'engagement
-
17 progression de l'engrènement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > progression de l'engrènement
-
18 progressivité de l'engagement
сущ.тех. плавность включения (напр., сцепления), постепенность включения (напр., сцепления)Французско-русский универсальный словарь > progressivité de l'engagement
-
19 progressivité de l'engrènement
сущ.тех. плавность включения (напр. сцепления)Французско-русский универсальный словарь > progressivité de l'engrènement
-
20 rondeur
сущ.общ. откровенность, плавность, полнота, округлость, прямота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАВНОСТЬ — ПЛАВНОСТЬ, плавности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к плавный. Плавность походки. Плавность стиха. Плавность речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плавность — размеренность, пластичность, округленность, гладкость, мерность, нерезкость, приглаженность, ровность, мягкость, складность, пластика, эластичность, зализанность, прилизанность, неторопливость, округлость Словарь русских синонимов. плавность 1.… … Словарь синонимов
плавность — ПЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна и вна, вно. Ровный, мерный, без резких переходов. П. танец. П. стих. П. походка. Плавно (нареч.) двигаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN smoothnesscontinuity … Справочник технического переводчика
Плавность качки — характеристика качки судна (корабля), зависящая от периода качки остойчивости судна (но не от амплитуды качки). Определяет величину ускорений при раскачивании судна. На плавность качки существенное влияние оказывают успокоители качки. EdwART.… … Морской словарь
плавность изменения сопротивления (переменного резистора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN output smoothness … Справочник технического переводчика
плавность изменения сопротивления переменного резистора — Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы EN continuity DE sprungfreie Widerstandsveränderung FR continuté … Справочник технического переводчика
плавность регулирования координаты электропривода — Отношение разности двух соседних значений координаты электропривода к ее номинальному значению. [ГОСТ Р 50369 92] Тематики электропривод … Справочник технического переводчика
Плавность изменения сопротивления переменного резистора — 56. Плавность изменения сопротивления переменного резистора D. Sprungfreie Widerstandsveränderung E. Continuity F. Continuité Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы Источник: ГОСТ 21414 75:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавность регулирования координаты электропривода — 79 плавность регулирования координаты электропривода: Отношение разности двух соседних значений координаты электропривода к ее номинальному значению Источник: ГОСТ Р 50369 92: Электроприводы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавность — ж. отвлеч. сущ. по прил. плавный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой