Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

пить

  • 21 bitteren

    Dutch-russian dictionary > bitteren

  • 22 broederschap drinken

    Dutch-russian dictionary > broederschap drinken

  • 23 drinken

    пить, выпить, выпивать dronk e.OVT.imp. dronken m.OVT.imp. heeft gedronken VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > drinken

  • 24 drank

    напиток; питьё; напиток, питьё; запьянствовать
    * * *
    m -en
    напиток м, питьё с
    * * *
    сущ.
    общ. напиток, питьё

    Dutch-russian dictionary > drank

  • 25 drankje

    лекарство; микстура; питьё
    * * *
    o -s
    1) микстура ж, жидкое лекарственное средство
    2) напиток м, питьё с
    * * *
    сущ.
    общ. лекарство, микстура, питьё

    Dutch-russian dictionary > drankje

  • 26 beklinken

    чокнуться
    * * *
    гл.
    общ. заклёпывать, окончательно решать, пить за здоровье, пить за процветание, договариваться, чокаться

    Dutch-russian dictionary > beklinken

  • 27 borrelen

    пузыриться; кипеть; бить ключом; пить спиртное; клокотать бурлить; выпить
    * * *
    гл.
    общ. пить спиртное, пузыриться, бить ключом, кипеть

    Dutch-russian dictionary > borrelen

  • 28 nippen

    отхлёбывать, отхлебнуть
    * * *
    (t)
    * * *
    гл.
    общ. пить маленькими глотками, потягивать

    Dutch-russian dictionary > nippen

  • 29 pakken

    взять; ухватить, ухватиться за, хвататься за; украсть; прихватить; лапать; крепко обнять; сложить; завернуть в, обернуть в; он втюрился; раздобыть; схватить; подцепить; всё утро я не мог дозвониться до него; провести; одурачить; оставить в дураках; надуть; обжулить
    * * *
    (t)
    1) хватать, схватить (тж. перен.)

    de dief pákken — задержать вора

    2) укладывать, упаковывать

    zijn kóffers pákken — укладывать чемоданы

    3) обнимать, обхватывать
    4) пить, выпивать ( спиртное)
    5)

    de trein pákken — садиться на поезд

    iem. te pákken kríjgen — схватить кого-л.

    iets te pákken kríjgen — а) достать, раздобыть что-л. б) разобраться в чём-л

    * * *
    гл.
    1) общ. обнимать, пить, укладывать, хватать, захватывать, охватывать, складывать, схватывать, упаковывать, выпивать (о вине)
    2) перен. хвататься (за что-л.)

    Dutch-russian dictionary > pakken

  • 30 toedrinken

    (вы)пить за
    * * *
    гл.
    общ. провозглашать тост, пить (за кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > toedrinken

  • 31 zuipen

    лакать; пить; пьянствовать; хлестать; глушить; напиться; нахлестаться; нализаться
    * * *
    *
    * * *
    гл.
    1) общ. лакать, пить (о животных)

    Dutch-russian dictionary > zuipen

  • 32 zult u wat gebruiken?

    будете ли вы что-нибудь есть, пить?
    * * *
    сущ.
    общ. будете ли вы что-нибудь есть, пить?

    Dutch-russian dictionary > zult u wat gebruiken?

  • 33 zweetdrank

    потогонное средство; потогонное питьё
    * * *
    сущ.
    общ. потогонное питьё, потогонное средство

    Dutch-russian dictionary > zweetdrank

  • 34 zwelgen

    наслаждаться; жадно есть; жадно пить; упиваться; уписать; уплести; дуть, выдуть; хлестать
    * * *
    гл.
    общ. жадно есть, наслаждаться, жадно пить

    Dutch-russian dictionary > zwelgen

  • 35 de inwendige mens versterken

    подзаправиться; подкрепиться
    * * *
    гл.
    шутл. подзаправиться, подкрепиться (едой, питьём)

    Dutch-russian dictionary > de inwendige mens versterken

  • 36 diep

    глубокий; низкий; густой; крепкий; глубоко; глубина; фарватер; канал; сочный; низкий; вперегиб
    * * *

    diep in de schúlden zítten — быть по уши в долгах

    diep óngelukkig zijn — быть глубоко несчастным

    te diep in het glaasje kíjken — много пить

    * * *
    прил.
    общ. глубина, глубокий, густой, фарватер, низкий (о звуке, голосе), крепкий (о сне), глубоко, канал

    Dutch-russian dictionary > diep

  • 37 dorsten

    жаждать
    * * *
    (t)
    испытывать жажду; перен. жаждать ( naarчего)
    * * *
    гл.
    общ. жаждать (naar- чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > dorsten

  • 38 geborrel

    кипение; вскипание; клокотание; пьянка; выпивка; питьё
    * * *
    сущ.
    общ. кипение, пьянка, вскипание, выпивка, клокотание

    Dutch-russian dictionary > geborrel

  • 39 gebruiken

    употреблять; применять; пользоваться; использовать; потреблять; принимать; употребить; (вос)пользоваться; (из)расходовать; принять; неприменимый в; отработанный
    * * *
    (t)
    употреблять, применять; пользоваться ( чем)

    een genéesmiddel gebrúiken — принимать лекарство

    kóffie gebrúiken — пить кофе

    vlees gebrúiken — есть мясо

    * * *
    гл.
    общ. употреблять, принимать (пищу, лекарство), потреблять, применять, пользоваться (чем-л.), использовать (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > gebruiken

  • 40 hijsen

    поднять; (по)ставить; поддать
    * * *
    гл.
    2) разг. много пить, выпивать

    Dutch-russian dictionary > hijsen

См. также в других словарях:

  • пить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют, пей, пейте, пил, пила, пило, пили, пьющий, пивший, питый; св. выпить; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПИТЬ — ПИТЬ, Пью, пьёшь, повел. пей, прош. вр. пил, пила, пило, с отриц. не пил, не пила, не пило, несовер. 1. что. Вводить в свой организм какую нибудь жидкость, проглатывая ее. Пить кофе, чай, воду, вино. Что в пьете утром? Пить хочется. «Пил настойку …   Толковый словарь Ушакова

  • пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… …   Словарь синонимов

  • пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла, пило (с отриц.: не пил, не пила, не пило, не пили); пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1. (что). Глотая, поглощать какую л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из …   Энциклопедический словарь

  • ПИТЬ — ПИТЬ, пью, пьёшь; пил, пила, пило; пей; питый (пит, пита и пита, пито); несовер. 1. что. Принимать, проглатывать какое н. питьё; употреблять в качестве напитка. П. чай, воду, молоко. В жару хочется п. (о жажде). Не пьёт молока кто н. (не любит,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пить — Характеристика Длина 19 км Площадь бассейна 112 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье    …   Википедия

  • ПИТЬЁ — ПИТЬЁ, питья, род. мн. питей, ср. 1. только ед. Действие по гл. пить. Вода, годная для питья. 2. То, что пьют, напиток. Сладкое, вкусное питьё. || преим. мн. Спиртные напитки (устар.). Продажа питей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПИТЬЁ — ПИТЬЁ, я, ср. 1. см. пить. 2. То же, что напиток. Вкусное п. Лекарственное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • питьё — питьё, питья, питья, питей, питью, питьям, питьё, питья, питьём, питьями, питье, питьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • питьё — питьём питьё, питьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • Пить на ты — с кем. ВЫПИТЬ НА ТЫ с кем. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/3/6800.htm»>пить <на> брудершафт</a> с кем. С первого стакана, выпитого на ты, мы стали неразлучными друзьями (А. Марлинский. Поездка в Ревель). Угодно …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»