-
1 пить мате
vS.Amer. matear -
2 пить чёрный мате
vArg. cimarronear -
3 barajar
1. vt3) манипулировать, жонглировать (цифрами, данными)5) Чили приостанавливать, тормозить ( что-либо); препятствовать ( чему-либо)6) спорт. останавливать ( лошадь)8) Ю. Ам. ловить на лету ( брошенный предмет)2. vi( con) спорить, ссориться ( с кем-либо)••barajar el mate Ур. — пить мате по очереди из одной чашки -
4 cimarronear
-
5 hierbear
vi Арг. -
6 matear
-
7 verdear
-
8 yerbear
vi Арг., Ур. -
9 matear
vi браз -
10 matear
гл.1) общ. искать дичь в кустах (о собаке)2) амер. смешивать две жидкости3) тех. снимать блеск, перемешивать (жидкости), матировать, смешивать4) Чили. высаживать семена или рассаду, редеть (о посевах), дать мат5) Ю.-Ам. пить мате -
11 resero
m; Арг., Бол., Гват., Ур.1) пого́нщик скота́, гуртовщи́к ( перегоняющий скот на бойню)2) устар. торго́вец ското́м••a lo resero Арг. — поочерёдно, по кру́гу ( пить мате из чашки)
-
12 barajar
1. vt2) (тж vr) смешивать(ся), путать(ся)3) манипулировать, жонглировать (цифрами, данными)4) рассматривать, обсуждать ( что-либо)6) спорт. останавливать ( лошадь)7) мор. держаться берега, плыть вдоль берега ( о судне)8) Ю. Ам. ловить на лету ( брошенный предмет)2. vi( con) спорить, ссориться ( с кем-либо)•• -
13 cimarronear
-
14 hierbear
vi Арг. -
15 matear
-
16 verdear
1. vi1) зеленеть3) зеленеть, всходить (о траве, посевах)4) Арг., Ур. пить мате5) Ур. пастись ( о скоте)2. vtсобирать виноград (оливки) (на продажу, для еды) -
17 yerbear
vi Арг., Ур. -
18 solch
er hat solchen Hunger [Durst]! ему́ так хо́чется есть [пить]!mit einem solchen schönen Schirm с таки́м краси́вым зо́нтикомich habe solche Lust zu reisen! у меня́ тако́е жела́ние путеше́ствовать!, я так хочу́ путеше́ствовать!auf solche Weise таки́м о́бразомdie Philosophie als solche филосо́фия как такова́яsolches Schöne не́что столь прекра́сноеich habe solche Kopfschmerzen! у меня́ так боли́т голова́!solche Menschen wird man seiten finden подо́бных люде́й не ча́сто встре́тишь, подо́бные лю́ди встреча́ются ре́дкоdie Werke solcher großen [großer] Künstler произведе́ния таки́х вели́ких худо́жниковsolche meine ich таки́х (люде́й) [таки́е (ве́щи)] я име́ю в ви́дуsolch ein Stoff така́я [подо́бная] мате́рияsolch ein Dummkopf! тако́й дура́к [дурале́й]!solch eine Verschwendung тако́е [подо́бное] расточи́тельствоsolch ein Wetter така́я [подо́бная] пого́даsolch eins, ре́же solch eines тако́е, подо́бноеsolch feiner Stoff! така́я прекра́сная [то́нкая] мате́рия!mit solch schönem Schirm, mit solch einem schönen Schirm, mit einem solch schönen Schirm с таки́м краси́вым зо́нтикомdie Werke solch großer Künstler произведе́ния таки́х вели́ких худо́жниковsolch Schönes не́что столь прекра́сное -
19 amarguear
-
20 té
m1) чай (кустарник, листья, напиток)té del Paraguay, té de los jesuítas — парагвайский чай, матеtomar el té — пить чайpreparar el té — заварить чай2) чай, чаепитие••dar a uno el té — докучать (надоедать) кому-либо разговорами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мате - Mate, Падуб парагвайский — Син.: Ilex paraguariensis, Ilex MateИз семейства падубовых. Вечнозеленое дерево высотой до 13 м. Листья очередные, кожистые, глянцевые, обратнояйцевидные, тупо зазубренные, длиной 7 10 Смотри Цветки мелкие, белые, расположены пучками в пазухах… … Справочник по гомеопатии
Калабас (сосуд) — Калабас Калабас (исп. calabaza) общее название сосуда для употребления напитка матэ в России. Название произошло от сосуда для матэ, сделанного из тыквы горлянки, популярного в Южной Америке, и распространилось на сосуды из любых материалов.… … Википедия
Стогниенко — Стогниенко, Владимир Владимир Сергеевич Стогниенко комментатор канала «Россия2». Ранее работал на телеканалах «НТВ+ Футбол», «7ТВ» и «Евроспорт». Закончил Финансовую Академию при Правительстве РФ, Институт Кредита, впрочем, по специальности … Википедия
Иерба-матэ — Мате в калабасе с бомбильей. Мате[1], матэ тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов Падуба парагвайского. Как высушенные листья растен … Википедия
Парагвайский чай — Мате в калабасе с бомбильей. Мате[1], матэ тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов Падуба парагвайского. Как высушенные листья растен … Википедия
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Терере — Терерé национальный напиток парагвайцев, приготовляемый из сушёных молотых листьев и молодых веток падуба парагва … Википедия
Энергетический напиток — Энергетические напитки Энергетические напитки («энергетики», «энерготоники») безалкогольные или слабоалкогольные[1] напитки … Википедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия