-
1 уведомление
ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify( smb.), inform (smb.) ;
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление
-
2 уведомление
-
3 уведомление
с.avviso m, comunicazione f, notifica fписьмо с уведомлением о вручении — lettera con ricevuta di ritorno -
4 letter of notification
English-russian dctionary of contemporary Economics > letter of notification
-
5 letter of notification
English-russian dctionary of diplomacy > letter of notification
-
6 notification letter
письмо-уведомление, уведомляющее письмоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > notification letter
-
7 comfort letter
Обычным условием подписания соглашения о гарантировании размещения зарегистрированного Комиссией по ценным бумагам и биржам выпуска ценных бумаг является подписанное независимым аудитором письмо к гаранту, в котором сообщается, что информация в проспекте эмиссии и заявке на регистрацию подготовлена правильно и нет оснований считать ее неверной. -
8 letter of awareness
1) общ. письмо-извещение, письмо-уведомление (ставит в известность о каких-л. фактах)2) фин., банк. письмо-уведомление* (формальное извещение, в котором подтверждается, что руководство головной компании поставлено в известность о намерении дочерней компании взять кредит; направляется кредитору головной компанией)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 deficiency letter
1) Общая лексика: письмо (уведомление) о дефекте2) Экономика: уведомление о недостаточности представленных документов, уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов3) Бухгалтерия: извещение о недоплате (от Налогового управления США)4) Банковское дело: письменное уведомление эмитента о необходимости пересмотра предварительного проспекта займа5) Деловая лексика: уведомление -
10 ilmoituskirje
ilmoituskirje авизо ilmoituskirje письмо с уведомлением ilmoituskirje письмо-извещение, письмо-уведомление ilmoituskirje уведомительное письмо
уведомительное письмо ~ письмо с уведомлением -
11 ilmoituskirje
-
12 allotment letter
фин. письмо [уведомление, извещение\] о выделении (ценных бумаг)* (документ, уведомляющий подписчика о числе выделенных ему бумаг и необходимости их оплатить)Syn:allotment notice, allocation letter, allocation notice, letter of allotment, notice of allotment, share allotment formSee:provisional allotment letter, letter of renunciation, rights letter, allotment 1) б), allottee, allotted shares* * * -
13 letter of notification
1) Военный термин: письменное извещение, письменное уведомление2) ЕБРР: письмо-уведомлениеУниверсальный англо-русский словарь > letter of notification
-
14 lettre de notification
сущ.бизн. письмо-уведомление, уведомительное письмоФранцузско-русский универсальный словарь > lettre de notification
-
15 lettera di avviso
сущ.1) экон. письмо-уведомление, уведомительное письмо2) фин. авизо, извещение (грузополучателю) о прибытии груза -
16 nastygram
неприятное сообщение (письмо, уведомление, известие)1) протокольный пакет или сообщение электронной почты (см. letterbomb), вызывающее нарушение работы целевой системыAnt:см. тж. netiquetteАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > nastygram
-
17 lettre f d'allocation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > lettre f d'allocation
-
18 carta de aviso
-
19 lettre d'allocation
Французско-русский универсальный словарь > lettre d'allocation
-
20 letter of limit
Банки/Банковские операцииуведомление правления банка, направленной его отделениям, конторам, об утвержденных в кредитном плане банка плановых размерах кредитов
См. также в других словарях:
письмо-уведомление — сущ., кол во синонимов: 1 • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
письмо-уведомление — письмо уведомление, письма уведомления … Орфографический словарь-справочник
письмо-уведомление — (2 с 2 с), Р. письма/ уведомле/ния … Орфографический словарь русского языка
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
Письмо НЗ-3277/10: О конкурсе на разработку автоматизированных программ — Терминология Письмо НЗ 3277/10: О конкурсе на разработку автоматизированных программ: для формирования сметно нормативной базы ценообразования в строительстве (далее программа и база данных соответственно): Увязка с ранее действующей сметно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантийное письмо — Письмо, выданное коммерческим банком, который гарантирует выплату суммы сделки клиента (exerciseprice) по опциону пут (put option) (право на продажу данных ценных бумаг по определенной цене в течение определенного периода времени), когда продавцу … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Sieve — Sieve язык описания правил фильтрации для почтовых сообщений. Создан компанией Cyrusoft International, Inc./ISAMET во время работы над почтовым сервером Cyrus (англ.). Содержание 1 История 2 Расширения … Википедия