Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Болгарский
Македонский

писмени

Толкование Перевод

1 показание

evidence, testimony, testification, testifying

показания evidence

показания под клетва sworn evidence

писмени показания под клетва deposition, affidavit

давам показания testify, bear witness, give evidence/testimony (за to)

(под клетва) depone, depose

според показанията на on the evidence of

снемам показания take (s.o.'s) testimony take an affidavit

* * *

показа̀ние,

ср., -я evidence, testimony, testification, testifying, attestation; (на уред) reading, indication; давам \показаниея юр. testify, bear witness, give evidence/testimony (за to); ( под клетва) depone, depose; лъжливи \показаниея юр. false testimony; писмени \показаниея под клетва юр. deposition, affidavit; \показаниея под клетва юр. sworn evidence; снемам \показаниея юр. take (s.o.’s) testimony take an affidavit; според \показаниеята на юр. on the evidence of.

* * *
1. (под клетва) depone, depose 2. evidence, testimony, testification, testifying 3. давам показания testify, bear witness, give evidence/ testimony (за to) 4. писмени показания под клетва deposition, affidavit 5. показания evidence 6. показания под клетва sworn evidence 7. снемам показания take (s.o.'s) testimony take an affidavit 8. според показанията на on the evidence of

Български-английски речник > показание
2 поправям

1. correct

(нещо развалено) repair, put right, mend

(електричеството) mend (the electric light)

(обувки) mend, repair

(откъм нрави) reform, mend

(граница) rectify

(грешка) correct, set right, rectify

(дата, закон) amend

(дреха) alter, fix up

(издание, мнение) revise

поправено издание a revised edition

(писмени работи) mark

(несправедливост, зло) repair, redress, right, set right, make good

(положение) mend (matters)

(път) repair, mend, recondition (a road)

(улица) take up (a street)

(книга, статия) blue-pencil

(текст) emendate

поправям положението си retrieve/mend o.'s fortunes; straighten (out) o.'s affairs

поправям си часовника have o.'s watch repaired

2. (привеждам в ред) straighten, ( косата си) smooth, tidy (o.'s hair)

(останал назад и пр. часовник) set (to the correct time), put right, correct (no by)

3. (подобрявам)

поправям поведението си mend o.'s ways, do better, turn over a new leaf, ( нравствено) reform

поправям здравето си recover o.'s health

поправям ce

4. correct o.s.

(тръгвам по прав път) mend o.'s ways, reform

(подобрявам се) improve

5. (за време) clear up, improve

6. (възстановявам здравето си) recover

той се поправя his health is mending

7. (напьлнявам) gain weight, put on weight

* * *

попра̀вям,

гл.

1. correct; righten; ( нещо развалено) repair, put right, mend; ( откъм нрави) reform, mend; ( граница) rectify; ( грешка) correct, set right, rectify; ( дата, закон) amend; ( дреха) alter, fix up; ( издание, мнение) revise; ( писмени работи) mark; ( несправедливост, зло) repair, redress, set right, make good; ( книга, статия) blue-pencil; ( текст) emendate;

2. ( привеждам в ред) straighten, ( косата си) smooth, tidy (o.’s hair); ( останал назад и пр. часовник) set (to the correct time), put right, correct (по by);

3. ( подобрявам): \поправям поведението си mend o.’s ways, do better, turn over a new leaf, ( нравствено) reform;

\поправям се 1. correct o.s.; ( тръгвам по прав път) mend o.’s ways, reform; ( подобрявам се) improve;

2. (за време) clear up, improve;

3. ( възстановявам здравето си) recover.

* * *

correct: You need to поправям your behaviour. - Трябва да поправиш поведението си.; repair: поправям a TV set - поправям телевизор; put right; amend (закон); cobble; emendate (текст); fix{fiks}; mend; rectify{`rektifai}; redeem (грешка); redress; retrieve{ri`tri;v}; revamp

* * *
1. (възстановявам здpaвemo си) recover 2. (граница) rectify 3. (грешка) correct, set right, rectify 4. (дата, закон) amend 5. (дреха) alter, fix up 6. (електричеството) mend (the electric light) 7. (за време) clear up, improve 8. (издание, мнение) revise 9. (книга, статия) blue-pencil 10. (напьлнявам) gain weight, put on weight 11. (несправедливост, зло) repair, redress, right, set right, make good 12. (нещо развалено) repair, put right, mend 13. (обувки) mend, repair 14. (останал назад и пр. часовник) set (to the correct time), put right, correct (no by) 15. (откъм нрави) reform, mend 16. (писмени работи) mark 17. (подобрявам се) improve 18. (подобрявам): ПОПРАВЯМ поведението си mend o.'s ways, do better, turn over a new leaf, (нравствено) reform 19. (положение) mend (matters) 20. (привеждам в ред) straighten, (косата си) smooth, tidy (o.'s hair) 21. (път) repair, mend, recondition (a road) 22. (текст) emendate 23. (тръгвам по прав път) mend o.'s ways, reform 24. (улица) take up (a street) 25. correct 26. correct o. s. 27. ПОПРАВЯМ ce 28. ПОПРАВЯМ здравето си recover o.'s health 29. ПОПРАВЯМ положението си retrieve/mend o.'s fortunes;straighten (out) o.'s affairs 30. ПОПРАВЯМ си часовника have o.'s watch repaired 31. поправено издание a revised edition 32. той се поправя his health is mending

Български-английски речник > поправям
3 обяснение

1. explanation

за обя in explanation

давам обяснение give an explanation; explain

искам обяснение demand an explanation

дължа обяснение owe an explanation

писмени обяснения a written explanation

впускам се в обяснения enter into long explanations

любовно обяснение a declaration of love

2. (разговор, разпра) quarrel. words

имам обяснение с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.

от обяснение минаха към бой they proceeded from words to blows

* * *

обяснѐние,

ср., -я 1. explanation; книж. explication; впускам се в \обяснениея enter into long explanations; за \обяснениее in explanation; любовно \обяснениее a declaration of love;

2. ( разговор, разпра) quarrel, words; имам \обяснениее с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.; от \обяснениее минаха към бой they proceeded from words to blows.

* * *

explanation: I do not have to give you any обяснениеs. - Не е нужно да ти давам обяснения.; commentary; construction; exposition{,ekspx`ziSxn}; interpretation; reading{`ri;diN}; reference (на нещо с някаква причина)

* * *
1. (разговор, разпра) quarrel. words 2. explanation 3. впускам се в обяснения enter into long explanations 4. давам ОБЯСНЕНИЕ give an explanation;explain 5. дължа ОБЯСНЕНИЕ owe an explanation 6. за ОБЯСНЕНИЕ in explanation 7. имам ОБЯСНЕНИЕ с някого have it out with s.o., (скарвам се) have words with s.o.: от ОБЯСНЕНИЕ минаха към бой they proceeded from words to blows 8. искам ОБЯСНЕНИЕ demand an explanation 9. любовно ОБЯСНЕНИЕ a declaration of love 10. писмени обяснения a written explanation

Български-английски речник > обяснение
4 поправя

попра̀вя,

попра̀вям гл.

1. correct; righten; ( нещо развалено) repair, put right, mend; ( откъм нрави) reform, mend; ( граница) rectify; ( грешка) correct, set right, rectify; ( дата, закон) amend; ( дреха) alter, fix up; ( издание, мнение) revise; ( писмени работи) mark; ( несправедливост, зло) repair, redress, set right, make good; ( книга, статия) blue-pencil; ( текст) emendate;

2. ( привеждам в ред) straighten, ( косата си) smooth, tidy (o.’s hair); ( останал назад и пр. часовник) set (to the correct time), put right, correct (по by);

3. ( подобрявам): \поправя поведението си mend o.’s ways, do better, turn over a new leaf, ( нравствено) reform;

\поправя се 1. correct o.s.; ( тръгвам по прав път) mend o.’s ways, reform; ( подобрявам се) improve;

2. (за време) clear up, improve;

3. ( възстановявам здравето си) recover.

Български-английски речник > поправя

См. также в других словарях:

писмени знаци — словосъч. писмо, начин на писане, азбука … Български синонимен речник
писмени нареждания — словосъч. паметна бележка, инструкции, официален меморандум … Български синонимен речник
Бранкович Константин — один из известнейших сербских ученых, род. в 1814 г., ум. 1865 г. Он воспитывался в Праге и Сегедине, потом изучал богословие в Карловце и был назначен сперва учителем Гимназии, а потом профессором философии Лицея в Белграде с 1854. Написал:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отъ — ОТ|Ъ 2 (1*), А с. Название буквы славянского алфавита, ѡ: ‹и начатъ прiзывати сꙊщимъ› ѿ алфы и послѣдьствѹюще даже и до ѡта, повелѣ своимъ болѧромъ тако же творитi по ѡбразѹ томѹ и написати во˫а всѧ. (τοῦ ω) ГА XIV1, 25а. ОТЪ 3 (1*) част. указат … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
писмѧ — ПИСМ|Ѧ (54), ЕНЕ с. чаще мн. 1.Письмо, буквы; азбука: начаста [Константин и Мефодий] съставливати писмена азъ||буковьна˫а Словѣньски. и преложиста Ап(с)лъ и Еу҃гл(ье). ЛЛ 1377, 9–9 об. (898); на немже [на кресте] ˫авишасѧ иконы •г҃• жидовьскыми… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
алфабет — назив за грчкото писмо што настанал со спојување на имињата на двете први букви од тоа писмо алфа и бета, 2. општо назив за систем на писмени знаци … Macedonian dictionary
документарен — (лат. documentarius) што има карактер на документ, што се засновува врз писмени докази поткрепен со докази … Macedonian dictionary
конфабулација — (лат. fabula) појава при која некој што не запаметил добро нешто или заборавил нешто, во своите усни или писмени искази го надоместува тоа со измислени работи … Macedonian dictionary
кореспонденција — (лат. correspondent) 1. допишување, преписка трговско допишување 2. збир на писмени пратки, писма 3. согласност, совпаѓање. (на пр., во сфаќањето) … Macedonian dictionary
азбука — същ. писмен знак, буква, цифра, йероглиф, писмо същ. начин на писане, писмени знаци … Български синонимен речник
инструкции — същ. наставления, директиви, предписания същ. обяснения, указания същ. паметна бележка, официален меморандум, писмени нареждания … Български синонимен речник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

писмени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

писмени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: