-
1 искам
1. want; wish, desire(изисквам) want, require, demand; call/ask forискам той да I want him to (c inf.)както искаш as you like/wish/please/will; it's up to you(несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertantly, unwittingly, accidentally; without meaning toкакво искаш? what do you want?(какво целиш) what are you after?искате ли чаша чай? would you like a cup of tea? would you care for a cup of tea?какво би искал да видиш/чуеш? what would you like/care to see/hear?много бих искал да знам I'm very curious/anxious to knowда искаш значи да можеш where there is a will there is a wayне иска да чуе за това he won't hear of itне иска да разбере he won't understandне искам да зная (за някого) I don't care a damn (about s.o.); I couldn't care less (about s.o.)правя каквото си искам do as one pleasesискам извинение/прошка от някого beg s.o.'s pardonискам невъзможното cry for the moonискам обяснение demand an explanationискам сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book2. (определям цената на) charge, ask (за for)колко ще ми искате за това? what will you charge me for it?кажи каква цена искаш name your priceиска баща си и майка си вж. бащаискат много скъпо they charge too much/high3. ( искам за жена) ask for s.o.'s hand; want to marry (s.o.)4. безл. (нужно е, потребно е) take, requireтова иска време this takes timeтази работа иска много време this job takes/requires a lot of time; it's a very time-consuming job5. иска ми се want, should like (с inf.), feel like (c ger.)иска ми се да видя тази пиеса I should like to see that playиска ми се да послушам музика I feel like listening to some musicискам ръката на propose to s.o., ask s.o. to marry oneтъй/така те искам that's the spirit/stuff; good for youиска ли питане it goes without sayingискам да кажа I meanif иска се be required (to с inf.)от вас се иска да направите това you are required to do thisискат се they want to marryиска ти се! nothing doing!* * *ѝскам,гл.1. want; wish, desire; ( изисквам) want, require, demand; call/ask for; без да \искам against my will; ( несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertently, unwittingly, accidentally; without meaning to; да искаш значи да можеш where there is a will there is a way; \искам извинение/прошка от някого beg s.o.’s pardon; \искам невъзможното cry for the moon; \искам обяснение demand an explanation; \искам сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book; \искам той да I want him to (c inf.); искате ли чаша чай? would you like a cup of tea? would you care for a cup of tea? както искаш as you like/wish/please/will; it’s up to you; много бих искал да знам I’m very curious/anxious to know; не иска да чуе за това he won’t hear of it; не \искам да зная (за някого) I don’t care a damn (about s.o.); I couldn’t care less (about s.o.); правя каквото си \искам do as one pleases;2. ( определям цената на) charge, ask (за for); кажи каква цена искаш name your price; какво ще ми искате за това? what will you charge me for it?;3. (за жена) ask for s.o.’s hand; want to marry (s.o.);5.: иска ми се want, should like (c inf.), feel like (c ger.); хем ми се иска, хем не ми стиска I’d like to, but I daren’t;иска се be required (to c inf.); иска ти се! nothing doing! no way! искат се they want to marry; от вас се иска да направите това you are required to do this; • иска баща си и майка си his prices are exorbitant; иска ли питане it goes without saying; \искам да кажа I mean; \искам ръката на propose to s.o., ask s.o. to marry one; тъй/така те \искам that’s the spirit/stuff; good for you.* * *to ask in marriage (ръката на); desire; mean; please; postulate; require; want: What do you искам from me? - Какво искаш от мен ?; wish* * *1. (ИСКАМ за жена) ask for s.o.'s hand;want to marry (s.o.) 2. (изисквам) want, require, demand;call/ask for 3. (какво целиш) what are you after? 4. (несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertantly, unwittingly, accidentally;without meaning to 5. (определям цената на) charge, ask (за for) 6.: иска ми се want, should like (с inf.), feel like (c ger.) 7. if иска се be required (to c inf.) 8. want;wish, desire 9. ИСКАМ да кажа I mean 10. ИСКАМ извинение/прошка от някого beg s.o.'s pardon 11. ИСКАМ невъзможното cry for the moon 12. ИСКАМ обяснение demand an explanation 13. ИСКАМ разрешение ask (for) permission 14. ИСКАМ ръката на propose to s. o., ask s.o. to marry one 15. ИСКАМ сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book 16. ИСКАМ той да I want him to (c inf.) 17. ако искаш if you wish/care (да to с inf.) 18. без да ИСКАМ against my will 19. безл. (нужно е, потребно е) take, require 20. да искаш значи да можеш where there is a will there is a way 21. иска баща си и майка си вж. баща 22. иска ли питане it goes without saying 23. иска ми се да видя тази пиеса I should like to see that play 24. иска ми се да послушам музика I feel like listening to some music 25. иска ти се! nothing doing! 26. искат много скъпо they charge too much/high 27. искат се they want to marry 28. искате ли чаша чай? would you like a cup of tea?would you care for a cup of tea? 29. кажи каква цена искаш name your price 30. какво би искал да видиш/чуеш? what would you like/care to see/hear? 31. какво искаш? what do you want? 32. както искаш as you like/wish/please/will;it's up to you 33. колко ще ми искате за това? what will you charge me for it? 34. много бих искал да знам I'm very curious/anxious to know 35. не ИСКАМ да зная (за някого) I don't care a damn (about s.o.);I couldn't care less (about s.o.) 36. не иска да разбере he won't understand 37. не иска да чуе за това he won't hear of it 38. от вас се иска да направите това you are required to do this 39. правя каквото си ИСКАМ do as one pleases 40. тази работа иска много време this job takes/requires a lot of time;it's a very time-consuming job 41. това иска време this takes time 42. тъй/така те ИСКАМ that's the spirit/stuff;good for you -
2 искам
to want -
3 отвечающий по искам
«дружеский иск» — amicable suit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвечающий по искам
-
4 Защита по искам о нарушении прав интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > Защита по искам о нарушении прав интеллектуальной собственности
-
5 Суд по федеральным искам США
Law: U.S. Court of Federal ClaimsУниверсальный русско-английский словарь > Суд по федеральным искам США
-
6 ведение защиты по предъявленным требованиям и искам
Универсальный русско-английский словарь > ведение защиты по предъявленным требованиям и искам
-
7 возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду
Makarov: court awardУниверсальный русско-английский словарь > возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на возмещение ущерба по суду
-
8 диспашер по искам
Economy: claims adjuster -
9 диспашер по искам, связанным с пожарами
Economy: fire-loss adjusterУниверсальный русско-английский словарь > диспашер по искам, связанным с пожарами
-
10 конвенция об ограничении ответственности по морским искам
Sakhalin energy glossary: convention on limitation of liability for maritime claimsУниверсальный русско-английский словарь > конвенция об ограничении ответственности по морским искам
-
11 освобождение правления от ответственности по искам
Универсальный русско-английский словарь > освобождение правления от ответственности по искам
-
12 отвечать по искам
Law: defend suits -
13 отвечающий по искам
Law: defending suitsУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий по искам
-
14 резерв по неоплаченным искам
Business: provision for outstanding claimsУниверсальный русско-английский словарь > резерв по неоплаченным искам
-
15 соглашение о равной ответственности страховщиков по искам
Insurance: halving agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о равной ответственности страховщиков по искам
-
16 страхование от юридических расходов по искам в связи с неправомерным увольнением или дискриминацией
Универсальный русско-английский словарь > страхование от юридических расходов по искам в связи с неправомерным увольнением или дискриминацией
-
17 отвечать по искам
-
18 резерв по неоплаченным искам
Русско-английский словарь по экономии > резерв по неоплаченным искам
-
19 соглашение о равной ответственности страховщиков по искам
halving agreementРусско-английский словарь по страхованию > соглашение о равной ответственности страховщиков по искам
-
20 обращение судебных взысканий по искам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращение судебных взысканий по искам
См. также в других словарях:
искам — гл. желая, моля, прося, измолвам, изпросвам, прищява ми се, приисква ми се, иска ми се, ща, ще ми се, приритвам за, петимен съм, правя си устата, мерак ми е, предявявам искане, настоявам, имам желание, претендирам, ламтя, жадувам, стремя се,… … Български синонимен речник
искам да кажа — словосъч. загатвам, подмятам, инсинуирам словосъч. имам предвид, имам за цел, подразбирам … Български синонимен речник
искам извинение — словосъч. извинявам се, моля за извинение, оправдавам се … Български синонимен речник
Заявление (заявка) по искам — подается кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления
СТРАХОВАНИЕ ОТ ЮРИДИЧЕСКИХ РАСХОДОВ ПО ИСКАМ В СВЯЗИ С НЕПРАВОМЕРНЫМ УВОЛЬНЕНИЕМ ИЛИ ДИСКРИМИНАЦИЕЙ — В страховании ответственности: страховое покрытие, обеспечивающее возмещение понесенных работодателем юридических расходов, связанных с обеспечением защиты по искам служащих о неправомерном увольнении, проявлении дискриминации или сексуального… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
както искам — словосъч. по желание, по избор … Български синонимен речник
сакам — искам (Кво сакаш тизе от мене бе!) … Речник на Северозападния диалект
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
цена иска — в гражданском и арбитражном процессах денежное выражение имущественных требований, заявленных истцом в суде или арбитражном суде. Ц.и. определяется: по искам о взыскании денежных средств исходя из взыскиваемой суммы; по искам об оспариваний по… … Большой юридический словарь
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
