Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

писательница

  • 1 Arnim Bettina von

    Арним Беттина фон (1785-1859), писательница периода романтизма, сестра К. Брентано. Общалась с Гёте, А. фон Гумбольдтом, Кларой Шуман, братьями Гримм. Автор романа "Переписка Гёте с ребёнком", в котором создала субъективный портрет Гёте – плод её поэтической фантазии. Писательница выступает в романе против мещанской морали, за духовную и политическую эмансипацию женщин Romantik, Brentano Clemens, Goethe Johann Wolfgang von, Humboldt Alexander von, Wieck-Schumann Clara, Offenbach am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arnim Bettina von

  • 2 Droste-Hülshoff Anette von

    Дросте-Хюльсхоф Анетте фон (1797-1848), поэтесса, писательница. Вершина творчества – новелла "Еврейский бук", один из первых немецких детективов. В стиле раннего реализма дается описание общественной среды, поднимаются вопросы грехопадения, божественной справедливости. Лирика имеет ярко выраженную индивидуальную окраску, выражает консервативную жизненную и религиозную позицию женщины, принадлежавшей к старинному дворянскому роду. Сборники "Стихи", "Последние дары", "Степные картины". Музей в г. Мюнстер, здесь в доме "Рюшхауз" (предположительно, Haus in den Rüschen – "дом в тростниках") Анетте фон Дросте-Хюльсхоф жила в 1826-1846 гг. и создала многие баллады, новеллы, вторую часть сборника стихов "Духовный год". Музей в г. Мерсбург на Боденском озере, в доме, где писательница провела последние годы своей жизни (с 1841 по 1848) "Die Judenbuche", "Gedichte", "Letzte Gaben", "Heidebilder", "Das geistliche Jahr"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Droste-Hülshoff Anette von

  • 3 Heidenreich Elke

    Хайденрайх Эльке (род. в 1943), писательница, тележурналист. Автор многочисленных телевизионных и киносценариев, ведущая популярных радио- и телевизионных политических и литературных передач. Как писательница дебютировала со сборником рассказов "Колонии любви", затем последовала детская книга "Неро Корлеоне – кошачья история" и сборник рассказов "К миру спиной". Произведения писательницы отмечены многочисленными литературными премиями "Kolonien der Liebe", "Nero Corleone - eine Katzengeschichte", "Der Welt den Rücken"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heidenreich Elke

  • 4 Hermann Judith

    Херманн Юдит (род. в 1970), писательница. Дебютировала в 1998 г. со сборником рассказов "Дом? Подождёт", который стал бестселлером и был переведён на 17 языков. Рассказы описывают образ жизни и духовный облик поколения писательницы адекватным для этого поколения языком. В 2001 г. молодая писательница получила одну из самых желанных и известных наград ФРГ – премию им. Кляйста (Heinrich von Kleist-Preis). Через 5 лет вышел её второй сборник рассказов "Кругом одни привидения". Отмечена многими литературными премиями "Sommerhaus, später", "Nichts als Gespenster"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hermann Judith

  • 5 Dichterin

    f =, -nen
    поэтесса, писательница

    БНРС > Dichterin

  • 6 Dichter

    сущ.
    общ. писатель, писательница, поэтесса, поэт

    Универсальный немецко-русский словарь > Dichter

  • 7 Dichterin

    сущ.
    общ. писательница, поэтесса

    Универсальный немецко-русский словарь > Dichterin

  • 8 Schriftstellerin

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schriftstellerin

  • 9 Aichinger Ilse

    Айхингер Ильзе (род. в 1921)
    писательница, радиодраматург, переводчик. Роман "И снова надежда" о судьбе еврейской девочки в Германии периода национал-социализма, рассказы. В её лирике причудливо переплетаются реализм и сюрреализм "Die Größere Hoffnung"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Aichinger Ilse

  • 10 Bachmann Ingeborg

    писательница и поэтесса, переводчица, стояла у истоков австрийской послевоенной лирики, мастер рассказа. На её творчество оказали влияние идеи экзистенциализма и "критики языка" Л. Витгенштейна. Сборник стихов "Отсроченное время", рассказы "Тридцатый год", роман "Малина" отличаются философской насыщенностью и усложнённой формой. В 1986 в Клагенфурте - на родине Ингеборг Бахман - основан музей писательницы "Die gestundete Zeit", "Das dreißigste Jahr", "Malina"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bachmann Ingeborg

  • 11 Ebner-Eschenbach Marie von

    прозаик, поэтесса, драматург. Пьесы шли в Бургтеатре, но успеха не имели. Известность принесли романы и новеллы ("Божена-служанка", "Лотти-часовщица"), в которых писательница с глубоким социальным чувством, острой наблюдательностью и добродушным юмором описывала жизнь своих моравских земляков "Bozena, die Magd", "Lotti, die Uhrmacherin"
    см. тж. Uhrenmuseum

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ebner-Eschenbach Marie von

  • 12 Frischmuth Barbara

    Фришмут Барбара (род. в 1941)
    писательница, переводчица, сценарист Основная тема - положение женщины в современном мире. Произведения - "Поймать ветер", "Убийственные сказки", "Женщина при луне", "Дни и ночи", для детей: "Донна и Дарио", "Истории на ночь для Марии Каролины" "Haschen nach Wind", "Mörderische Märchen", "Die Frau im Mond", "Tage und Nächte", "Donna und Dario", "Gutenachtgeschichte für Maria Carolina"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Frischmuth Barbara

  • 13 Haushofer Marlen

    писательница. Основная тема творчества - одиночество женщины в современном обществе. Автор двух романов, радиопьес, писала тж. для газет и журналов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Haushofer Marlen

  • 14 Jelinek Elfriede

    Елинек Эльфриде (род. в 1946)
    писательница, известность принёс фильм "Отверженные" о фашистоидных настроениях молодого поколения, снятый по её сценарию. Автор "женских романов" в форме экспериментальной прозы ("Пианистка"). Основная тема - протест против экономического и общественного порабощения женщин. Её пьесы ("Бургтеатр", "Болезнь или современные женщины") откровенно пессимистичны и представляют собой критику патриархата (имплицитно тж. разоблачительную критику фашистских диктатур). Лауреат Нобелевской премии (2004) "Die Ausgesperrten", "Die Klavierspielerin", "Burgtheater", "Krankheit oder Moderne Frauen"
    см. тж. Haneke Michael

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jelinek Elfriede

  • 15 Mayröcker Friederike

    Майрёккер Фридерике (род. в 1924)
    писательница авангардного направления, её творчество отличают эксперименты с языком. Автор коротких рассказов, стихов, которые требуют от читателя критического восприятия текста и фантазии

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mayröcker Friederike

  • 16 Nöstlinger Christine

    Нёстлингер Кристина (род. в 1936)
    детская писательница, автор психологических и фантастических романов, пишет тж. для телевидения, радио и газет
    см. тж. Nöstlinger Ernst

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nöstlinger Christine

  • 17 Pfeifer Ida

    первая женщин-путешественница, писательница. Совершила три кругосветных путешествия, занималась этнологическими и зоологическими исследованиями

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pfeifer Ida

  • 18 Suttner Bertha von

    писательница, первый лауреат Нобелевской премии мира. В 1890 основала "Австрийское общество защиты мира" ("Österreichische Gesellschaft der Friedensfreunde"), которое с 1964 носит её имя - "Общество им. Зуттнер". С его деятельности начинается история пацифистского движения Австрии. Основное литературное произведение - роман "Долой оружие", посвящённый событиям Австро-прусской войны. В 1892-1899 издавала журнал с этим же названием. Памятник ей установлен в Вене в районе Виден, урна с прахом установлена в крематории г. Гота (Германия) "Die Waffen nieder"
    см. тж. Wieden

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Suttner Bertha von

  • 19 Zur Mühlen, Hermynia

    Цур Мюлен, Херминия (1883-1951)
    детская писательница, переводчица. Член КПА, принимала участие в борьбе с нацистской угрозой. С 1938 в эмиграции. Политическая ангажированность оказала влияние на её творчество - "Пролетарские сказки", "Замок правды", "Наши дочери, нацистки" "Proletarische Märchen", "Das Schloss der Wahrheit", "Unsere Töchter, die Nazinen"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zur Mühlen, Hermynia

  • 20 Buber-Neumann Margarete

    Бубер-Нойман Маргарете (1901-1989), писательница. В молодости была убеждённой коммунисткой. Однако под воздействием исторических реалий и собственного жизненного опыта в двух тоталитарных системах (сталинизм и нацизм) стала демократкой и антикоммунисткой. Подверглась преследованию сталинистов и нацистов, что описала в своём дальнейшем творчестве. Книги "Пленница Сталина и Гитлера", "Из Потсдама в Москву – вехи заблуждений" "Als Gefangene bei Stalin und Hitler", "Von Potsdam nach Moskau – Stationen eines Irrwegs"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Buber-Neumann Margarete

См. также в других словарях:

  • писательница — публицистка, сочинительница, притчеписательница, эссеистка, памфлетистка, пейзажистка, романистка, очеркистка, драматургичка, лицетворительница, беллетристка, драматургесса, фельетонистка, новеллистка, дееписательница, литераторша Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ПИСАТЕЛЬНИЦА — ПИСАТЕЛЬНИЦА, писательницы. женск. к писатель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • писательница — ПИСАТЕЛЬ, я, м. Человек, к рый занимается литературным трудом, пишет художественные литературные произведения. Писатели классики. Писатели русского зарубежья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • писательница-феминистка — сущ., кол во синонимов: 1 • писательница (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • писательница-феминистка — писательница феминистка, писательницы феминистки …   Орфографический словарь-справочник

  • Писательница — ж. жен. к сущ. писатель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • писательница — писательница, писательницы, писательницы, писательниц, писательнице, писательницам, писательницу, писательниц, писательницей, писательницею, писательницами, писательнице, писательницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • Писательница — Эрнест Хемингуэй набирает текст на печатной машинке Писатель  общее название лиц, занимающихся созданием словесных текстовых произведений, предназначенных, как правило, для неопределённого круга читателей. Содержание 1 Происхождение 2 …   Википедия

  • писательница — пис ательница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • писательница — (1 ж), Тв. писа/тельницей; мн. писа/тельницы, Р. писа/тельниц …   Орфографический словарь русского языка

  • писательница — писатель …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»