-
61 пірометр
техн. пиро́метр -
62 пірон
техн. пиро́н (вкладыш, штырь) -
63 радіаційний пірометр
радиацио́нный пиро́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > радіаційний пірометр
-
64 термоелектричний пірометр
термоэлектри́ческий пиро́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > термоелектричний пірометр
-
65 фотоелектричний пірометр
фотоэлектри́ческий пиро́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > фотоелектричний пірометр
-
66 яскравісний пірометр
я́ркостный пиро́метрУкраїнсько-російський політехнічний словник > яскравісний пірометр
-
67 крем
m1) kermavaahtoпиро́жное с кремом — kermaleivos
2) voide; ihovoideкрем для лица́ — kasvovoide
крем для о́буви — kenkävoide
крем для бритья́ — partavaahdoke
-
68 пирог
-
69 бисквитный
прил.de bizcocho, de biscuitбискви́тное пиро́жное — bizcocho m
* * *adjgener. de biscuit, de bizcocho -
70 кушанье
-
71 ливер
-
72 аппетитный
appétissant, appétissante adj* * *аппети́тный пиро́г — pâté ( или gâteau) appétissant
* * *adj1) gener. appétant (Le malt est délicieux et appétant pour le chat.), ragoûtant, succulent, alléchant, appétissant2) colloq. croustillant -
73 воздушный
d'air; aérien, aérienne adjвоздушная яма — trou m d'air
воздушный транспорт — transport m aérien
* * *1) de l'air, d'air; à air; aérienвозду́шный пото́к — courant m d'air
возду́шные тече́ния — courants aériens
возду́шная волна́ — onde f atmosphérique
возду́шная трево́га — alerte aérienne
возду́шное сообще́ние — communications aériennes
возду́шное нападе́ние — attaque aérienne
возду́шная я́ма ав. — trou m d'air
возду́шный шар — ballon m
возду́шный насо́с — pompe f à air
возду́шная ли́ния свя́зи — ligne de transmission aérienne
возду́шный флот — aéronautique m; aéro m ( fam)
возду́шный деса́нт — troupe(s) aéroportée(s)
возду́шный бой — combat aérien
возду́шная оборо́на — défense aérienne
2) ( лёгкий) léger (comme un souffle)возду́шное пла́тье — robe légère
возду́шный пиро́г — soufflé m
••возду́шная ва́нна — bain m d'air
стро́ить возду́шные за́мки — bâtir des chateaux en Espagne
посыла́ть возду́шные поцелу́и — envoyer des baisers
возду́шная ( мягкая) поду́шка — mol oreiller
су́дно на возду́шной поду́шке — bateau m sur coussin d'air
* * *adj1) gener. soufflé, pneumatique, vaporeux, aérien, aéro(...)2) med. aérogène, aéré3) liter. séraphique, ailé, immatériel -
74 пирожное
с.gâteau mпесо́чное пиро́жное — sablé m
* * *ngener. militasse, millias, gâteau, millas, minasse, moka (с кофейным кремом), pâtisserie -
75 сверху
1) ( на поверхности) par-dessusма́сло испо́ртилось то́лько све́рху — le beurre n'est rance qu'à la surface
пиро́г подрумя́нился све́рху — la tarte a roussi à la surface
2) ( по направлению вниз) d'en haut (придых.), du haut; par en hautсмотре́ть све́рху вниз — regarder de haut en bas
втора́я строка́ све́рху — la deuxième ligne en partant du haut de la page
••директи́ва све́рху — un ordre venu d'en haut
све́рху до́низу ( полностью) — de fond en comble
* * *prepos.gener. au-dessus, au-dessus de(...), ci-dessus, dessus, en dessus, là-dessus, là-haut, par-dessus, d'en haut, de haut -
76 сладкий
1) sucré; doux (f douce)сла́дкий пиро́г — gâteau m; tarte f
2) перен. suave; sucre et miel ( приторно-нежный)сла́дкие ре́чи — paroles mielleuses
сла́дкий го́лос — voix douce
спать сла́дким сном — dormir paisiblement
* * *adj2) liter. emmiellé -
77 соль сурьмянистой кислоты
Dictionnaire russe-français universel > соль сурьмянистой кислоты
-
78 сырой
1) ( влажный) humideсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — bois vert
2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.сыро́й пиро́г — pâté mal cuit
3) (не варёный и т.п.) cruсыры́е о́вощи — légumes crus
сыро́е молоко́ — lait non bouilli; lait frais ( парное)
4) ( необработанный) brut [bryt]сыры́е ко́жи — peaux brutes
5) ( недозрелый) vert6) ( тучный и вялый) разг. mollasse, indolent, obèse, débile* * *adj1) gener. humide, vert, brut, cru2) liter. brut de décoffrage, brut de fonderie3) construct. (âôàæíûé) humide, (необработанный) brut4) metal. cru (не подвергнутый обработке) -
79 яблочный
de pomme(s); aux pommes ( с яблоками)я́блочный пиро́г — tarte f aux pommes
* * *adjIT. pommé (проф. жарг.) -
80 пирог
* * *м.pasticcio; torta f ( сладкий)••вот такие пиро́ги! — così è!; così stanno le cose!; tant'è
* * *ngener. pasticco, torta salata (с несладкой начинкой)
См. также в других словарях:
пиро́г — пирог, а … Русское словесное ударение
пиро́н — пирон … Русское словесное ударение
пиро́п — пироп … Русское словесное ударение
ПИРО — (греч.). Приставка, прибавляемая к словам, имеющим какое либо отношение к огню. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИРО по гречески огонь, употр. в сложных словах, нпр., пиротехника, пирометр и т. д.… … Словарь иностранных слов русского языка
Пиро — (от др. греч. πῦρ огонь). Префикс в органической химии для двухмерных ангидридов кислот, например, пирофосфорная кислота Пиро персонаж комиксов о Людях Икс Пиротехника отрасль техники, связанная с горючими и взрывающимися веществами и… … Википедия
пиро́га — пирога, и (лодка) … Русское словесное ударение
Пиро... — пиро... Начальная часть сложных слов названий термических процессов и веществ, получаемых при высоких температурах (пирометаллургия, пирогенетические, пиробензол, пирофосфат, пиросульфат, пирофорные и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пиро... — пиро... Первая часть сложных слов со относящийся к высоким температурам, к действию высоких температур, напр. пировоспламенитель, пиродинамика, пирометаллургия, пирометаллургический, пиропистолет, пироэлектричество, пиротерапия. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
пиро... — пиро... ( … Словарь иностранных слов русского языка
пиро... — ПИРО... [от греч. pyr огонь] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость к высоким температурам, огню. Пирометаллургический, пиротерапия, пироэлемент. 2. Вносит зн. сл.: пиротехнический. Пиропатрон, пиросостав, пиротехник, пиротехника … Энциклопедический словарь
пироҳанӣ — [پيراهني] 1. мансуб ба пироҳан 2. муносиб барои дӯхтани пироҳан; махсуси пироҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ