Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пиратски

  • 1 пиратски

    piratic. pirate (attr.); pirate's
    * * *
    пира̀тски,
    прил., -а, -о, -и pirate’s; piratic, pirate (attr.); ( незаконен) illicit; \пиратскии вид swashbuckling look; \пиратскии издания полигр. pirate/illicit editions; \пиратскии флаг Jolly Roger; \пиратскио радио pirate radio.
    * * *
    pirate: а пиратски ship - пиратски кораб; piratic(al)
    * * *
    piratic. pirate (attr.); pirate's

    Български-английски речник > пиратски

  • 2 пиратски

    Универсальный русско-английский словарь > пиратски

  • 3 пиратски

    Новый русско-английский словарь > пиратски

  • 4 пиратски

    пира̀тск|и прил., -а, -о, -и Piraten-, Seeräuber-.

    Български-немски речник > пиратски

  • 5 пиратски

    pirated

    Български-английски малък речник > пиратски

  • 6 пиратски брод

    corsair
    * * *
    corsair

    Македонско-англиски речник > пиратски брод

  • 7 по-пиратски

    Универсальный русско-английский словарь > по-пиратски

  • 8 по-пиратски

    Русско-белорусский словарь > по-пиратски

  • 9 corsair

    пиратски брод, пират

    English-Macedonian dictionary > corsair

  • 10 pirated

    пиратски

    English-Bulgarian small dictionary > pirated

  • 11 pirate

    {'pairət}
    I. 1. морски разбойник, пират
    2. пиратски кораб
    3. плагиатор, нарушител на авторското право
    4. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция
    5. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    II. 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам
    2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право
    3. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата)
    4. предавам/работя на черна радиостанция
    * * *
    {'pairъt} n 1. морски разбойник, пират; 2. пиратски кораб; З. (2) {'pairъt} v 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество
    * * *
    плагиат; плагиатор; пиратски; пират; корсар;
    * * *
    1. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция 2. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата) 3. i. морски разбойник, пират 4. ii. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам 5. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право 6. пиратски кораб 7. плагиатор, нарушител на авторското право 8. предавам/работя на черна радиостанция 9. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    * * *
    pirate[´paiərit] I. n 1. пират, морски разбойник; корсар; 2. нарушител на авторско право; плагиат; 3. attr пиратски, в нарушение на авторските права; II. v 1. рядко занимавам се с разбойничество, пиратствам; ограбвам; 2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторско право.

    English-Bulgarian dictionary > pirate

  • 12 piratic

    {pai'rætik}
    1. пиратски, разбойнически
    2. издаден без разрешение на автора
    * * *
    {pai'ratik} а 1. пиратски, разбойнически; 2. издаден без разр
    * * *
    разбойнически;
    * * *
    1. издаден без разрешение на автора 2. пиратски, разбойнически
    * * *
    piratic(al) [pai´rætik(l)] adj пиратски, разбойнически; \piratic edition незаконно препечатано издание, пиратско издание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv piratically.

    English-Bulgarian dictionary > piratic

  • 13 sea-rover

    {'si:rouvə}
    1. пират
    2. пиратски кораб
    * * *
    {'si:rouvъ} n 1. пират; 2. пиратски кораб.
    * * *
    1. пират 2. пиратски кораб
    * * *
    sea-rover[´si:¸rouvə] n 1. пират; 2. пиратски кораб.

    English-Bulgarian dictionary > sea-rover

  • 14 picaroon

    {pikə'ru:n}
    1. мошеник, авантюрист
    2. пират, корсар
    3. пиратски кораб
    * * *
    {pikъ'ru:n} n 1. мошеник; авантюрист; 2. пират, корсар; З. п
    * * *
    авантюрист; корсар;
    * * *
    1. мошеник, авантюрист 2. пират, корсар 3. пиратски кораб
    * * *
    picaroon[¸pikə´ru:n] I. n 1. мошеник, авантюрист; 2. корсар; 3. пиратски кораб; II. v живея като мошеник (пират).

    English-Bulgarian dictionary > picaroon

  • 15 rover

    {'rouvə}
    1. скитник
    2. непостоянен човек
    3. ист. пират, пиратски кораб
    4. старши бойскаут
    5. случаен предмет, избран за прицел при стрелба с лък
    at ROVERs по далечен прицел, наслуки, по предположение
    * * *
    {'rouvъ} n 1. скитник; 2. непостоянен човек; З. ист. пират; пир
    * * *
    скитник; пират;
    * * *
    1. at rovers по далечен прицел, наслуки, по предположение 2. ист. пират, пиратски кораб 3. непостоянен човек 4. скитник 5. случаен предмет, избран за прицел при стрелба с лък 6. старши бойскаут
    * * *
    rover[´rouvə] I. n 1. скитник, скиталец; 2. пират; пиратски кораб; 3. ровър, бойскаут; 4. случаен предмет, избран като цел (при стрелба със стрели); II. rover n тех. флаер.

    English-Bulgarian dictionary > rover

  • 16 black flag

    {'blæk,fæg}
    n ист. знаме на пиратски кораб
    * * *
    {' blak,fag} n ист. знаме на пиратски кораб.
    * * *
    n ист. знаме на пиратски кораб

    English-Bulgarian dictionary > black flag

  • 17 piratically

    Универсальный англо-русский словарь > piratically

  • 18 pirate

    n. пират, пиратски брод
    v. гусари, грабеж (на море); piratic (al) - a. пиратски, гусарски; пират; гусар; пират; гусар

    English-Macedonian dictionary > pirate

  • 19 piratically

    1) пиратски, по-пиратски; по признакам пиратства
    2) в нарушение авторского, издательского, патентного права

    Англо-русский юридический словарь > piratically

  • 20 corsaire

    m. (bas lat. cursarius, de cursus "cours") 1. пиратски, корсарски кораб; 2. капитан на пиратски, корсарски кораб; 3. пират, корсар, морски разбойник. Ќ pantalon corsaire къс прилепващ по тялото панталон до под коляното.

    Dictionnaire français-bulgare > corsaire

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пиратски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для пиратов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Цыпленок по-пиратски — Кухня: Эквадорская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Цыпленок 220, масло сливочное 30, вино сухое белое 30, сок мясной или бульон куриный 40, ветчина 10, грибы свежие 30, маслины 50, фарш из куриного мяса 20, яйцо 1 шт., рис 50, петрушка,… …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • По-пиратски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для пиратов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по-пиратски — см. пират; нареч …   Словарь многих выражений

  • День моля — День моля  неофициальный праздник, отмечаемый химиками Северной Америки 23 октября между 6:02 утра и 6:02 вечера (6:02 10/23 в американской нотации времени и даты). Эти время и дата происходят из числа Авогадро, которое приблизительно равно… …   Википедия

  • Рубан, Александр Ревович — Александр Ревович Рубан (родился 23 июля 1955(19550723), Томск) Член Союза писателей России (1992). Окончил Томский политехнический институт (1977), по специальности физик твердого тела. Работал в закрытом НИИ, многотиражной, районной и… …   Википедия

  • Пираты Карибского моря: На краю света — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: На краю Света Pirates of the Caribbean: At World’s End …   Википедия

  • Список серий «One Piece» — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени (UTC+9).… …   Википедия

  • Провал во времени/Sengoku Jieitai (фильм) — Провал во времени Sengoku Jieitai Жанр Историческая фантастика, боевик, экшен, приключения, драма Режиссёр Мицумаса Сайто / Mitsumasa Saito В главных ролях Сонни Чиба / Sonny Chiba, Дзюн Это / Jun Eto, Тоситака Ито / Toshitaka Ito, Харуки… …   Википедия

  • Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… …   Википедия

  • Пираты Карибского моря: На краю Света — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: На краю Света Pirates of the Caribbean: At World’s End …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»