пионер.

Пура жван жбан для кваса.

Кидпӱанеш сакалтыл жваным, йолгорным пионер пыштен. Ю. Галютин. Неся в руке жбан с водой, здесь прокладывал тропу пионер.

Сравни с:

Звеньевой вымпел звеньевой вымпел.

Пионер веле огыл – мыйым звеньевой вожатыйлан сайленыт. В. Косоротов. Я не только пионер – меня выбрали звеньевым вожатым.

Звеньевойын ойжо предложение звеньевого;

звеньевойым сайлаш выбрать звеньевого.

Арсен звеньевой дек мийышат, кидшым пеҥгыдын кормыжтале. Н. Лекайн. Арсен подошёл к звеньевому и крепко пожал ему руку.

А мыйым звеньевой деч кораҥден кертеш гын, кукурузым ончен куштышо тудо лиеш. В. Иванов. А если сможет остранить меня от звеньевого, то кукурузоводом будет он.

Арам огыл тудым классыште чыланат пагалат, кажне ийын звеньевойлан сайлат. В. Иванов. Не зря в классе все уважают его, каждый год выбирают звеньевым.

Турист лагерь туристический лагерь;

кеҥеж лагерь летний лагерь.

Эҥер сер аркаште ушкал фермын кеҥежымсе лагерьже верланен. М. Рыбаков. На возвышенности у берега реки расположен летний лагерь молочно-товарной фермы.

Геолог-влак лагерьлан верым ер воктен ойырен налыныт. «Мар. ком.» Геологи облюбовали место для лагеря у озера.

Пионер лагерьыште канаш отдыхать в пионерском лагере;

военнопленный-влакын лагерьышт лагерь для военнопленных.

Тыште пионер лагерь улмым вигак палена, йошкар галстукан йоча-влак кидым рӱзат. А. Ягельдин. О нахождении здесь пионерского лагеря узнаём сразу, дети в пионерских галстуках машут руками.

Тыныслык верч шогышо тӱнямбалсе лагерь международный лагерь мира.

Лагерь начальник начальник лагеря.

Лагерь илышым ме але сайын она шинче. Н. Лекайн. Мы ещё недостаточно знаем о лагерной жизни.

Нуно пленный-влакым лагерь капка ончыко луктын шогалтышт. Н. Лекайн. Они вывели пленных за ворота лагеря.

Уржа отыл стерня ржи;

шыдаҥ отыл стерня пшеницы;

шудо отыл стерня от скошенной травы.

Уржа пасушто гын кылта огыл – отылжат уке. Д. Орай. На ржаном поле нет не только снопов, но и стерни.

Марий шожын парчажым тӱред налеш, маска вынемышкыже отылым нумал опта. С. Чавайн. Мужик остригает и забирает себе колосья ячменя, медведь натаскает в свою берлогу стерню.

Возен отыл ты не писал;

толын отыл ты не пришёл;

ужын отыл ты не видел.

Заводышто илем манын возенат, да моло уверым каласен отыл. М. Шкетан. Ты написал, что живёшь на заводе, но об остальном ничего не сказал.

Молан ондак ойлен отыл? В. Исенеков. Почему раньше ты об этом не говорил?

Командир отыл ты не командир;

пионер отыл ты не пионер.

(Осяндр:) Тый уда рвезе отыл. А. Волков. (Осяндр:) Ты неплохой парень.

Ынде изи отыл, вес ий школыш кает. В. Иванов. Теперь ты не маленький, в будущем году пойдёшь в школу.

Ойлышаш отыл ты не должен говорить;

ончыктышаш отыл ты не должен показывать.

А молан тый тудым кутырымо верыште вучышаш отыл? А почему ты не должен ждать его в условленном месте?

Тый тудым вурсышаш отыл. Ты не должен его ругать.

Керек-мо лийже, ӧрын шогаш жап уке, рельс ӱмбак шогалын, ошкылаш пижым. Г. Чемеков. Будь что будет, раздумывать некогда, встав на рельсы, я зашагал.

«Пионер ӧрын шогышаш огыл», – манын шоналтен, вӱдыш тӧрштышым. М. Шкетан. «Пионер не должен колебаться», – подумав, я бросился в воду.

Составной глагол. Основное слово:

Подводный флот подводный флот.

Советский подводный пуш «Пионер» теплоходым кычалаш да пуреҥгайыме причиныжым пален налаш кая. «Мар. ком.» Советская подводная лодка отправляется на поиски затонувшего теплохода «Пионер» и выяснить причину аварии.

Шопка шӱртӧ полинялая пряжа.

Чурий тӱсет шемалге да шопка. А. Куприн. Цвет твоего лица смуглый и бледный.

Пыл лоҥга гыч шопка тылзе онча, шуэн-шуэн шӱдыр йӱла. Д. Орай. Из-за туч выглядывает бледная луна, редко-редко горят звёзды.

Сравни с:

(Пекташ ватылан) тӱняжат сӧрал огыл, кечыжат шопка лийын. Д. Орай. Жене Пекташа и свет не мил, и дни стали унылые.

(Ямет) лӱшкен шогышо олаште илен, ынде ожнысыж гаяк шопка ялыште почаҥеш. Д. Орай. Ямет жил в бурлящем городе, теперь опять, как и прежде, прозябает в унылой деревне.

Сравни с:

– А ну-ко, пионер, иктаж-мом мыланна каласкале, уке гын пеш шопка! П. Пайдуш. – А ну-ка, пионер, расскажи нам что-нибудь, а то очень скучно!

движение – атрибут материи — хәрәкәт – материяның атрибуты

пионерские атрибуты — пионерҙарға хас билдә, пионер атрибуттары

пионерский галстук — пионер галстугы

с юных лет — from one's youth up

юный пионер — young pioneer

юный натуралист — young naturalist; member of junior natural history study group

пионе́рская организа́ция — pioneerijärjestö

юная певица — cantante giovanissima

с юных лет — da giovane; sin dall'adolescenza

юные мечты — sogni giovanili