Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пионер.

  • 1 пионер

    пионер
    сокини аввалин

    Русско-таджикский словарь > пионер

  • 2 пионер

    I
    м
    1. (первый поселенец) сокини аввалин
    2. перен (зачинатель) кашшоф, навкор, пешоҳанг, муассис
    II
    м пионер; Дворец пионеров Қасри пионерон

    Русско-таджикский словарь > пионер

  • 3 пионерский

    пионерӣ, пионер

    Русско-таджикский словарь > пионерский

  • 4 пионервожатый

    вожатый пионерон, роҳбари дастаи (дружинаи) пионерӣ

    Русско-таджикский словарь > пионервожатый

  • 5 пионерлагерь

    лагери пионерӣ (пионерон)

    Русско-таджикский словарь > пионерлагерь

  • 6 пионеротряд

    дастаи (отряди) пионерӣ (пионерон)

    Русско-таджикский словарь > пионеротряд

  • 7 галстук

    м галстук; пионерский галстук галстуки пионерӣ <> заложить (залить) за галстук прост. ба гулӯ рехтан, май нӯшидан

    Русско-таджикский словарь > галстук

  • 8 звено

    с
    1. (цепи) банд, ҳалқа // перен. (составная часть чего-л.) звено; основные звенья промышленности звеноҳои асосии саноат
    2. (одно-тшгная составная часть целого) банд; звёнья водосточных труб бандҳои қубурҳои обпарто
    3. (венец) қабат, қатор (дар девори иморати чӯбин)
    4. звено; пионёрское звено звенои пионерӣ; полеводческое звено звенои зироаткорӣ//ав. звено; звено самолётов-истребителей звенои самолётҳои қиркунанда

    Русско-таджикский словарь > звено

  • 9 костёр

    I
    м
    1. гулхан, алав, оташ; развести костёр алав кардан, оташ афрӯхтан
    2. обл. (поленшща) ҳезуми еарҷин кардашуда
    3. горн. сутуну тиргакҳои даруни кон <> пионерский костёр гулхани пионерӣ
    II
    м бот. алафҳои бегона

    Русско-таджикский словарь > костёр

  • 10 лагерь

    м
    1. (мн. лагеря) лагерь, ӯрдугоҳ, қароргоҳ; разбить лагерь лагер сохтан; снять лагерь воен. аз ӯрдугоҳ (қароргоҳ) кӯчидан
    2. (мн. лагеря) лагерь; пионерский лагерь лагери пионерӣ; лагерь для военнопленных лагери асирони ҳарбӣ
    3. (мн. лагери) перен. лагерь (гурухи чамъияти-сиёсӣ, доираи одамоне, ки фикру ақидаҳои ягона доранд) ; лагерь мира лагери сулҳ <> концентрационный лагерь лагери концентрационӣ; обступить лагерем воен. печонида гирифтан, иҳота кардан

    Русско-таджикский словарь > лагерь

  • 11 отряд

    м
    1. отряд, даста, гурӯҳ, қисм; отряд разведчиков дастаи разведкачиҳо; пионерский отряд отряди пионерӣ
    2. зоол. гурӯҳ; отряд хищных гурӯҳи даррандаҳо; отряд грызунов гурӯҳи хояндаҳо

    Русско-таджикский словарь > отряд

  • 12 расположение

    с
    1. (по знач. гл. расположить 1) ҷобаҷокунӣ, ҷойгиркунӣ, ҷобаҷогузорӣ; расположение слов в алфавитном порядке ҷобаҷогузории калимаҳо мувофиқи тартиби алифбо
    2. мавқеъ, ҷой, ҷобаҷошавӣ, ҷойгиршавӣ; расположение пионерского лагеря мавқеи лагери пионерӣ; проникнуть в расположение противника ба мавқеи душман дохил шудан
    3. тартиб, вазъ, вазъият; расположение фигур на шахматной доске вазъияти мӯҳрҳои шоҳмот дар рӯи тахта
    4. илтифот, майл, рағбат, ҳусни таваҷҷӯҳ; чувствовать расположение к комӯ-л. ба касе майли таваҷҷӯҳ доштан; снискать чьё-л. расположение илтифоти касеро ба даст овардан
    5. к чему майл, рағбат, шавк, завқ; расположение к музыке майл ба мусиқӣ
    6. рӯҳия, кайфият, димоғ; быть в хорошем расположении кайфияти хуш доштан, димоғчок будан <> расположение духа рӯҳия; хорошее \расположениее духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое \расположениее духа хафагӣ, димоғи сӯхта

    Русско-таджикский словарь > расположение

  • 13 салют

    м салют; приветственный салют салюти табрикӣ; пионерский салют салюти пионерӣ; произвести салют салют додан

    Русско-таджикский словарь > салют

  • 14 целый

    (цел, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. бутун, пурра, яклухт; тамом, ҳама, пур; подать мясо целым куском гӯштро яклухт додан; выпить целый стакан воды як стакани пур обро нӯшидан; он принес целую охапку дров ӯ як бағали пур ҳезум овард; мы набрали целую корзину грибов мо як сабади пур замбӯруғ чидем; ребята выехали в пионерский лагерь целым классом бачаҳо бо тамоми синфашон ба лагери пионерӣ рафтанд; целый день тамоми рӯз, рӯзи дароз; я не спал целую ночь ман шаби дароз хоб пакардам; по целым дням и ночам шабу рӯзҳои тамом; целая вечность вақти дуру дароз, хеле вақт боз; его сыну уже целых десять лет писарчаи ӯ аллакай даҳсолаи пур шудааст;
    2. тк. полн. ф. дурудароз, беохир, бепоён; это целая история ин воқеаи дурудароз
    3. в знач. сущ. целое с кулл, чизи комил, бутунӣ, ягонагӣ, томӣ; единое целое ягонагии комил
    4. бутун, дуруст; ботинки у него еще целы ботинкаҳои ӯ ҳоло дуруст аст
    5. со-лим, сиҳату саломат; остался цел(ый) и невредим(ый) сиҳату саломат монд
    6. пгк. кр. ф. чо ба ҷо; все вещи целы ҳамаи чизҳо ҷо ба ҷо
    7. тк. полн. ф. мапг. том; целое число адади том; целая величина бузургии том в целом куллан, умуман, бакуллӣ; в общем и целом умуман, умуман гӯем; целый короб новостей як олам навигариҳо

    Русско-таджикский словарь > целый

  • 15 юный

    (юн, юна, юно)
    1. ҷавон, …и ҷавонӣ; юный пионер пионери ҷавон
    2. ҷавонӣ; юный задор шавқу ғайрати ҷавонӣ <> юный натуралист см. юннат

    Русско-таджикский словарь > юный

См. также в других словарях:

  • пионер — пионер …   Нанайско-русский словарь

  • Пионер (КА) — «Пионер»  американская программа исследования межпланетного пространства. Космические аппараты серии «Пионер» были различны по устройству, так как предназначались для разных миссий. Запуск космических кораблей американской серии «Пионер» начался… …   Википедия

  • Пионер-6 — Пионер 6, 7, 8 и 9 «Пионеры 6,7,8,9» Пионер 6, Пионер 7, Пионер 8, Пионер 9  однотипные аппараты НАСА серии «Пионер», запущенные в 1965 1969 на околосолнечную орбиту с целью изучения Солнца и межпланетного пространства. Это самые… …   Википедия

  • Пионер-3 — Pioneer 3 Внешний вид аппаратов …   Википедия

  • Пионер FM — ООО «Электрон» …   Википедия

  • Пионер-4 — Внешний вид аппаратов «Пионер 3» и «Пионер 4» Заказчик …   Википедия

  • Пионер-11 — Pioneer 11 …   Википедия

  • Пионер-0 — «Пионер 0» Производител …   Википедия

  • Пионер-5 — Pioneer 5 …   Википедия

  • Пионер-1 — Pioneer 1 …   Википедия

  • Пионер-2 — Pioneer 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»