-
1 úttörő-
-
2 úttörőcsapat
пионерский отряд; пионерская дружина -
3 úttörőjelvény
-
4 úttörőraj
пионерский отряд; пионеротряд { úttörőruha пионерская форма -
5 úttörőtábor
пионерский лагерь; пионерлагерь -
6 úttörőtábortűz
-
7 úttörő
* * *Imn. 1. прокладывающий новый путь;2. átv. пионерский, новаторский;\úttörő vmiben v. vmilyen téren, — быть пионером в чём-л.;\úttörő munkásság — новаторская/пионерская деятельность;
3. (úttörőkkel kapcsolatos) пионерский;II\úttörő tevékenység — пионерство;
fn.
[\úttörőt, \úttörője, \úttörők] 1. (újító) — новатор, пионер; (előharcos) застрельщик;2. (úttörőszervezet tagja) пионер; (leány) пионерка -
8 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
9 szervez
[\szervezett, \szervezzen, \szervezпе] организовывать/организовать, сорганизовывать/сорганизовать, налаживать/наладить; (rendez) устраивать/ устроить; (alakít) образовывать/образовать; (kat. is) формировать/сформировать;nagy hadsereget \szervez — выставлять/выставить большую армию; összeesküvést \szervez — затеять v. устроить заговор; pártot \szervez — организовать партию; színjátszó kört \szervez — организовать драматический кружок; sztrájkot \szervez — организовать стачку; tanfolyamot \szervez — организовать курсы; úttörőcsapatot \szervez — организовать пионерский отрядúj hadosztályokat \szervez — формировать новые дивизии;
См. также в других словарях:
ПИОНЕРСКИЙ — ПИОНЕРСКИЙ, пионерская, пионерское. прил. к пионер в 4 знач. Пионерский отряд. Пиоонерский значок. Пионерское движение. Пионерский лагерь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИОНЕРСКИЙ — (до 1946 Ной Курен) город в Российской Федерации, Калининградская обл., на побережье Балтийского м. Железнодорожная станция (Пионерский Курорт). 12,0 тыс. жителей (1993). Рыбная промышленность. Основан в 1254 … Большой Энциклопедический словарь
ПИОНЕРСКИЙ — (до 1946 Ной Курен), город в Калининградской обл., на побережье Балтийского моря. Ж. д. станция (Пионерский Курорт). 11,9 тыс. жителей (1998). Рыбная промышленность. Основан в 1254. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
пионерский — первопроходческий, глупый, наивный, несерьезный, пионерный, ребяческий, желторотый, первооткрывательский Словарь русских синонимов. пионерский прил., кол во синонимов: 9 • глупый (222) • … Словарь синонимов
Пионерский — город, Калининградская обл. Основан в 1254 г. как селение Нойкурен нем. новый Курен ; в основе топонима наименование балт. племени куров (куршей). В 1946 г. переименовано в Пионерский; новое название мотивируют наличием в городе и окрестностях… … Географическая энциклопедия
пионерский — ая, ое. pionnier m. 1. Отн. к членам массовой детской организации. Мы слово свое пионерское дали, Достойными родины быть. Михалков Песня пионеров. || Состоящий из пионеров. Пионерское звено. БАС 1. || Предназначенный для пионеров. Пионерский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пионерский — ПИОНЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пионерский — ПИОНЕРСКИЙ, ая, ое. Наивный, глупый, несерьезный. Что это еще за пионерские дела! Пионерская организация, а не кафедра … Словарь русского арго
Пионерский — Пионерский: имеющий отношение к Пионерии. Пионерский посёлок в Междуреченском районе Вологодской области. Пионерский город в Калининградской области. Пионерский посёлок в Елизовском районе Камчатского края. Пионерский посёлок в… … Википедия
Пионерский — см. 2. Пионер. * * * Пионерский (до 1946 Ной Курен), город в России, Калининградская область, на побережье Балтийского моря Железнодорожная станция (Пионерский Курорт). 11,9 тыс. жителей (1998). Рыбная промышленность. Основан в 1254. * * *… … Энциклопедический словарь
пионерский — , ая, ое. 1. Прил. к пионер 1. БАС, т. 9, 1202. ◘ Мы слово пионерское дали достойными Родины быть (Михалков). МАС, т. 3, 124. Пионерский галстук. (См. Галстук). Пионерская дружина (См. Дружина). Пионерский значок (См. Значок).… … Толковый словарь языка Совдепии
