-
101 clean-cut timber
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > clean-cut timber
-
102 dressed lumber
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > dressed lumber
-
103 lumber
пиломатериал, древесина деловаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > lumber
-
104 sawn building timber
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > sawn building timber
-
105 square-sawn timber
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > square-sawn timber
-
106 lumber
1. n амер. пиломатериалы; распиленный или расколотый лес2. n амер. круглый лес3. n амер. старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи4. n амер. обуза, лишняя нагрузка5. n амер. лишний жир6. n амер. амер. сл. бейсбольная бита7. v загромождать старой мебелью, ненужными вещами; сваливать в беспорядке8. v засорять; забиватьa mind that is lumbered with useless bits of information — ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями
9. v обременять; становиться обузой10. v амер. рубить, валить деревья11. v амер. пилить брёвна; заготавливать пиломатериалы12. v громыхать, проезжать с грохотом13. v двигаться тяжело, неуклюже14. n уст. ссудная касса ростовщикаto put to lumber — закладывать, отдавать в залог
15. n уст. деньги, полученные под залогСинонимический ряд:1. timber (noun) boards; cut timber; forest products; hardwood; logs; sawed timber; softwood; timber; wood2. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; lade; load; saddle; task; tax; weigh; weight3. trudge (verb) barge; clump; galumph; hulk; lump; plod; shamble; slog; stumble; stump; trudge; waddle -
107 edged timber
обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание
Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
11. Обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Besäumtes Brett
E. Edged timber
F. Bois débité aligné
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание. Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edged timber
-
108 lumber
['lʌmbə]1) Общая лексика: барахло, бревна, брошенная мебель, валить и пилить (лес), ввалиться (например, в комнату), громоздкие вещи, громоздкие ненужные вещи, громыхать, громыхающие звуки, двигаться неуклюже, двигаться тяжело, забивать (ум, голову), заготавливать лес, загромождать, загромоздить, засорять (память), лес, лесной, лишний жир (особ. у лошадей), ненужные громоздкие вещи, переваливаться (о неуклюжей походке), проезжать с грохотом, расколотый лес, распилённый или расколотый лес, распилённый лес, рухлядь, сваливать в беспорядке, свалить в кучу, ссудная касса ростовщика, строевой лес, хлам, старьё, лесоматериал, сваливать (на кого-л.), навязывать (He was lumbered with the job now, and could kiss his peaceful Christmas goodbye.), ходить раскорякой, ходить враскоряку, ходить враскорячку, ходить раскорячившись2) Американизм: валить деревья, заготавливать пиломатериалы, пилить бревна, пиломатериалы, рубить, пиломатериал (любого вида), пиломатериалы (любого вида)3) Устаревшее слово: деньги, полученные под залог4) Военный термин: лес (как материал)5) Техника: деревянный каркас (крупной литейной формы), обработанный лесоматериал, перерабатывать бревна в пиломатериалы, пиломатериал, пиломатериал прямоугольного сечения, лес (материал)6) Сельское хозяйство: лишний жир (напр. у лошади)7) Строительство: заготовлять лесоматериал, строительный лес8) Британский английский: пиломатериалы прямоугольного сечения (любой ширины)9) Австралийский сленг: арестовывать, задерживать10) Автомобильный термин: древесина11) Лесоводство: пилёный лес, пилёный материал, пилопродукция, пиломатериал (любого вида; ы), пиломатериал (ы) прямоугольного сечения (любой ширины), перерабатывать брёвна в пиломатериал (ы)12) Музыка: громыхающий звук13) Сленг: стебли и мусор в порции конопли, арестовать, зубочистка, бита (в бейсболе)14) Экология: лесоматериалы15) Макаров: бесполезное, громоздкие ненужные домашние вещи, загромождать ( комнату, проход) старой мебелью, ненужными вещами, круглый лес, люмбальный, обременять, поясничный, становиться обузой, старая мебель, лишняя нагрузка (особ. об ответственности), обуза (особ. об ответственности) -
109 clean timber
-
110 clean-cut timber
English-Russian big polytechnic dictionary > clean-cut timber
-
111 square-edged timber
English-Russian big polytechnic dictionary > square-edged timber
-
112 dimension lumber
1) Общая лексика: пиломатериалы заказанного размера2) Техника: мерный пиломатериал, сортовой лес3) Строительство: пиломатериал определённого профиля, пиломатериал определённого сортимента, сортовой лесоматериал4) Лесоводство: пиломатериал стандартных размеров, стандартный пиломатериал -
113 green lumber
1) Американизм: свежераспиленный лесоматериал3) Строительство: пиломатериал, не подвергшийся сушке4) Горное дело: сырой лесоматериал5) Лесоводство: пиломатериал из свежесрубленного дерева -
114 timber
1. n лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill — лесопильный завод, лесопилка
2. n лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber — половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
3. n юр. лес, растущий на земельном участкеship timber — корабельный, мачтовый лес
4. n брус, балка; бревноround timber, timber in the round — неотёсанные брёвна
saw timber — брус; пилёный лесоматериал
5. n мор. тимберс; шпангоут6. n горн. крепёжный лес, крепь7. n разг. колодки8. n сложение9. n личное качество, достоинствоthere are few men of his timber — таких, как он, мало
10. n уст. ладья, лодка, корабль11. n спорт. проф. воротца12. a древесный; деревянный13. v обшивать деревом; укреплять балками14. v давать строевой лесtimber trade — торговля лесом; лесная промышленность
15. v горн. крепить16. v уст. строить из дерева17. v уст. плотничать, столярничать18. n тюк мехаСинонимический ряд:1. beam (noun) balk; beam; board; boom; frame; mast; tie2. forest (noun) forest; hardwood; lumber; timberland; weald; wood; woodland; woods3. material (noun) material; stuff -
115 rectangular timber
English-Russian big polytechnic dictionary > rectangular timber
-
116 timber
1. лесоматериал; деловая древесина; крепёжный лесsaw timber — брус; пилёный лесоматериал
2. деревянный брус; деревянная крепьrough-hewn timber — лесоматериал, отёсанный топором
-
117 unedged timber
-
118 graded sawn timber
калиброванный пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
15. Калиброванный пиломатериал (заготовка)
D. Kaliberschnittholz
E. Graded sawn timber
F. Bois calibré
Пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graded sawn timber
-
119 one-side edged timber
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-side edged timber
-
120 plank
[plæŋk]1) Общая лексика: брус, выстилать, выстлать, делать дощатый настил, доска, дощатый, настилать, настилать или обшивать досками, настлать, обшивать, обшивать досками, обшивная доска, обшить, обшить досками, планка, пункт партийной программы, рейка, спать на нарах, ставить, толстая доска, класть (обыкн. plank down), тесовый2) Американизм: выкладывать, выкладывать деньги, выложить, жарить (рыбу или птицу), нанизывая на палочки, платить, пункт, черта, элемент партийной программы, уплатить, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up), принципиальное положение (политики, программы)3) Техника: настилать доски, настилать пол, обшивочная доска, планка (замка)4) Строительство: скреплять планками, элемент настила, доска (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше), соединять планками, доска (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см)5) Автомобильный термин: доска для обшивки6) Архитектура: доска (в Англии - толщиной от 48 до 102 мм; в Америке - толщиной более 25 и более, шириной 279мм)7) Горное дело: доска (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше), настилать (доски)8) Кулинария: толстая дубовая доска (для приготовления "на доске")9) Лесоводство: настил из досок, обшивка из досок, плансон, половица, хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47, 6 -101, 6 мм, шириной 279, 4 мм, лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50, 8 мм (разной ширины), лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)10) Полиграфия: деревянная рама (на талере)11) Текстиль: доска для укладки одежды, свойлачивать, стол для укладки одежды, стол для укладки ткани, ворсовать, доска для укладки ткани, сваливать, сращивать концы лент для последующего вытягивания12) Нефть: планка (деревянная)13) Бурение: застилать досками14) Нефтепромысловый: деревянная балка15) Макаров: выстилать досками, настилать досками, обшивка, опора, планка замка, поддержка, обшивать (досками), обшивка (корабля), лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)16) Мелиорация: шандора17) Табуированная лексика: совокупляться
См. также в других словарях:
пиломатериал — пиломатериал … Орфографический словарь-справочник
Пиломатериал — – строительный материал, полученный продольным и поперечным пилением или фрезерованием бревен крупных размеров и (или) дальнейшей обработкой для получения требуемой точности. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пиломатериал — Пилопродукция установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоскопараллельные пласти. [ГОСТ 18288 87] пиломатериал Часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезерования бревна или древесины больших размеров и … Справочник технического переводчика
Пиломатериал — часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезирования бревна или древесины больших размеров и, возможно, поперечной распиловки или дальнейшей машинной обработки для получения требуемой точности... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ … Официальная терминология
пиломатериал — сущ., кол во синонимов: 13 • бревно (132) • брус (86) • брусок (27) • … Словарь синонимов
Пиломатериал — Пиломатериалы материалы из дерева (брус, доска) полученный в результате распиловки дерева. Пиломатериалы все кромки которого обработаны называют обрезным, пиломатериал имеющий обзол называют необрезным[1]. Пиломатериалы получают из брёвен на… … Википедия
пиломатериал — pjautinė mediena statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Išilgai supjaustyta mediena su žieve ar be jos, nebūtinai išlaikant jos gaubtą paviršių. atitikmenys: angl. sawn wood vok. Schnittholz, n rus. пиломатериал pranc. bois scié… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пиломатериал — pjautinė mediena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išilgai pjaustant rąstą gauti medienos gabalai, iš kurių daromi ruošiniai (lentos, tašai, tašeliai supjaustomi pagal būsimų konstrukcijų matmenis, paliekant atsargą… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Пиломатериал сырой — – пиломатериал, не подвергавшийся сушке. Сырым считают пиломатериал с влажностью более 24%. Влажность сырого пиломатериала зависит от влажности древесины при заготовке (для растущих деревьев – 40 120%), увеличения или уменьшения влажности при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пиломатериал радиальной распиловки — Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины. [ГОСТ 18288 87] пиломатериал радиальной распиловки Пиломатериал, у… … Справочник технического переводчика
Пиломатериал (заготовка) калиброванный — – пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов