Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пили

  • 1 полотно пили

    I полотно пил`и
    полотно́ пилы́
    II полотн`о пили
    поло́тнище пилы́

    Українсько-російський політехнічний словник > полотно пили

  • 2 розвід пили

    разво́д пилы́

    Українсько-російський політехнічний словник > розвід пили

  • 3 Филипп

    Пили́п

    Русско-украинский словарь > Филипп

  • 4 пылинка

    пилина, пилинка, порошина, порошинка, порохнина, порохнинка, пилюжина, пилюжинка, пилка, пилочка, пилочок; (попавшая в глаз) запороха. [Аж ось настає голод, а у них ні кришечки хліба, ні пилини борошна (Рудч.). Чом вас вітер не розвіяв в степу, як пилину (Шевч.). Я вийму порошину тобі з ока (Єванг.). Нема і хліба шматочка, і борошна пилочка! Іди десь купуй (Звин.). Нема муки не пилочки (Чуб. V). І пилюжинки нема, - так чисто (Конгр.), Запороха в оці муляє (Конгр.)].
    * * *
    1) ( частица пыли) пили́на, пороши́на; уменьш. пили́нка, пили́ночка, пороши́нка
    2) бот. пили́нка

    Русско-украинский словарь > пылинка

  • 5 напиваться

    напиться
    1) (утолять жажду) напиватися, напитися, (с жадностью, грубо) надудлюватися, надудлитися, нажлуктуватися, нажлуктатися, (о мног.) понапиватися, понадудлюватися, понажлуктуватися чого. [Напився погожої води (Канівщ.). Наївся, напився й спати положився (Номис).]. Дайте мне -питься - дайте мені напитися (пити), дайте мені води. Не хотите ли пить? - Нет, я уже -пился - Чи не хочете пити? - Ні, я вже напився. Пьёт, не -пьётся - п'є, не на[віді]п'ється. [Знай - пили воду, не відіп'ються (Квітка)]. -ваться вволю - напиватися досхочу (уволю), (всласть) напиватися всмак, (по горло) напиватися до-не(с)хочу (по саме нікуди, по зав'язку, по дужку). Лошади -пились - коні понапивалися (понапувалися);
    2) (пить земельное, упиваться) напиватися, напитися, упиватися, упитися, (о мног.) понапиватися, повпиватися, попитися, (наугощаться) начастуватися, (грубо) набиратися, набратися, наливатися, налитися, насмоктуватися, насмоктатися, нарізуватися, нарізатися, надудлюватися, надудлитися, налигуватися, налигатися, наджулюватися, наджулитися, (диал.) набражуватися, набражитися, натюжуватися, натюжитися, (о мног.) понабиратися, понасмоктуватися, понадудлюватися и т. п., (заливать глаза) на[за]ливати, на[за]лити (зап. на[за]лляти) очі (бельма: сліпи), (о мног.) позаливати очі, (образно) набирати, набрати повну голову, зачмелювати, зачмелити голову, завдавати, завдати гарту. [Хай солодкого меду напивається (Метл.). Не впивайтесь, люди! - на тім світі вам смола замість вина буде (Рудан.). П'ють, п'ють, поки нап'ються, потім звада (Л. Укр.). Зібрались добрі люди, на беседі вже звісно попилися (Гліб.). Пили, пили козаченьки, та вже попилися (Грінч. III). Начастувалися ми так, що й поснули (Основа 1862). Буржуа, налигавшись рому, підняли ґвалт (Н.-Лев.). Набрався як свиня мулу (Звяг.). Іде він п'яний, знов надудливсь (Звин.). Набражився як п'яниця (Номис). Залив сліпи зранку, то вже не тямиш, що верзеш (Тобіл.). Зачмелив голову та й іде співаючи (Франко)]. - ваться допьяна - напиватися доп'яну, напиватися п'яним, п'яно впиватися. Напившийся - що напився, напитий; упитий, начастований, набражений. Наевшийся и -пившийся - наїдений і напитений.
    * * *
    несов.; сов. - нап`иться
    напива́тися, напи́тися, -п'ю́ся, -п'є́шся и мног. понапива́тися; (сов.: утолить жажду) попи́ти; ( пьяным) упива́тися, упи́тися, мног. повпиватися, попи́тися, -п'ємо́ся, -п'єте́ся; (сов.: угоститься) начастува́тися, -ту́юся, -ту́єшся

    Русско-украинский словарь > напиваться

  • 6 saw

    1. n
    1) пила, пилка

    saw timber — брус; пиляний лісоматеріал

    2) полотно пили
    3) вислів; афоризм; приказка, прислів'я
    2. v (past sawed; p.p. sawed, sawn)
    1) пиляти, розпилювати
    2) пилятися, розпилюватися

    saw out — випилювати; пілікати, награвати (на музичному інструменті)

    to saw the air — жестикулювати, розмахувати руками

    * * *
    I n II [sxː] v
    (sawed [-d]; sawed, sawn)
    1) пиляти, розпилювати; пилятися
    III [sxː] n
    вислів, афоризм; приказка, прислів'я
    IV [sxː] past від see II

    English-Ukrainian dictionary > saw

  • 7 saw-set

    n
    1) розвід зубців пили
    2) розводка для пили

    English-Ukrainian dictionary > saw-set

  • 8 мёд

    1) мед (-ду), (зап.) мід (р. меду), (в детск. языке) медя (-ді, ж. р.). [Ведмідь мед достає з дерева, а його бджоли кусають (М. Вовч.). Чорна мушка, що в густий мід залізла (Стефаник)]. Мёд вываренный из сладкого сока плодов - бекмез (-зу). Арбузный мёд - кавуновий мед, кавуновий бекмез (-зу). Банный мёд - відтоплюваний (витоплюваний) мед. Брушёный, запечатанный, печатанный мёд - шитий (зашитий, склеплений, засклеплений, забрушований, забрушений) мед. Красный мёд - гречаний мед. Крупичатый, засахарившийся мёд - скрупнілий (покруплий, зцукрілий, зцукруватілий) мед, покрупини (- пин) (Верхр.). Липовый, казанский мёд - липовий мед, липець (-пцю), липник, липняк (-ку и -ка). Падевой мёд - медова падь (-ди). Подрезной мёд - підсік (-ку), підріз (-зу). Сотовый, цельный мёд - щільниковий мед. Центробежный, выпущенный, жидкий мёд - центрофуговий (спускний) мед, патока. Обильный -дом - см. Медистый. Отсутствие, недостаток -ду - брак меду, безмеддя (-ддя). На языке мёд, под языком лёд - на язиці мід (медок), а під язиком лід (льодок) (Приказка). Коли мёд, так и ложку - як мед, то й ложку (так і ложкою);
    2) (напиток) мед, (зап. мід), медок (-дку). [Журба в шинку мед-горілку поставцем кружала (Шевч.). Та й ми в батька були, мід-горівочку пили (Пісня)]. Питейный, варёный, брожёный мёд - питний, граний мед. [Грає, як старий питний мед (Н.-Лев.). Пили пиво й граний мед (Хорольщ.)]. Ягодный мёд - ягідний мед; (настоянный на ягодах, с кот. слита наливка) мусулес (-су), мусулець (-льцю), муселець (-льцю). Малиновый мёд - малиновий мед, малинник. Твоими б устами мёд пить - твоїми-б устами та мед пити.
    * * *
    мед, -у

    не \мёд — предик. не з ме́дом, со́лодко

    Русско-украинский словарь > мёд

  • 9 пыль

    пил (-лу, мн. пили, ум. пилок, пилочок), порох (-ху, мн. порохи, ум. порошок); (в воздухе) курява, курево и куряво, кура, копіт(ь) (-поту и -тю), кіпоть (-птю), кіптяга, кушпела. [І в пилу на шляху діямант він найшов (Самійл.). Не пили пилили, не тумани вставали, як з города Озова, в тяжкої неволі три брати втікали (Мартин.). Сухий, гарячий, весь у поросі день вже гас за вікном (Коцюб.). Малі босі ноженята підкидали порох - три рази в один бік, три рази в другий (Коцюб.). Вірли крильми землю збили, порохами скопотили (Ант.-Драг.). У хаті по стінах порохи (Кам'ян.). Ох, як тяжко тим шляхом ходити, широким, битим, курявою вкритим (Л. Укр.). Курява стовпом від коней та коліс знялася над шляхом (Боров.). Сіріла курявом широка проїжджа дорога (Мирн.). Михайло погнав коня так, що тільки кура по дорозі курить (Грінч.). За коником став копіть (Чуб.). Збили такий копіт, наче по хаті сто гусей літало (Свидн.)]. До Пречистої коноплі потіпать, а після Пречистої мички микать, щоб надворі, а то в хаті кіптю повно (Борз.). - Не продам, - обзивається дядько з кіптяги-куряви за возом (Неч.-Лев.)]. Пыль снежная - сніговий пил. Облако -ли - хмара пилу, куряви. [Густа хмара сірого в'їдливого пилу закривала від його все (Грінч.)]. Он весь в -ли - він увесь у пилу, в поросі. Сметать пыль - змітати пил, порох и порохи. Поднимать, поднять пыль - збивати, збити, спилити; пил, пилюгу, куряву и курево, кіптягу, копіт, курити, пилити; срв. Пылить, Напылить. [Він збивав у номері страшенну пилюгу (Яворн.). Хіба я курю? Я злегка мету (Мирн.). Їду я, - це-ж як подме вітер, так і спилив кіптюгу поперед мене (Катерин.)]. Поднялась облаком пыль - знялася хмарою курява, кіптяга, закуріла хмарою курява, кіптяга, знявся хмарою пил, кіпоть, закуріло, запиліло, закушпелило. Покрыть -лью - прибити, укрити пилом, порохом. Покрыться -лью - припасти, укритися пилом, порохом, закуритися, запорошитися, закуріти. [Не жаль мені доріженьки, що пилом припала (Пісня)]. Покрытый -лью - запорошений пилом, порохом припалий, прибитий. [Стомлена, спечена, пилом прибита, журиться нива дощем неполита (Манж.). Втер хусточкою припале пилом лице (Неч.-Лев.)]. Пускать пыль в глаза - ману пускати (напускати), туману пускати (напускати) кому и на кого, перед ким, туманити кого, (гал.) бляхманом очі заносити кому. [Отак Антосьо ману пускав і камбраттям (товаришам), і перед урядом, і по селах (Свид.)]. Цветочная пыль - краска, квітковий пилок.
    * * *
    1) пил, -у, по́рох, -у, порохня́ва; ( в воздухе) ку́рява; кі́птява, кіптяга́, кіптюга
    2) бот. пило́к, -лку́; пил

    Русско-украинский словарь > пыль

  • 10 полотнище пилы

    полотно́ пи́лки, полотно́ пили́

    Русско-украинский политехнический словарь > полотнище пилы

  • 11 полотно пилы

    полотно пи́лки, полотно пили́

    Русско-украинский политехнический словарь > полотно пилы

  • 12 развод пилы

    ро́зві́д пили́, ро́зві́д пи́лки

    Русско-украинский политехнический словарь > развод пилы

  • 13 полотнище пилы

    полотно́ пи́лки, полотно́ пили́

    Русско-украинский политехнический словарь > полотнище пилы

  • 14 полотно пилы

    полотно пи́лки, полотно пили́

    Русско-украинский политехнический словарь > полотно пилы

  • 15 развод пилы

    ро́зві́д пили́, ро́зві́д пи́лки

    Русско-украинский политехнический словарь > развод пилы

  • 16 пиляти

    техн. пили́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > пиляти

  • 17 різати

    техн. пили́ть (дрова, дерево - ещё), ре́зать

    Українсько-російський політехнічний словник > різати

  • 18 sash

    1. n
    1) пояс, пасок
    3) тюрбан
    4) шарф
    5) віконна рама
    6) підйомне вікно
    8) амер. лучок (пили)
    2. v
    1) прикрашати стрічкою (шарфом, поясом); надівати стрічку
    2) вставляти ковзну віконну раму
    * * *
    I n
    пояс, пасок; стрічка ( орденська); шарф ( зав'язаний через плече)
    II v
    прикрашати стрічкою, шарфом
    III n
    2) ковзна рама в підйомному вікні; підйомне вікно
    4) cл. лучок ( пилки)
    IV v

    English-Ukrainian dictionary > sash

  • 19 sawtooth

    n (pl sawteeth)
    зуб (зубець) пили
    * * *
    n; (pl- teeth)
    2) мaт. пилоподібна залежність; пилоподібний графік

    English-Ukrainian dictionary > sawtooth

  • 20 wrest

    1. n
    1) ривок, сіпання; закручування; викручування
    2) ключ настроювача
    3) тех. розводка (пилки)
    4) с.г. викрутка полиці
    2. v
    1) виривати (силою); висмикувати; вивертати
    2) перен. здобувати ціною великих зусиль; виривати (перемогу)
    3) перекручувати, викривляти (факти, текст); давати невірне (натягнуте) тлумачення

    wrest off — відкрутити, відірвати, зірвати

    * * *
    I [rest] n
    1) ривок; сіпання; закручування; викручування; вивертання
    3) тex. розведення ( пили)
    II [rest] v
    1) виривати ( силою); відривати; висмикувати; вивертати
    2) домагатися ціною великих зусиль; виривати (перемогу, згоду)
    3) перекручувати (факти, текст); хибно тлумачити ( закон)

    he wrests the law to suit himself — він тлумачить смисл закону на свою користь; зловживати чим-н.

    English-Ukrainian dictionary > wrest

См. также в других словарях:

  • пили — F–ВОРСИНКИ, ПОЛОВЫЕ ВОЛОСКИ, копуляциОнные ФИМБРИИ – нитевидные поверхностные придатки бактериальных клеток. Обнаружены преимущественно у грамотрицательных бактерий (роды Escherichia, Shigella, Salmonella и др.). Число П. варьирует от единиц до… …   Словарь микробиологии

  • пили́ть(ся) — пилить(ся), пилю, пилишь, пилит(ся) …   Русское словесное ударение

  • ПИЛИ — F ворсинки, половые волоски, копуляционные фимбрии, разновидность фимбрий нитевидных поверхностных придатков бактериальных клеток. Обнаружены у представителей родов (Escherichia, Shigella, Salmonella, Serratia, Proteus, Caulobacter). Число П.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • пили — сущ., кол во синонимов: 1 • фимбрия (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПИЛИ — подкомиссия по изучению летальных исходов Источник: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow DocumID 26524.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пили — E. coli с перитрихиально расположенными многочисленными пилями Пили, фимбрии или ворсинки  поверхностные структуры, присутствующие у многих бактериальных клеток …   Википедия

  • Пили половые п конъюгативные п фимбрия — Пили, половые п., конъюгативные п., фимбрия * пілі, палавыя п., кан’югатыўныя п., фімбрыя * pilus or sex p. or conjugative p. or fimbria внеклеточные нитевидные придатки клеточных поверхностей у некоторых грамотрицательных бактерий, содержащих… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • пили́дий — пилидий, я …   Русское словесное ударение

  • пили́кать — пиликать, аю, аешь …   Русское словесное ударение

  • пили́льщик — пилильщик …   Русское словесное ударение

  • Пили, ели - кудрявчиком звали; попили, поели - прощай, шелудяк! — См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»