-
61 disturna
disturna f lett, dial: dare la disturna -- язвить darsi la disturna -- обмениваться колкостями, пикироваться -
62 disturna
disturna f lett, dial: dare la disturna — язвить darsi la disturna — обмениваться колкостями, пикироваться -
63 crack back
['kræk'bæk]1) Сленг: возразить, отвечать грубостью или резкостью, пикироваться2) Макаров: огрызнуться, отвечать грубостью, отвечать резкостью -
64 cut and thrust
1) Общая лексика: оживлённый спор, пикировка2) Макаров: пикироваться -
65 spar at each other
Общая лексика: пикироваться, пререкаться друг с другом -
66 tilt with (smb.)
Макаров: пикироваться (с кем-л.) -
67 expostulate
[ɪks`pɔstjʊleɪt]дружески пенять; увещеватьдискутировать, обсуждать, «пикироваться»противиться, противоборствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expostulate
-
68 vastastikku torkima
сущ.лит. (teravate sõnadega) пикироваться (с кем-л.) -
69 droczyć\ się
несов. z kim подтрунивать над кем, пикироваться с кем; перебрасываться шутками с кем -
70 πικάρω
(αόρ. πικάρισα) μετ. досаждать; раздражать; нервировать; дразнить;γιά να πικάρω κάποιον в пику кому-л.;πικάρομαι — пикироваться
-
71 altercar
-
72 andar en dimes y diretes
Испанско-русский универсальный словарь > andar en dimes y diretes
-
73 contrapuntearse
гл.общ. говорить колкости друг другу, пикироваться -
74 tirotearse
-
75 piccheggiarsi
гл.общ. говорить друг другу колкости, перебраниваться, пикироваться -
76 pizzicarsi
io mi pizzico, tu ti pizzichi1) щипаться ( щипать друг друга)2) пикироваться, подкалывать друг друга* * *гл.общ. щипать друг друга, щипать себя -
77 pizzicottarsi
гл.общ. пикироваться словами, щипаться -
78 желльысьны
возвр.1) бесцельно строгать что-л 2) перен. язвить, язвительно пререкаться; обмениваться колкостями, пикироваться -
79 пикировка
-
80 csipkelődik
[\csipkelődikött, \csipkelődikjék, \csipkelődiknék] vkivel трунить над кем-л., задирать, задевать, укалывать, подковыривать кого-л.;\csipkelődikik a barátjával — подкусывать прийтель\csipkelődiknek egymással — щипаться, пикироваться; говорить колкости/ едкости друг другу;
См. также в других словарях:
ПИКИРОВАТЬСЯ — (фр. se piquer). Оскорблять один другого, говорить друг другу колкости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКИРОВАТЬСЯ говорить друг другу колкости, подпускать шпильки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
пикироваться — См … Словарь синонимов
Пикироваться — говорить колкости другъ другу. Ср. Я пришелъ къ тебѣ не за тѣмъ, чтобы пикироваться съ тобой, а за тѣмъ, чтобы какъ съ родной, хорошею, доброю, истинно родной, поговорить о твоихъ же интересахъ. Гр. Л. Толстой. Война и Миръ. 1, 18. См. В пику. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИКИРОВАТЬСЯ — 1. ПИКИРОВАТЬСЯ1, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер. (с. х.). страд. к пикировать в 1 знач. 2. ПИКИРОВАТЬСЯ2, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер., с кем чем (от франц. se piquer хвастаться чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПИКИРОВАТЬСЯ — 1. ПИКИРОВАТЬСЯ1, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер. (с. х.). страд. к пикировать в 1 знач. 2. ПИКИРОВАТЬСЯ2, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер., с кем чем (от франц. se piquer хвастаться чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
пикироваться — se piquer de. 1. устар. Претендовать на что л.; стараться быть кем ,чем л. Дамы (во врем представления) пикируются не слушать музыки. (это хорошего тона). Фонвизин 2 536. [Ветромах:] Как! вы очень знатна рода, а пикируетесь.. [Лентягин :] А кто… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пикироваться — I пик ироваться несов. разг. Обмениваться колкостями, язвительными замечаниями; ссориться. II пикиров аться несов. неперех. страд. к несов. гл. пикировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пикироваться — I пик ироваться несов. разг. Обмениваться колкостями, язвительными замечаниями; ссориться. II пикиров аться несов. неперех. страд. к несов. гл. пикировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИКИРОВАТЬСЯ — ПИКИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер., с кем. Обмениваться язвительными замечаниями, колкостями. | сущ. пикировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пикироваться — говорить колкости друг другу Ср. Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинно родной, поговорить о твоих же интересах. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 18. См. в пику. См. шпиговать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пикироваться — руюсъ, руешься, несов., неперех. Обмениваться колкостями, язвительными замечаниями. ► Вера Артамоновна и т те Прево были очень добрые женщины, но мне было скучно смотреть, как они целый день вяжут чулок и пикируются между собой. // Герцен.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков