-
21 пикироваться
se donner des coups d'épingle, échanger des propos aigres-doux -
22 пикироваться
пики́роватьсяinterpiki, pikparoli.* * *se donner des coups d'épingle, échanger des propos aigres-doux -
23 пикироваться
төну, шүйілу, қадалу -
24 пикироваться
несов.( с кем) әйткәләшү, чәнечкеле (төртмә) сүзләр әйтешү -
25 пикироваться
скозуватися, одне одного словами шпигати. [Як зійдуться, так і скозуються. Все оттак заведуться ласкавими словами одно одного шпигати (М. Вовч.)].* * *I пик`ироватьсяобмі́нюватися ущи́пливими (колю́чими) слова́ми (заува́женнями); пікі́руватисяII пикиров`атьсяс.-х.пікірува́тися -
26 пикироваться
-
27 пикироваться
несовер. и совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.)
exchange caustic remarks (with), have an altercation (with)* * *exchange caustic remarks, have an altercation -
28 пикироваться
• kousat se -
29 пикироваться
I пик`ироватьсянесов. и сов.(с тв.; обмениваться колкостями) argue (with), bandy words (with), exchange caustic remarks (with), have an altercation (with)II пикиров`аться -
30 пикироваться
разг.sich stícheln, (böse) Wórte wéchseln [táuschen] -
31 пикироваться
-
32 пикироваться
ρ.δ. αλληλοπειράζομοα• -
33 пикироваться
-
34 пикироваться
vastastikku torkima -
35 пикироваться
несов.обмениваться колкостямисәнскеле (төртмә) һүҙҙәр әйтешеү -
36 пикироваться
несов. ба якдигар талху пичинг кардан, ба якдигар суханҳои нешдор гуфтан, ба якдигар пичинг задан (гап паррондан) -
37 пикироваться (I) (нсв)
فعل bicker over/about -
38 пикироваться словами
vgener. pizzicottarsi -
39 exchange caustic remarks
-
40 apmainīties ar dzēlīgām piezīmēm
пикироватьсяMaza Latvijas-krievu vārdnīca > apmainīties ar dzēlīgām piezīmēm
См. также в других словарях:
ПИКИРОВАТЬСЯ — (фр. se piquer). Оскорблять один другого, говорить друг другу колкости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКИРОВАТЬСЯ говорить друг другу колкости, подпускать шпильки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
пикироваться — См … Словарь синонимов
Пикироваться — говорить колкости другъ другу. Ср. Я пришелъ къ тебѣ не за тѣмъ, чтобы пикироваться съ тобой, а за тѣмъ, чтобы какъ съ родной, хорошею, доброю, истинно родной, поговорить о твоихъ же интересахъ. Гр. Л. Толстой. Война и Миръ. 1, 18. См. В пику. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПИКИРОВАТЬСЯ — 1. ПИКИРОВАТЬСЯ1, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер. (с. х.). страд. к пикировать в 1 знач. 2. ПИКИРОВАТЬСЯ2, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер., с кем чем (от франц. se piquer хвастаться чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПИКИРОВАТЬСЯ — 1. ПИКИРОВАТЬСЯ1, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер. (с. х.). страд. к пикировать в 1 знач. 2. ПИКИРОВАТЬСЯ2, пикируюсь пикируюсь, пикируешься пикируешься, несовер., с кем чем (от франц. se piquer хвастаться чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
пикироваться — se piquer de. 1. устар. Претендовать на что л.; стараться быть кем ,чем л. Дамы (во врем представления) пикируются не слушать музыки. (это хорошего тона). Фонвизин 2 536. [Ветромах:] Как! вы очень знатна рода, а пикируетесь.. [Лентягин :] А кто… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пикироваться — I пик ироваться несов. разг. Обмениваться колкостями, язвительными замечаниями; ссориться. II пикиров аться несов. неперех. страд. к несов. гл. пикировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пикироваться — I пик ироваться несов. разг. Обмениваться колкостями, язвительными замечаниями; ссориться. II пикиров аться несов. неперех. страд. к несов. гл. пикировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИКИРОВАТЬСЯ — ПИКИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер., с кем. Обмениваться язвительными замечаниями, колкостями. | сущ. пикировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пикироваться — говорить колкости друг другу Ср. Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинно родной, поговорить о твоих же интересах. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 18. См. в пику. См. шпиговать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пикироваться — руюсъ, руешься, несов., неперех. Обмениваться колкостями, язвительными замечаниями. ► Вера Артамоновна и т те Прево были очень добрые женщины, но мне было скучно смотреть, как они целый день вяжут чулок и пикируются между собой. // Герцен.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков