Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пива

  • 101 crap

    n розм.
    1) гречка
    2) осадок від пива
    3) pl осадок від витопленого сала
    4) амер. гроші
    5) шибениця

    to kick the crap out of smb. — амер. побити когось мало не до смерті (до нестями)

    * * *
    I n
    2) випорожнення, кал
    3) cл. нісенітниця, дурниця; брехня
    4) cл. сміття, мотлох; усяка гидота
    5) cл. гроші
    II v
    1) випорожнятися; паскудити
    2) aмep. загидити, зіпсувати ( часто crap up)
    III n; діал.
    2) pl осад у розтопленому салі
    IV n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > crap

  • 102 dog's-nose

    n
    суміш пива з ромом (джином)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > dog's-nose

  • 103 flip

    1. n
    1) щиголь, легкий удар
    2) амер., розм. перекидання, сальто
    3) ав. переворот через крило
    4) розм. нетривала подорож літаком
    2. adj
    зухвалий
    3. v
    1) легко ударити, ляснути
    2) скинути, змахнути
    3) підкинути в повітря (монету)
    4) рухатися ривками; коливатися
    5) розм. сідати на ходу (у трамвай тощо)
    * * *
    I [flip] n
    1) легкий удар, щиголь
    2) aмep. перекидання, сальто ( під час стрибків у воду); aв. переворот через крило; напівбочка
    3) розм. нетривала подорож літаком
    II [flip] v
    1) злегка вдарити, давати щигля; скинути, змахнути; струсити
    3) рухатися ривками; колихатися
    4) розм. сідати на ходу ( у трамвай)
    6) розм. отетеріти, втратити розум ( через що-небудь); скаженіти, шаленіти; cл. позбутися розуму, з глузду з'їхати (тж. flip out)
    7) aмep.; cл. реготати до упаду
    III [flip] n
    фліп, гарячий напій з підсолодженого пива зі спиртом, яйцем, спеціями
    IV [flip] a
    розм. легковажний, бездумний; розв'язний, безцеремонний; балакучий

    English-Ukrainian dictionary > flip

  • 104 humpty-dumpty

    1. n
    1) низенький товстун; коротун; куций
    2) напій з пива і бренді
    2. adj
    короткий і товстий
    * * *
    I n
    1) ( Humpty-Dumpty) низенький товстун, коротун
    4) жapг. кандидат, який не має шансів на обрання
    II a
    1) короткий, товстий
    2) cл. марний, безнадійний

    English-Ukrainian dictionary > humpty-dumpty

  • 105 keeve

    n
    чан для варіння пива (для вибілювання)
    * * *
    [kiːv]
    n

    English-Ukrainian dictionary > keeve

  • 106 old-fashioned

    1. n
    1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру і лимонної шкурки
    2) широка склянка для коктейлю
    2. adj
    1) старомодний; що вийшов з моди
    2) застарілий; що вийшов з ужитку
    3) що дотримується старих ідеалів (звичаїв тощо); старомодний
    4) дорослий не за віком; що наслідує манери дорослих (про дітей)
    * * *
    I a
    1) старомодний, який вийшов з моди; застарілий, який вийшов із вжитку
    2) старомодний, який дотримується старих ідеалів, звичаїв
    3) дiaл. дорослий не за віком, який наслідує манери дорослих ( про дитину)
    II n
    1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру е лимонної скоринки

    English-Ukrainian dictionary > old-fashioned

  • 107 pint

    n
    1) пінта (міра ємкості; англ. — 0,57л, амер. — 0,47л)
    2) кухоль пива
    * * *
    [paint]
    n
    1) пінта (одиниця виміру рідких, сипучих речовин)
    2) келих елю, пива

    English-Ukrainian dictionary > pint

  • 108 skein

    n
    1) моток (пряжі)
    2) щось схоже на моток (на клубок)

    a mazy skein of hair — сплутане волосся; ковтяк

    3) плутанина, безладдя

    tangled skein — заплутаний клубок, плутанина

    4) зграя диких птахів (у польоті)
    5) лоза для плетіння кошиків
    6) військ., розм. кухоль пива
    * * *
    I [skein] n
    1) моток ( пряжі); пасмо ( бавовняної пряжі); що-небудь схоже на моток або клубок
    II [skein] v
    мотати (пряжу, вовну); робити мотки, пасма
    III [skein] n IV [skein] n; військ.; жарг.

    English-Ukrainian dictionary > skein

  • 109 upright

    I
    1. n
    1) підпора, підпірка; стійка; колона
    2) піаніно (тж upright piano)
    3) розм. суміш пива з джином
    4) звич. pl спорт. опорні стійки; штанги
    2. v
    підняти у вертикальне положення, поставити сторч
    II
    1. adj
    1) вертикальний; прямий
    2) прямовисний, стрімкий (про скелю тощо)
    3) прямий, чесний, справедливий
    4) який тримається прямо
    2. adv
    1) прямо, вертикально, сторчака
    2) чесно, справедливо, відверто
    * * *
    I ['eprait] n
    1) стійка; колонка
    3) cл. суміш пива з джином
    4) pl; cпopт. стійки

    a post out of upright — стовп, що нахилився

    II [`eprait] a
    1) вертикальний; прямий
    3) прямовисний (про пагорб, гору)
    4) чесний; справедливий
    III ['eprait] adv
    прямо, вертикально, сторч

    to stand /to hold oneself/ upright — стояти прямо

    IV [`eprait] v
    підняти у вертикальне положення, поставити сторч

    English-Ukrainian dictionary > upright

  • 110 Anheuser-Busch, Inc.

    "Анхьюзер-Буш" ("Анхойзер-Буш")
    Холдинговая корпорация и компания по производству алкогольного и безалкогольного пива [ Bud, Bud Dry, Bud Light, Budweiser, Busch, Busch Light, King Cobra, LA Beer, Michelob, Michelob Dry, Michelob Light, Natural Light, O'Doul's]. Входит в "Книгу рекордов Гиннеса" как самая большая в мире пивоваренная фирма - в 1988 продала 9 213 млн. литров пива. Территория завода в г. Сент-Луисе [Anheuser-Busch Brewery] - 40,8 га. Компании принадлежит бейсбольная команда "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals], конюшни скаковых лошадей. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Штаб-квартира и головное предприятие в г. Сент-Луисе, шт. Миссури, 12 заводов в разных штатах

    English-Russian dictionary of regional studies > Anheuser-Busch, Inc.

  • 111 six-pack

    Стандартная упаковка в шесть баночек (или бутылочек) пива, картонная или из полиэтиленовых колечек. Может относиться к любой упаковке из шести банок или бутылок

    English-Russian dictionary of regional studies > six-pack

  • 112 aleconner

    (n) инспектор пивных и баров; инспектор-дегустатор; проверяющий качество пива инспектор
    * * *
    * * *
    1) инспектор пивных и баров 2) ист. инспектор-дегустатор пива

    Новый англо-русский словарь > aleconner

  • 113 beery

    adjective
    1) пивной; отдающий пивом
    2) подвыпивший
    * * *
    (a) пивной; подвыпивший
    * * *
    пивной; отдающий пивом, со вкусом пива
    * * *
    [beer·y || 'bɪərɪ] adj. пивной, отдающий пивом, подвыпивший
    * * *
    пивной
    подвыпивший
    * * *
    1) пивной; отдающий пивом, со вкусом пива 2) навеселе

    Новый англо-русский словарь > beery

  • 114 blackjack

    (n) блек-джек
    * * *
    1) дубинка 2) пиратский флаг, "черный Джек"
    * * *
    n. дубинка, пиратский флаг; кувшин для пива, высокая пивная кружка; сфалерит, цинковая обманка v. избивать дубинкой
    * * *
    1. сущ. 1) амер., разг. дубинка (как тип оружия) 2) пиратский флаг, "черный Джек" 3) бот., амер. дуб мерилендский 4) (кожаный) кувшин для пива 2. гл. 1) избивать дубинкой 2) принуждать, заставлять (угрозами, силой)

    Новый англо-русский словарь > blackjack

  • 115 crap

    noun
    1) dial. гречиха
    2) collocation чепуха
    3) dial. деньги
    to do (или to take) a crap оправляться (в уборной)
    * * *
    1 (a) всякая дрянь
    2 (n) вздор; виселица; враки; деньги; дерьмо; испражнение; мусор; осадок в растопленном сале; осадок от пива; сор; хлам; чепуха
    3 (v) гадить; изгадить; испортить; испражняться; портить
    * * *
    1) дерьмо 2) разг. чепуха, чушь, вздор
    * * *
    [ kræp] n. (cленг) чепуха, осадок от пива, виселица v. (сленг) какать, какаться
    * * *
    1. сущ. 1) разг. дерьмо 2) разг. чепуха, чушь, вздор 2. гл. изгадить

    Новый англо-русский словарь > crap

  • 116 flip

    I
    1. noun
    1) щелчок, легкий удар
    2) collocation (непродолжительный) полет в самолете
    3) (attr.) the flip side collocation обратная сторона (грампластинки)
    2. verb
    1) щелкать, ударять слегка
    2) смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.)
    3) подбросить; to flip a nickel amer. бросить жребий
    II
    noun
    горячий напиток из подслащенного пива со спиртом
    * * *
    1 (a) бездумный; легкомысленный; развязный
    2 (n) кувырканье; легкий удар; непродолжительное путешествие самолетом; переворот через крыло; полубочка; сальто; слегка ударить; флип; щелчок
    3 (v) быстро перелистывать; двигаться рывками; колыхаться; обалдеть; подбросить в воздух; садиться на ходу; сбрасывать; сбросить; смахивать; смахнуть; ударять; щелкнуть
    * * *
    прыжок через голову в воздухе, сальто
    * * *
    [ flɪp] n. легкий удар, щелчок, кувырканье, сальто v. слегка ударять, щелкать, смахнуть, внезапно взволноваться adj. легкомысленный, ветреный, болтливый, дерзкий, наглый
    * * *
    отобразить
    подбросить
    смахнуть
    стряхнуть
    щеголь
    щелкать
    щелчок
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прыжок через голову в воздухе б) подбрасывание в воздухе 2) щелчок, легкий удар 2. гл. 1) а) подбрасывать в воздухе б) переворачивать; перекидывать (резким движением) 2) слегка ударять 3) смахивать, стряхивать (резким движением) II сущ. вид сладкого напитка из пива со спиртом III прил.; разг. нахальный, бесстыдный; дерзкий

    Новый англо-русский словарь > flip

  • 117 guinness

    noun
    сорт пива
    * * *
    (n) крепкий ирландский портер
    * * *
    * * *
    n. сорт пива
    * * *
    Гиннес (крепкий ирландский портер)

    Новый англо-русский словарь > guinness

  • 118 half

    1. noun
    (pl. halves)
    1) половина; half a mile полмили; half (an hour) past two (o'clock) половина третьего
    2) часть (чего-л.); the larger half большая часть
    3) семестр; the winter (summer) half зимний (летний) семестр
    4) sport половина игры
    5) leg. сторона (в договорах и т. п.)
    6) collocation полпинты пива; полстопки виски
    7) collocation = half-back
    8) amer. collocation полдоллара
    9) = half-mile
    to go halves in smth. делить что-л. поровну
    to cry halves требовать свою долю
    to have half a mind to do smth. быть не прочь сделать что-л.
    to do smth. by halves делать что-л. кое-как; недоделывать
    too clever by half iron. слишком уж умен
    2. adjective
    1) половинный
    2) неполный, частичный
    3. adverb
    1) наполовину; полу-; half raw полусырой
    2) в значительной степени, почти
    half as much в два раза меньше
    half as much again в полтора раза больше
    not half
    а) очень, ужасно; he didn't half swear он отчаянно ругался;
    б) отнюдь нет; как бы не так; I don't half like it мне это совсем не нравится
    not half bad недурно
    * * *
    1 (a) половинчатый
    2 (d) наполовину
    3 (n) половина
    * * *
    половина; наполовину
    * * *
    [ hælf] n. половина; полстопки виски, полпинты пива; половинная доза; половина игры, тайм; полузащитник; полдоллара; полбилета, билет со скидкой в 50 процентов; полмили; сторона; равелин adj. неполный, половинный, частичный adv. наполовину, вполовину, почти, в значительной степени
    * * *
    наполовину
    полдоллара
    половина
    * * *
    1. сущ. 1) половина, одна вторая 2) а) половина; один из пары (тж. о людях) б) устар. напарник в) полугодие г) спорт тайм, половина игрового времени (в футболе и т. п.) 3) часть, доля 2. прил. 1) а) равный половине, одной второй (чего-л.) б) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.) 2) половинчатый 3. нареч. 1) наполовину 2) почти, уже почти

    Новый англо-русский словарь > half

  • 119 pint

    noun
    пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = 0,47 л для жидкостей и 0,55 л для сыпучих тел)
    to make a pint measure hold a quart стараться сделать что-л. невозможное
    * * *
    (n) пинта
    * * *
    * * *
    [ paɪnt] n. пинта, кружка, кружка пива
    * * *
    * * *
    1) пинта 2) кружка емкостью 1 пинта 3) пинта пива, эля (или другой жидкости)

    Новый англо-русский словарь > pint

  • 120 sconce

    I
    noun
    1) obsolete убежище, приют; укрытие
    2) mil. шанец, отдельное укрепление
    II
    noun
    1) канделябр; бра
    2) подсвечник
    III
    noun, obsolete
    1) голова или череп
    2) сообразительность, смекалка
    IV
    1. noun
    штраф (обыкн. кружка пива) за нарушение правил за столом (в Оксфордском университете)
    2. verb
    штрафовать
    * * *
    (n) блокгауз; бра; канделябр; отдельное укрепление; подсвечник; убежище; укрытие; шанец; шлем; штраф за нарушение правил поведения
    * * *
    убежище, укрытие
    * * *
    [skɑns /skɒns] n. бра, канделябр, подсвечник; голова или череп, сообразительность; отдельное укрепление, убежище, укрытие, приют; штраф
    * * *
    бра
    канделябр
    приют
    сообразительность
    укрытие
    штраф
    * * *
    I сущ. 1) устар. убежище 2) воен. блокгауз, отдельное укрепление II сущ. 1) канделябр 2) подсвечник 3) уличный фонарь III сущ.; устар. 1) голова 2) сообразительность IV 1. сущ. штрафная кружка пива в Оксфордском университете за нарушение правил за столом 2. гл. штрафовать за плохое поведение за столом

    Новый англо-русский словарь > sconce

Страницы

См. также в других словарях:

  • пива́ть — пивал, ла, ло; несов. разг. многокр. к пить …   Малый академический словарь

  • Пива — …   Википедия

  • Пива — Sp Pyvà Ap Пива/Piva L u. Juodkalnijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Пива для Наива (альбом) — Пива для Наива Студийный альбом НАИВ …   Википедия

  • Пива не сваришь — (иноск.) дѣла не сдѣлаешь! Съ нимъ (складчиной) пива не сваришь. Съ дуракомъ пива не сваришь. Ср. Съ обоими съ вами, господа, пива не сваришь. Оставимъ все это своему теченію. Лѣсковъ. На ножахъ. 5, 28. Ср. Кажется, говорилъ я самъ себѣ... что съ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пива для Наива — Пива для Наива …   Википедия

  • пива не сваришь — неуступчивый, на козе не подъедешь, не у него на лбу гвозди гнуть, каши не сваришь, несговорчивый, непокладистый Словарь русских синонимов. пива не сваришь прил., кол во синонимов: 6 • каши не сваришь (8) …   Словарь синонимов

  • Пива да вина - лишь бы спина подняла. — Пива да вина лишь бы спина подняла. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пива не сваришь — (иноск.) дела не сделаешь! С ним (складчиной) пива не сваришь. С дураком пива не сваришь. Ср. С обоими с вами, господа, пива не сваришь. Оставим все это своему течению. Лесков. На ножах. 5, 28. Ср. Кажется, говорил я сам себе... что с этими… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пива не сваришь — с кем. Устар. Экспрес. То же, что Каши не сваришь с кем. [Биркин:] С Семёновым приятели большие, А как до дела затыкает уши. Он стар да глуп, упрям да бестолков. С ним пива не сваришь (А. Островский. Козьма Захарьич Минин Сухорук) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • (- )Пива хочешь? - Да! - А нету! — Невинный (хотя, как знать, попробуй так пошутить над человеком с похмелья) розыгрыш приятеля. Вместо пива, впрочем, можно обыграть что угодно …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»