-
101 groelen
itr крещя, рева; tr ein Lied = пея с пиянски глас -
102 lunge
Lúnge f, -n бял дроб; es auf der Lunge haben с болен дроб съм; auf Lunge rauchen гълтам дима (при пушене); sich (Dat) die Lunge aus dem Hals schreien викам, крещя с цяло гърло; aus voller Lunge singen пея с цяло гърло.* * *die -n бял дроб -
103 pfeifen
pfeifen (pfiff, gepfiffen) unr.V. hb tr.V. свиря, подсвирвам с уста; itr.V. 1. свиря, свистя (вятър, куршум); 2. пея; цвърча (птичка, мишка); 3. umg не давам пет пари (auf jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); eine Melodie pfeifen свиркам мелодия; umg auf Geld und Ruhm pfeifen пет пари не давам за пари и слава; umg er hat nichts gepfiffen той не издаде нищо.* * ** (in, iff) itr, tr свиря с уста, свиркам; свисти (вятър, куршум); auf etw, e-n = гов пет пари не давам за нщ, нкг. -
104 schlagen
schlágen (schlug, geschlagen) unr.V. hb tr.V. 1. бия, удрям; 2. забивам, набивам (кол, гвоздей); 3. пробивам дупка; 4. сека (гора); 5. побеждавам; 6. пускам корени; itr.V. 1. удрям (върху нещо); 2. бия, удрям (часовник); 3. бие (сърце); 4. пея (славей); 5. приличам (nach jmdm. на някого); sich schlagen 1. бия се, сражавам се; 2. пробивам си път; 3. преминавам, присъединявам се (zu jmdm. към някого); 4. отклонявам се (от пътя); отправям се (в известна посока); jmdn. ins Gesicht schlagen удрям някого в лицето; jmdm. den Ball aus der Hand schlagen избивам някому топката от ръката; Eiweiß zu Schnee schlagen разбивам белтък на сняг; den Takt schlagen отмервам такта; ein Ei in die Pfanne schlagen счупвам яйце в тигана; ein Bein über das andere schlagen мятам крак върху крак; кръстосвам крака; die Turmuhr schlägt zwei часовникът от кулата удря два часа; seinen Konkurrenten vernichtend schlagen побеждавам (Сразявам) съкрушително конкурента си; Alarm schlagen бия тревога; einen Rat in den Wind schlagen не обръщам внимание на съвет; das Kind ist nach dem Vater geschlagen детето се е метнало на баща си, прилича на баща си; er hat sich tapfer geschlagen той се би смело; er schlug sich seitwärts in die Büsche той си проби път странично през храсталака; Wurzeln schlagen пускам корени.* * *(ц, а) tr бия, удрям; < e-n in Bande, Fesseln = поет оковавам нкг във вериги; Wurzeln = пущам корени (и прен); tr 1. бия, ритам; 2. приличам, метнал съм се; nach e-m = посягам да ударя нкг; r: sich durchs Leben = поминавам; -
105 trillern
tríllern sw.V. hb itr.V. 1. пее, извива трели; чурулика (пойна птица); 2. тананикам.* * *tr, itr чуруликам, пея с трели. -
106 Jacob K. Javits Convention Center
Находится в г. Нью-Йорке между Одиннадцатой и Двенадцатой авеню на Манхэттене [ Manhattan], на 34-й улице. Одно из самых больших зданий в мире (общая площадь около 170 тыс. кв. м). Построен в 1979-86 по проекту архитектурного бюро И. М. Пея [ Pei, Ieoh Ming (I. M.)]. Здесь находятся оборудованные по последнему слову техники конференц-залы и помещения для переговоров, проходят выставки и т.п.тж Javits Convention Center, Javits CenterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jacob K. Javits Convention Center
-
107 Texas Commerce Bank Tower
75-этажный небоскреб [ skyscraper] в г. Хьюстоне, шт. Техас, высотой 306 м. Это строение серого цвета получило у жителей города прозвище "надгробный камень Техаса" ["Texas Tombstone"]. Построен в 1981 по проекту И. Пея [ Pei, Ieoh Ming (I. M.)]. Новое название - Джей-Пи Морган-Чейз-тауэр [JP Morgan Chase Tower]English-Russian dictionary of regional studies > Texas Commerce Bank Tower
-
108 тупей
-
109 Boston Museum of Fine Arts
Бостонский музей изящных искусств (в Бостоне, штат Массачусетс). Создан в 1870. Славится своей коллекцией произведений европейского и восточного искусства; хранит выдающиеся образцы скульптуры Древнего Египта. Большой интерес представляет собрание картин франц. импрессионистов. Представлена и американская живопись XVIII—XX вв., в том числе галерея портретов кисти Джона Копли [*Copley, John Singleton], первого крупного американского художника (род. в Бостоне, во время Войны за независимость переехал в Англию). В Западном крыле [West Wing] построенном в 1981 по проекту арх. Пея [*Pei, I. M.], часто проводятся выставкиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Boston Museum of Fine Arts
-
110 Government Center
Правительственный центр на площади Сити- Холл [City Hall Plaza] в Бостоне ( штат Массачусетс). Включает здание федеральных учреждений имени Джона Ф. Кеннеди [John F. Kennedy Federal Office Building], состоящее из двух одинаковых башен, построенных по проекту арх. Пея [Pei, I. M.]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Government Center
-
111 John F. Kennedy Library
Библиотека им. Джона Кеннеди (в Бостоне, штат Массачусетс). Построена (1979) по проекту знаменитого архитектора Пея [*Pei, I. M.]. В музее при библиотеке собраны материалы о Джоне и Роберте КеннедиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > John F. Kennedy Library
-
112 бис
бис междум. муз. da capo, лит. съкр. d.c., noch einmal, von vorn; Танцувам на бис Da capo tanzen; Пея на бис Da capo singen. -
113 гърло
гъ́рл|о ср., -а̀ 1. ( гръклян) Gurgel f, -n, Kehle f, -n; 2. ( гуша) Hals m, Hälse; 3. ( на бутилка) Hals m, Hälse; 4. само мн. Maul n, Mäuler; Боли ме гърлото Ich habe Halsschmerzen; Пея с пълно гърло Ich singe aus voller Kehle; Ножът е опрял о гърлото ми Das Messer sitzt mir an der Kehle; Три гърла чакат на мен Ich habe drei Mäuler zu stopfen. -
114 нота
но́т|а ж., -и Note f, -n; Пея по ноти Nach Noten singen; Подписвам официална нота Eine offizielle Note unterzeichnen. -
115 песен
пе́с|ен ж., -ни Lied n, -er, Gesang m, Gesänge, Song m, -s англ.; народна песен volkslied n; любовна песен liebeslied n; популярна песен ein populäres Lied n/Schlager m; тананикам си песен ein Lied vor sich hin summen; пея песен ein Lied singen; изсвирвам песен на китарата ein Lied auf der Gitarre spielen. -
116 репей
ре́пе|й (-ят) м., -и, ( два) рѐпея бот. Klette f, -n. -
117 слух
слух м., - ове, ( два) слу́ха 1. само ед. ( сетиво) Gehör n o.Pl.; 2. Gerücht n, -e; Пея по слух Nach dem Gehör singen; Носи се слух за нещо Es läuft ein Gerücht über etw. (Akk) um; Целият съм слух Ganz Ohr sein; Нещо достига до слуха ми ( до ушите ми) Etw. gelangt zu meinen Ohren. -
118 харесвам
харе́свам, харе́сам гл. gefallen (gefiel, gefallen) unr.V. hb itr.V., Gefallen finden unr.V. hb tr.V. ( нещо an etw. (Dat)); Тази книга ми харесва Dieses Buch gefällt mir; Харесва ми да пея Es gefällt mir, es macht mir Spaß zu singen; Какво ти харесва у него? Was gefällt dir an ihm?хари́зан прил. verschenkt. -
119 хор
хор м., - ове, ( два) хо́ра Chor [ ko: ] m, Chöre; Дирижирам хор Einen Chor leiten, dirigieren; Пея в градския хор Im Stadtchor singen. -
120 изпълня
изпъ̀лня,изпъ̀лвам гл.1. fill (up, out) (c with);3. ( възраст) complete, be; той изпълни 50 години he is fifty (years of age);\изпълня се fill.——————изпълня̀вам гл.1. execute, carry out, fulfil, implement, realize; perform, do; ( спазвам) observe, obey, abide by, comply with; ( привеждам в изпълнение) effectuate, enact; временно \изпълня длъжността на act deputy for; \изпълня желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.’s wishes; \изпълня задълженията си discharge o.’s duties, honour o.’s obligations; \изпълня замисъла follow out the idea; \изпълня искането на някого comply with/grant s.o.’s request; \изпълня обещание/дадена дума keep/honour o.’s promise/word, be as good as o.’s word; \изпълня плана carry out/implement/fulfil the plan; reach the planned target; \изпълня присъда execute a sentence; \изпълня рецепта (за аптекар) фарм. make up a prescription; \изпълня решение/резолюция implement a resolution; put a resolution into effect; \изпълня службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of; (за предмет) serve as; \изпълня смъртно наказание put to death; не \изпълня обещание dishonour o.’s word/promise, go back on o.’s word; break o.’s promise;2. театр., муз. perform; (само театр.) act, play, show; ( пея) sing; ( свиря) play, perform; ( роля) render, interpret; ( танци) do;\изпълня се come true, be realized.
См. также в других словарях:
Пея — Помпей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Пея — Коммуна Пея Peia Страна ИталияИталия … Википедия
пея — 1. Все, що має відношення до священного і божественного у середньовічній Бірмі. 2. Священний майданчик, храмовий комплекс … Архітектура і монументальне мистецтво
пея — гл. тананикам, разпявам се гл. възпявам, хваля, славя, прославям, възнасям, превъзнасям, величая … Български синонимен речник
купей — пея, ч. Вр. Камінчак (Saxicola L.). Птах, што має гніздо в купах каміня … Словник лемківскої говірки
Шарпей — красного окраса Характеристики Рост 44 51 см Масса … Википедия
Абанский район — Герб … Википедия
ПЕЙ Ио Мин — (Pei, Ieoh Ming) (р. 1917), американский архитектор. Родился 26 апреля 1917 в Кантоне (Китай). В 1935 уехал в США; изучал архитектуру в Массачусетском технологическом институте (МТИ) и Гарвардском университете. После двух лет преподавательской… … Энциклопедия Кольера
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
