-
1 пея
гл 1. chanter; арго goualer; 2. църк chanter; пея молитва chanter une prière; 3. прен canter; какво ми пееш! que chantes-tu là! -
2 алтов
прил d'alto, de contralto; пея алтова партия chanter la partie d'alto. -
3 божествено
нрч divinement, а la perfection, божествено вдъхновен divinement inspiré; пея божествено chanter divinement. -
4 глас
м 1. voix f, son m, ton m; повишавам, понижавам глас hausser, baisser la voix; с нежен глас d'une voix douce, d'un ton doux; с нисък глас а voix basse, а mi-voix; а demi-voix; говоря на висок глас parler а haute voix (а voix haute); parler d'une voix retentissante; загубване на глас extinction de la voix; с глух глас а voix étouffée; 2. муз partie f, voix f; песен на три гласа chant а trois parties (а trois voix); пея на няколко гласа chanter а plusieurs parties (а plusieurs voix); 3. прен voix f; гласът на съвестта la voix de la conscience; 4. (при гласуване) voix f, suffrage m, vote m; с болшинство на гласовете avec la majorité des voix; давам гласа си за някого donner son vote (sa voix) а qn; accorder son suffage а qn; имам право на глас avoir le droit de vote; броя гласовете énumérer les voix, dépouiller le scrutin. -
5 дитирамб
м dithyrambe m; пея дитирамб в чест на някого entonner un dithyrambe en l'honneur de qn. -
6 дует
м муз duo m; дует за тенор и бас duo pour ténor et basse; пея дует chanter un duo; дует за пиано и цигулка un duo de piano et de violon. -
7 напявам
гл (пея тихо) chantonner, fredonner. -
8 нечисто
нрч malproprement, salement, sordidement; държа нечисто ne pas maintenir la propreté, пея (свиря) нечисто chanter (jouer) faux. -
9 нота1
ж муз 1. note f; цяла нота1 la ronde; половинка (нота1) la blanche; четвъртинка (нота1) la noire; осминка (нота1) la croche; една шестнайсетинка la double croche; една тридесет и втора la triple croche; 2. само мн. ч. (муз. произведение, записано с ноти); а) пея по ноти solfier; б) (партитура) partition (un cahier de musique); 3. прен книж note f; нота1 на ирония une note d'ironie. -
10 осанна
неизм hosanna m а пея осанна porter aux nues qn. -
11 препявам
гл нар (пея закачливо) chanter (chantonner) d'un air moqueur. -
12 пригласям
гл (свиря, пея със съпровод) accompagner un chant (en jouant d'un instrument ou en chantant soi-meme). -
13 пълен
прил 1. plein, e, rempi, e; пълен до горе rempi jusqu'au bord, entièrement plein; 2. (за зала, автобус и под.) plein, e, comblé, e, bondé, e, complet, ète; 3. plein, e, total, e, aux, complet, ète, entier, ère, intégral, e, aux; пълен провал échec complet; пълна победа pleine victoire; пълен успех succès plein (total); пълнолунно затъмнение éclipse de lune totale; пълно изплащане rumboursement intégral; 4. (подробен) détaillé, e, circonstancié, e; 5. plein, e, absolu, e, complet, ète, entier, ère; пълна почивка plein repos; пълна тишина un silence absolu; пълен идиот un complet idiot; имам пълна представа за avoir une idée complète de; 6. plein, e, arrondi, e, dodu, e, gras, grasse, gros, grosse, plantureux, euse, potelé, e, rebondi, e, replet, ète, rond, e; пълни бузи des joues pleines (arrondies, dodues); пълна жена une femme plantureuse (potelée, replète, ronde); 7. (за оръжие) chargé, e а в пълен ход en pleine vitesse; в пълен състав au complet; в пълния смисъл на думата au sens plein du mot; дишам с пълни гърди respirer а pleine poitrine (а pleins poumons); пълен пансион pension complète; пълен с пари plein aux as; пълен сирак orphelin de père et de mère; пълен член forme pleine de l'article; пълна луна la pleine lune; с пълен глас викам (пея) crier (chanter) а plein gosier; с пълен пълни шепи а pleines mains, généreusement. -
14 сила
ж 1. force f, vigueur f, énergie f; удрям с все сила frapper de toute sa force; жизнени сили les forces vitales; отблъсквам силата със сила repousser la force par la force; 2. (за характер) fermeté f, force f, vigueur f; 3. науч force f; движеща сила force motrice; force mouvante; 4. само ед. ч. (степен, напрежение) intensité f, сила на вятъра puissance du vent; 5. (за войска, държава и под.) force f, puissance f; 6. мн. ч. forces fpl; революционни сили forces révolutionnaires; 7. мн. ч. (войски) forces в съчет морски, въздушни и пр. сили forces navales, forces aériennes, etc.; въоръжени сили forces armés; сухопътни сили forces terrestres, armée de terre; 8. (артистични сили) vedettes fpl а влизам в сила (за закон) entrer en vigueur; в сила съм être en vigueur; б) (в разгара си съм) battre son plein; доколкотo ми е по силите dans la mesure où cela m'est possible, autant qu'il en est en mon pouvoir, en tant qu'il tiendra а moi; по силите ми е se sentir de force а, être de force а (de taille а, а même de) faire qch; сила съм (голяма сила съм) в шаха être de première force aux échecs; пея (викам) с всички сили crier (chanter) а tue-tête; със сила de (par) force, de vive force. -
15 хорово
нрч en chњur; пея хорово chanter en chњur; подемам припев хорово reprendre un refrain en chњur.
См. также в других словарях:
Пея — Помпей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Пея — Коммуна Пея Peia Страна ИталияИталия … Википедия
пея — 1. Все, що має відношення до священного і божественного у середньовічній Бірмі. 2. Священний майданчик, храмовий комплекс … Архітектура і монументальне мистецтво
пея — гл. тананикам, разпявам се гл. възпявам, хваля, славя, прославям, възнасям, превъзнасям, величая … Български синонимен речник
купей — пея, ч. Вр. Камінчак (Saxicola L.). Птах, што має гніздо в купах каміня … Словник лемківскої говірки
Шарпей — красного окраса Характеристики Рост 44 51 см Масса … Википедия
Абанский район — Герб … Википедия
ПЕЙ Ио Мин — (Pei, Ieoh Ming) (р. 1917), американский архитектор. Родился 26 апреля 1917 в Кантоне (Китай). В 1935 уехал в США; изучал архитектуру в Массачусетском технологическом институте (МТИ) и Гарвардском университете. После двух лет преподавательской… … Энциклопедия Кольера
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
