-
1 пеший
-
2 пеший
Fuß- (опр. сл.), zu Fuß (géhend)пе́ший похо́д — Fúßwanderung f
в пе́шем строю́ воен. — ábgesessen
-
3 пеший
Fuß-; zu Fuß, zu Fuß gehend; Su. pl. Fußvolk n -
4 пеший гонец
-
5 пеший переход с полной выкладкой
adjmilit. GepäckmarschУниверсальный русско-немецкий словарь > пеший переход с полной выкладкой
-
6 пеший по-танковому
-
7 пеший поход
-
8 пеший разведывательный дозор
adjmilit. Spähtrupp zu FußУниверсальный русско-немецкий словарь > пеший разведывательный дозор
-
9 пеший связной
adjmilit. Meldegänger -
10 пеший туризм
-
11 пеший конному не товарищ
Syn.: гусь свинье́ не това́рищ; волк коню́ не това́рищ W: der Fußgänger ist dem Berittenen kein Gefährte; E: ungleiche Leute haben nichts miteinander gemeinsam; Ä: Pferd und Esel lassen sich nicht vor einen Pflug spannen -
12 конный
-
13 участник боя быков
-
14 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
-
15 поход
м( туристский) Wanderung fпоход, водный — Wasserwanderung f
поход, горный — Bergwanderung f
поход, зимний — Winterwanderung f
поход, квалификационный — Qualifikationswanderung f
поход, конный — Reitwanderung f
поход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
поход, массовый — Massenwanderung f
поход, многодневный — Mehrtagewanderung f
поход, многоэтапный — Etappenwanderung f
поход на лыжах — см. поход, лыжный
поход, ночной — Nachtwanderung f
поход, пеший — Fußwandern n
-
16 туризм
мWandern n, Wanderung f, Touristik fтуризм, автомобильный — Autotouristik f
туризм, велосипедный — Radtouristik f
туризм, водный — Wassertouristik f
туризм, гребной — Wasserwandern n, Wanderrudern n, Rudertouristik f ; ( на каноэ) Kanutouristik f
туризм, детский — Kinderwandern n
туризм, конный — Wanderreiten n
туризм, лыжный — touristischer Skilauf n% Skiwandern n, Skiwanderung f, Skitouristik f
туризм, массовый — Wanderbewegung f
туризм, пеший — Fußwandern n
туризм, семейный — Familienwandern n, Familientouristik f
-
17 Fußmarsch
m пеший переход -
18 Fußwanderung
f прогулка пешком; туристский / пеший поход -
19 Wanderer
m путник, странник; пеший турист -
20 Wanderung
f пеший (тур)поход; Zo. миграция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕШИЙ — ПЕШИЙ, симб. пехий, архан. пешой, кто не едет, идет на своих ногах, идет пеши, пешком, пешечком, нареч. пешеход, пехотою; ряз. песью; шуточно: пеходралом, пешеходом, пехондрасом, пешедралом, пехтурой, тамб. пехтуром, пешью. У Рейфа, с санскрита;… … Толковый словарь Даля
ПЕШИЙ — ПЕШИЙ, пешая, пешее; пеш, пеша, пеше. 1. Идущий пешком. «Пеший конному не товарищ.» погов. «Вечером мой приказчик возвращается бледен, оборван и пеш.» Пушкин. || только полн. Совершаемый пешком. Пешее передвижение. 2. Пехотный, не конный (воен.) … Толковый словарь Ушакова
пеший — см. пешеход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пеший прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ПЕШИЙ — ПЕШИЙ, ая, ее. 1. Идущий пешком. П. (сущ.) конному не товарищ (посл.). 2. Относящийся к движению пешком (в отличие от движения на транспорте, конного, моторизованного). Пешим ходом. Пешее движение. В пешем строю. Пешая казачья сотня. П. строй. П … Толковый словарь Ожегова
ПЕШИЙ — «ПЕШИЙ», Узбекистан, УЗБЕККИНО, 1997, цв., 64 мин. Драма. По Эркину Агзамову. Город и село. Два брата (Музаффар и Бердыб) волей судеб разведены по разные стороны «баррикад». У каждого своя правда. В ролях: Мухаммадисо Абдулхаиров, Рашид Маликов… … Энциклопедия кино
пеший — Древнерусское – песь (нога). Латинское – pedis (нога). В древнерусском языке слово «пеший» появилось в XI в. Это слово возникло из индоевропейского корня, значившего «нога». Отсюда пеший – «человек, передвигающийся на ногах» (не едущий на лошади … Этимологический словарь русского языка Семенова
пеший — I см. пеший; его; м. II ая, ее. см. тж. пеший 1) Идущий пешком. Пе/ший отряд. П ие путешественники. 2) Совершаемый пешком; связанный с передвижением пешком. Пе/ший переход. Пе/ший путь … Словарь многих выражений
пеший — пеш, пеша, пеше, диал. пехий – то же, сиб., укр. пiший, блр. пешы, др. русск., ст. слав. пѣшь πεζός (Супр.), болг. пеш, пеши (Младенов 421), сербохорв. пjе̏ше пешком , словен. ре̣̑šji, чеш., слвц. pěši, польск. рiеszу, в. луж. pěši, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пеший конному не товарищ. — Пеший конному не товарищ. Иноходец в пути не товарищ. См. ДРУГ НЕДРУГ Горшок котлу не товарищ. Пеший конному не товарищ. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пеший конному не товарищ — Счастливый на коне, бессчастный пеш (под конем). Ср. Иноходец в пути не товарищ, а большой в избе не сосед. Ср. Петр Иванов Ильинский. Собр. 4291 древн. росс. посл. (Рукопись Погодина.) Ср. Pauperior caveat sese sociare potenti (cum parili… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пеший — I м. разг. Тот, кто идет пешком. II прил. 1. Идущий пешком. 2. Совершаемый, осуществляемый пешком. 3. Пехотный, не конный. 4. Состоящий из пехотинцев (о войске, отряде, полке и т.п.). 5. устар. Медленный в беге (о собаках). 6 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой