-
1 печатарски
printer's, printingпечатарски работник printerпечатарски чирак a printer's devilпечатарски съюз a printing unionпечатарска машина a (printing) pressпечатарска фирма a printing firmпечатарско изкуство an of printing* * *печата̀рски,прил., -а, -о, -и printer’s, printing; \печатарскиа машина (printing) press; \печатарскио изкуство art of printing.* * *printing; printer's; typographic* * *1. printer's, printing 2. ПЕЧАТАРСКИ работник printer 3. ПЕЧАТАРСКИ съюз a printing union 4. ПЕЧАТАРСКИ чирак a printer's devil 5. печатарска машина a (printing) press 6. печатарска фирма a printing firm 7. печатарско изкуство an of printing -
2 печатарски процес
полигр.pressworkБългарски-Angleščina политехнически речник > печатарски процес
-
3 печатарски работник
polygraphic workerpolygraphic workersБългарски-Angleščina политехнически речник > печатарски работник
-
4 печатарски цилиндър
impression rollerprinting rollerБългарски-Angleščina политехнически речник > печатарски цилиндър
-
5 процес на изготвяне на печатарски форми
plate processplate processesБългарски-Angleščina политехнически речник > процес на изготвяне на печатарски форми
-
6 буква
1. letter; characterглавна/малка буква a capital/small letterпоследната буква (на дума) finalс готически букви in German characters2. печ. type (u pl.), letterбукви печ. (буквен материал) lettering, ( печатарски) metalбуквата на закона the letter of the law* * *бу̀ква,ж., -и 1. letter; character; (на пишеща машина) key; главна \букваа capital/upper case letter; малка \букваа small/lower case letter; начална \букваа initial/first letter; последната \букваа (на думата) final; с готически \букваи in German characters;2. полигр. type (и pl.), letter; \букваи полигр. ( буквен материал) lettering, ( печатарски) metal; • \букваа по \букваа word for word, letter for letter; \букваата на закона the letter of the law; държа на \букваата be a stickler (for), stick to the word; изговарям \букваа по \букваа spell (out).* * *character: the twenty-six letters of the English alphabet - двадесет и шестте букви от английската азбука* * *1. (на пишеща машина) key 2. (нещо) остава мъртва БУКВА remain a dead letter 3. letter;character 4. БУКВА пo БУКВА word for word, letter for letter 5. БУКВАта на закона the letter of the law 6. букви печ. (буквен материал) lettering, (печатарски) metal 7. главна/малка БУКВА a capital/small letter 8. държа на БУКВАта be a stickler (for), stick to the word 9. казвам БУКВА пo БУКВА spell (out) 10. начална БУКВА an initial/a first letter 11. печ. type (u pl.), letter 12. последната БУКВА (на дума) final 13. с готически букви in German characters -
7 разпилявам
scatter, strew(вързоп, сол, захар и пр.) spill(средства) dissipate, squander(печатарски набор) break up. distributeразпилявам хартии по пода litter papers about/over the floorразпилявам силите си dissipate o's strength/forces, squander o.'s energies; dissipate o.'s effortsразпилявам се scatter, disperse, ( за група хора) straggle(за коса) come/hang downкосата и се разпиля по рамената her hair came down/fell loose over her shouldersтой се разпилява he goes in for many things at once* * *разпиля̀вам,гл. scatter, strew; disject; ( вързоп, сол, захар и пр.) spill; ( средства) dissipate, squander; ( печатарски набор) break up, distribute; \разпилявам хартии по пода litter papers about/over the floor;\разпилявам се scatter, disperse, (за група хора) straggle; (за коса) come/hang down; косата ѝ се разпиля по рамената her hair fell loose over her shoulders; • той се разпилява he goes in for many things at once.* * *disperse; spill{spil} (захар, сол); dissipate (за сили); squander; throw about* * *1. (вързоп, сол, захар и пр.) spill 2. (за коса) come/hang down 3. (печатарски набор) break up. distribute 4. (средства) dissipate, squander 5. \\\\ РАЗПИЛЯВАМ ce scatter, disperse, (за група хора) straggle 6. scatter, strew 7. РАЗПИЛЯВАМ силите си dissipate o's strength/forces, squander o.'s energies;dissipate o.'s efforts 8. РАЗПИЛЯВАМ хартии по пода litter papers about/over the floor 9. косата и се разпиля по рамената her hair came down/fell loose over her shoulders 10. той се разпилява he goes in for many things at once -
8 чирак
apprenticeдавам някого за чирак apprentice s.o.печатарски чирак a printer's devil(новак) novice, tyro, tiro, beginner* * *чира̀к,м., -ци apprentice; давам някого за \чиракк apprentice s.o.; печатарски \чиракк printer’s devil; ( новак) novice, tyro, tiro, beginner.* * *apprentice ; (новак): novice* * *1. (новак) novice, tyro, tiro, beginner 2. apprentice 3. давам някого за ЧИРАК apprentice s.o. 4. печатарски ЧИРАК a printer's devil -
9 шев
1. (шиене) sewing; needlework; needlecraftколко ти взеха за шев? how much did the tailor/dressmaker charge you?2. (съшито място) seamмед. stitch, suture (и бот.)анат. (на черепа) sutureс непочистени шевове seamy3. тех. joint* * *шев,м., -ове, (два) шѐва 1. ( шиене) sewing; stitchery; needlework; needlecraft; едър \шев long stitch; колко ти взеха за \шев? how much did the tailor/dressmaker charge you?;2. ( съшито място) seam; мед. stitch, suture (и бот.); анат. (на черепа) suture; вадя \шевовете take out the stitches; с непочистени \шевове seamy;3. техн. joint;4.: печатарски \шев (на коли) kettle stitches.* * *needle craft* * *1. (съшито място) sеam 2. (шиене) sewing;needlework;needlecraft 3. анат. (на черепа) suture 4. вадя ШЕВовете take out the stitches 5. колко ти взеха за ШЕВ ? how much did the tailor/dressmaker charge you? 6. мед. stitch, suture (и бот.) 7. с непочистени ШЕВове seamy 8. тех. joint -
10 разпилея
разпилѐя,разпиля̀вам гл. scatter, strew; disject; ( вързоп, сол, захар и пр.) spill; ( средства) dissipate, squander; ( печатарски набор) break up, distribute; \разпилея хартии по пода litter papers about/over the floor;\разпилея се scatter, disperse, (за група хора) straggle; (за коса) come/hang down; косата ѝ се разпиля по рамената her hair fell loose over her shoulders; • той се разпилява he goes in for many things at once.
См. также в других словарях:
табак — (тур. tabak) парче хартија од различен формат, обично со два превиткани листа печатарски табак лист хартија што, кога ќе се превитка, дава 16 печатени страници (во книга од различен (формат) авторски табак печатена хартија (приближно 16 страници) … Macedonian dictionary
фонт — (анг. font) комп. збир на екрански или печатарски (принтерски) знаци со специфична форма фонтот содржи и разни големини и стилови (третмани) на формата, како полуцрни и курзивни битмапиран фонт (анг. bit mapped font) екрански и печатарски… … Macedonian dictionary
цицеро — (лат. Cicero) тип. 1. вид печатарски букви, поголеми од гармонд 2. единица за мерење на печатарски слог, 12 типографски точки или околу 4, 5 мм … Macedonian dictionary
акциденции — (лат accidere) мн тип фини, специјални печатарски работи за кои се бараат стручно подготвени слагачи (изработка на таблици, обрасци, вредносни хартии) … Macedonian dictionary
арак — (лат aracus) 1. единица за мерење на хартија лист свиткан еднаш (4 страници), 2. тип голем лист хартија како што доаѓа во печатарската машина, а потоа се превиткува и се добиваат 16 страници од книга, авторски арак 30 000 печатарски знаци (арап)… … Macedonian dictionary
архетип — (грч archetypon) 1. пример, модел, 2. незачуван изворен ракопис што може да се реконструира, 3. прв печатарски отпечаток или примерок на ново издание, 4. во психоанализата исконски … Macedonian dictionary
баскервил — (по името на англискиот типограф Баскервил) тип вид печатарски букви … Macedonian dictionary
белинограф — (по името на пронаогачот, францускиот физичар Е Белин, грч grapho пишува) фотографски апарат што праќа многу брзо печатарски клишеа на големи далечини … Macedonian dictionary
боргис — (гер. Borgis) тип. вид поситни печатарски букви (меѓу гармонд и петит) … Macedonian dictionary
галванографија — (Галвани, грч. graphia) изработка на печатарски плочи така што цртеж во облик на паста се втиснува на метална плоча, потоа се посипува со графит и се бакаросува галванопластички … Macedonian dictionary
гармонд — (фр. garmond) тип. вид печатарски букви со средна големина (наречени по францускиот печаторезец Клод Гармон, 1499 1561) … Macedonian dictionary
