-
101 dough
(n.) деньги————————[пончик] пехотинец (во время войны между Севером и Югом в США (1861-1965 гг.) солдаты армии Конфедерации южных штатов носили на мундирах большие круглые пуговицы, которые в просторечии шутливо назывались doughboys пончики. Позднее так стали называть солдат-южан, а потом и солдат-пехотинцев армии США вообще. Синоним этого слова - doughnut пончик также стал употребляться для обозначения солдата-пехотинца. Другое объяснение происхождения этого слова: пехотинец месит грязь на дорогах как тесто - dough); корабельный пекарьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dough
-
102 dough(boy)
[пончик] пехотинец (Во время войны между Севером и Югом в США (1861-1965 гг.) солдаты армии Конфедерации южных штатов носили на мундирах большие круглые пуговицы, которые в просторечии шутливо назывались doughboys пончики. Позднее так стали называть солдат-южан, а потом и солдат-пехотинцев армии США вообще. Синоним этого слова - doughnut пончик также стал употребляться для обозначения солдата-пехотинца. Другое объяснение происхождения этого слова: пехотинец месит грязь на дорогах как тесто - dough); корабельный пекарьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dough(boy)
-
103 dough
dəu сущ.
1) тесто to knead, mix, roll, work dough ≈ месить тесто flaky dough ≈ слоистое тесто firm dough ≈ густое тесто stiff dough ≈ густое тесто dough rises ≈ тесто поднимается
2) густая масса( напоминающая тесто по консистенции)
3) сл. деньги
4) амер. солдат-пехотинец (во время первой мировой войны) тесто паста, густая масса ( разговорное) деньги, гроши, монета > (my) cake is *, (my) meal is all * не выгорело дело;
дело плохо dough жарг. деньги;
my (our) cake is dough мое (наше) дело плохо ~ паста, густая масса ~ тесто dough жарг. деньги;
my (our) cake is dough мое( наше) дело плохо -
104 dough-boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dough-boy
-
105 fantassin
(книжное) пехотинецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fantassin
-
106 foot-slogger
ˈfutˈslɔɡə сущ.;
разг.
1) солдат пехоты Syn: infantryman, foot-soldier
2) пешеход Syn: pedestrian
2., foot-passenger( разговорное) пешеход (разговорное) пехотинец, пехтураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foot-slogger
-
107 foot-soldier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foot-soldier
-
108 footman
-
109 footslogger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > footslogger
-
110 paddle-foot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paddle-foot
-
111 panoply
ˈpænəplɪ
1. сущ.;
книж.
1) доспехи On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. ≈ На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения. Syn: defence, armor б) защитное покрытие тж. перен.
2) нарядная, пышная одежда;
официальное облачение;
наряд, одеяние тж. перен. the full panoply of a military funeral ≈ полное торжественное облачение по случаю военных похорон the beautiful panoply of summer≈ чудесное убранство лета Syn: cover, shelter
3) богатство, великолепие, роскошь pomp and panoply ≈ пышность и блеск Syn: splendour, pomp
2. гл.;
книж.
1) снабжать доспехами
2) перен. облачать, наряжать;
украшать I and my agent panoplied ourselves in walking costume.≈ Мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы. (книжное) доспехи (книжное) защита - they were armed with the * of popular rights они опирались на права народа прикрытие, одеяние - an Indian in * of paint and feathers индеец в боевой раскраске и наряде из перьев - twigs covered with a * of ice веточки, одетые в ледяной панцирь - the beautiful * of autumn прекрасное одеяние осени пышность - pomp and * пышность и блеск - stars in their golden * звезды в своем золотом великолепии декоративное трофейное оружие( книжное) снабжать доспехами (книжное) вооружать - tomorrow sees me panoplied я встречу завтрашний день во всеоружии украшать - the train was panoplied with flags поезд был украшен флагами panoply доспехи (часто перен.) -
112 piou-piou
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piou-piou
-
113 pongo
африканская человекообразная обезьяна (просторечие) орагутанг (военное) (жаргон) солдат (морской пехоты) ;
пехотинец -
114 sea-soldier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea-soldier
-
115 stone-crusher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stone-crusher
-
116 yardbird
(сленг) (военное) новобранец( сленг) (американизм) пехотинец( сленг) (военное) получивший наряд вне очереди( сленг) заключенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yardbird
-
117 foot-slogger
foot-slogger noun; coll. 1) пехотинец 2) пешеход -
118 beetlecrusher
beetle-crusher
1> ножища; сапожище
2> _воен. _жарг. пехотинец
3> _сл. полицейский -
119 dogface
[ʹdɒgfeıs] n амер. разг.пехотинец; пехота, пехтура -
120 doughboy
dough-boy
1> клецка
2> пончик
3> _ам. _разг. солдат-пехотинец
См. также в других словарях:
ПЕХОТИНЕЦ — И. И. Дмитриев в своих мемуарах «Взгляд на мою жизнь» приписал литературную канонизацию слова пехотинец «Московскому Телеграфу» (т. е. Полевому). Он помещает его в списке нововведенных слов и сопровождает таким комментарием: По новому: По старому … История слов
пехотинец — берсальер, гоплит, янычар, пелтаст, армеут, педес, окопник, велит, пешеход, мушкетер, гонвед, жолнер Словарь русских синонимов. пехотинец сущ., кол во синонимов: 16 • армеут (1) • … Словарь синонимов
ПЕХОТИНЕЦ — ПЕХОТИНЕЦ, пехотинца, муж. (устар.). Военнослужащий пехотной части. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕХОТИНЕЦ — ПЕХОТИНЕЦ, нца, муж. Военнослужащий пехоты. | прил. пехотинский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пехотинец — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пехотинец — ПЕХОТИНЕЦ, нца, м. Пешеход. Из арго водителей … Словарь русского арго
Пехотинец пришельцев — Грант (модель с HDP). Инопланетный воин (англ. Alien Grunt) противник из серии компьютерных игр Half Life. Воины являются существами гуманоидами из мира Зен, выполняющими функцию солдат … Википедия
Пехотинец Терранов — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) раса из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. По сюжету игры, терране внешне идентичны… … Википедия
Пехотинец Пришельцев — Воин Зена (модель с HDP). Грант (англ. Alien Grunt противник из серии компьютерных игр Half Life. Воины являются существами гуманоидами из мира Зен, выполняющими функцию солдат. Содержание 1 Внешний вид … Википедия
Пехотинец — м. Военнослужащий пехотной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пехотинец — пехотинец, пехотинцы, пехотинца, пехотинцев, пехотинцу, пехотинцам, пехотинца, пехотинцев, пехотинцем, пехотинцами, пехотинце, пехотинцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
