Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

петмез

  • 1 петмез

    treacle, molasses
    * * *
    петмѐз,
    м., само ед. treacle, molasses.
    * * *
    treacle; molasses
    * * *
    treacle, molasses

    Български-английски речник > петмез

  • 2 петмез

    сок груши, сгущенный кипячением

    Крымскотатарский-русский словарь > петмез

  • 3 treacle

    {tri:kl}
    1. захарен петмез/сироп, меласа
    2. прен. сладникаво ласкателство/тон/глас
    * * *
    {tri:kl} n 1. захарен петмез/сироп; меласа; 2. прен. сладника
    * * *
    петмез;
    * * *
    1. захарен петмез/сироп, меласа 2. прен. сладникаво ласкателство/тон/глас
    * * *
    treacle [tri:kl] I. n меласа; захарен петмез (сироп); прен. ласкателство; сладникавост; II. v 1. намазан с петмез (меласа); 2. ост. давам меласа и сяра (като лекарство).

    English-Bulgarian dictionary > treacle

  • 4 gingerbread

    {'dʒindʒəbred}
    I. n сладкиш с мед или петмез, подправен с джинджифил
    II. a пищен, натруфен, безвкусен
    GINGERBREAD work безвкусни украшения, позлатена украса/резба
    * * *
    {'jinjъbred} n сладкиш с мед или петмез, подправен (2) {'jinjъbred} а пищен, натруфен, безвкусен; gingerbread wo
    * * *
    кейк, подправен с исиот;gingerbread; n сладкиш с мед или петмез, подправен с джинджифил. ;{2};{'d(c)
    * * *
    1. gingerbread work безвкусни украшения, позлатена украса/резба 2. i. n сладкиш с мед или петмез, подправен с джинджифил 3. ii. a пищен, натруфен, безвкусен
    * * *
    gingerbread[´dʒindʒə¸bred] I. n кул. сладкиш с мед или петмез, подправен с джинджифил; \gingerbread man курабийка с форма на човече; \gingerbread nut курабийка, топчица с джинджифил; II. adj пищен, натруфен, наконтен, безвкусен; \gingerbread work безвкусни украшения (орнаменти); позлатена украса (резба).

    English-Bulgarian dictionary > gingerbread

  • 5 golden syrup

    {,gouldən'sirəp}
    n светъл рафиниран петмез
    * * *
    {,gouldъn'sirъp} n светьл рафиниран петмез.
    * * *
    n светъл рафиниран петмез
    * * *
    golden syrup[´gouldən¸sirəp] n светъл, рафиниран петмез.

    English-Bulgarian dictionary > golden syrup

  • 6 parkin

    {'pa:kin}
    n сладкиш от овесени ядки и петмез
    * * *
    {'pa:kin} n сладкиш от овесени ядки и петмез.
    * * *
    n сладкиш от овесени ядки и петмез
    * * *
    parkin[´pa:kin] n сладкиш от овесени ядки и петмез.

    English-Bulgarian dictionary > parkin

  • 7 syrup

    {'sirəp}
    I. 1. сироп, глюкоза, петмез
    2. разг. сладникавост
    II. v сиропирам, заливам със сироп
    * * *
    {'sirъp} n 1. сироп; глюкоза; петмез; 2. разг. сладникавост.(2) {'sirъp} v сиропирам, заливам със сироп.
    * * *
    сироп;
    * * *
    1. i. сироп, глюкоза, петмез 2. ii. v сиропирам, заливам със сироп 3. разг. сладникавост
    * * *
    syrup[´sirəp] I. n 1. сироп; гликоза; петмез; 2. разг. сладникавост; II. v сиропирам, заливам със сироп.

    English-Bulgarian dictionary > syrup

  • 8 маджун

    1. putty
    2. (петмез) treacle, ам. molasses
    * * *
    маджу̀н,
    м., само ед.
    1. putty, mastic; ( овощарски) lute;
    2. ( петмез) treacle, амер. molasses.
    * * *
    putty
    * * *
    1. (овощарски) lute 2. (петмез) treacle, ам. molasses 3. putty

    Български-английски речник > маджун

  • 9 тръстиков

    reed (attr.), cane (attr.), rush (attr.)
    тръстикова захар cane-sugar
    тръстиков петмез condensed cane-syrup
    * * *
    тръстѝков,
    прил. reeded, reedy, reed (attr.), cane (attr.), rush (attr.); \тръстиков петмез condensed cane-syrup; \тръстикова захар cane-sugar.
    * * *
    cane: тръстиков-sugar - тръстикова захар; reed
    * * *
    1. reed (attr.), cane (attr.), rush (attr.) 2. ТРЪСТИКОВ петмез condensed cane-syrup 3. ТРЪСТИКОВa захар cane-sugar

    Български-английски речник > тръстиков

  • 10 black strap

    black strap[´blæk¸stræp] n долнокачествен портвайн; смес от ром и петмез.

    English-Bulgarian dictionary > black strap

  • 11 molasses

    {mou'læsiz}
    n меласа
    * * *
    {mou'lasiz} n меласа.
    * * *
    петмез; меласа;
    * * *
    n меласа
    * * *
    molasses[mə´læsiz] n меласа; • as slow as \molasses ам. много бавно.

    English-Bulgarian dictionary > molasses

  • 12 pandowdy

    {,pæn'daudi}
    n ам. вид ябълков пудинг
    * * *
    {,pan'daudi} n ам. вид ябълков пудинг.
    * * *
    n ам. вид ябълков пудинг
    * * *
    pandowdy[pæn´daudi] n ам. ябълков пудинг с петмез.

    English-Bulgarian dictionary > pandowdy

  • 13 seim

    Seim m, -e veralt гъст сироп; петмез.
    * * *
    der, -e 1. мед, медовина; 2. гъст сироп.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seim

  • 14 бекмез

    Крымскотатарский-русский словарь > бекмез

  • 15 пекмез

    Крымскотатарский-русский словарь > пекмез

  • 16 маджун

    м 1. (петмез) sirop m épais (de raisin, de canne а sucre ou de betterave sucrière, etc.); 2. (за стъкла) mastic m de vitrier.

    Български-френски речник > маджун

  • 17 alegría

    f 1) радост, веселост; alegría de vivir жизнерадост; 2) израз на радост (думи, жестове); 3) безотговорност, лекомислие; 4) pl веселие; 5) мор. отвор, светлина; 6) сусам; курабия от сусам и петмез.

    Diccionario español-búlgaro > alegría

  • 18 cachaza

    f 1) разг. флегматичност; 2) спиртна напитка, направена от петмез; 3) първата пяна при варене на сок от захарна тръстика.

    Diccionario español-búlgaro > cachaza

  • 19 mazacote

    m 1) бетон, цимент; 2) пепел от камилско сено; 3) разг. досаден човек; 4) разг. буламач (за храна); 5) Амер. петмез; 6) прен. груб, недоизпипан предмет на изкуството.

    Diccionario español-búlgaro > mazacote

  • 20 melado,

    a 1. adj меден (за цвят); 2. m 1) Амер. сгъстен сок от захарна тръстика; петмез; 2) торта от мед и конопено семе; 3) филия препечен хляб, намазан с мед; 4) парчета сух мармелад.

    Diccionario español-búlgaro > melado,

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • петмез — същ. рачел …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»