-
1 укупоривание проволочной петлей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укупоривание проволочной петлей
-
2 укупоривание проволочной петлей
Англо-русский словарь технических терминов > укупоривание проволочной петлей
-
3 looped
-
4 кляпочом
петлей,узлом -
5 silmukoida
yks.nom. silmukoida; yks.gen. silmukoin; yks.part. silmukoi; yks.ill. silmukoisi; mon.gen. silmukoikoon; mon.part. silmukoinut; mon.ill. silmukoitiinsilmukoida делать петлю, сделать петлю silmukoida поднимать петли, поднять петли silmukoida прикреплять петлей, прикрепить петлей, закреплять петлей, закрепить петлей
делать петлю, сделать петлю ~ прикреплять петлей, прикрепить петлей, закреплять петлей, закрепить петлей ~ поднимать петли, поднять петли -
6 silmustaa
silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей
silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей silmustaa делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли silmustaa, solmia привязать, завязать
silmustaa, solmia привязать, завязать sitoa: sitoa, solmia завязывать, завязать solmia: solmia (kinniittää) привязывать, привязать solmia (kuv) завязывать, завязать solmia (neuloa, kutoa) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием solmia (sitoa yhteen) связывать, связать solmia (sitoa) завязывать, завязывать solmia (tehdä sopimus) заключать, заключить
делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли ~ привязать, завязать ~ ловить петлей, охотиться с петлей -
7 loop
lu:p
1. сущ.
1) а) петля( из веревки, шнура, ленты - для украшения одежды и пр.) ;
глаз (элемент орнамента) crochets and loops ≈ глаза и завитушки (элементы орнамента) б) металлическая петля, кольцо( для разных хозяйственных целей) в) диал. дверная петля Syn: hinge
1.
2) что-л. в форме петли а) амер. петля лассо Syn: noose
1. б) авиац. мертвая петля, петля Нестерова в) кино петля (зацикленный кусок кино-, аудио- или видеопленки, тж. tape-loop) г) спорт петля (в фигурном катании) д) мед. спираль( внутриматочное противозачаточное приспособление;
тж. Lippes loop)
3) различные научные термины а) анат. нервный узел, ганглий б) электр., элк. замкнутая цепь, схема в) спец. замкнутая система г) физ. пучность (волны) д) вчт., компьют. цикл (программы, в программе)
4) тех. бугель, скоба, хомут
6) а) ж.-д. окружная железная дорога;
обгонный путь б) окружная магистраль( телеграфная) ∙ Lippes loop
2. гл.
1) а) делать петлю, петли (тж. с round) б) скреплять, связывать петлей в) соединять два ряда петель при вязке
2) а) описывать петлю;
двигаться по кругу, по дуге to loop the Earth ≈ вращаться вокруг Земли б) авиац. делать петлю Нестерова (тж. to loop the loop)
3) запускать по дуге
4) элк. образовывать контур, замыкать кольцо петля - * of the oar валек весла (авиация) петля Нестерова, мертвая петля петля (фигурное катание) (кинематографический) петля пленки или фильма (в киноаппарате) (анатомия) ганглий, нервный узел( техническое) грузовой бугель, хомут;
петля (физическое) пучность (волны) окружная железная дорога обгонный путь( специальное) замкнутая система петля (трубопровода) (электроника) контур схемы - control * (специальное) контур управления( компьютерное) цикл (программы ЭВМ) - * counter счетчик цикла - * termination выход из цикла - nested *s вложенные циклы, кратные циклы (медицина) "спираль" (внутриматочное противозачаточное приспособление;
тж. Lippes *) (the L.) Луп, деловой район Чикаго( устаревшее) бойница;
амбразура делать петлю - to * the loop (авиация) делать мертвую петлю /петлю Нестерова/ закреплять петлей образовывать петли;
перекручиваться (электроника) образовывать контур closed ~ вчт. закрытый цикл closed ~ замкнутая петля closed ~ замкнутый контур delay ~ вчт. цикл задержки do-while ~ вчт. цикл с условием продолжения empty ~ вчт. пустой цикл infinite ~ вчт. бесконечный цикл infinite recursion ~ вчт. бесконечный рекурсивный цикл loop тех. бугель, хомут, скоба ~ эл. виток ~ анат. ганглий, нервный узел ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны ~ контур ~ ав. мертвая петля, петля Нестерова ~ окружная железная дорога;
обгонный путь ~ петля ~ физ. пучность (волны) ~ вчт. цикл ~ цикл loop-line: loop-line = loop ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны nested ~ вчт. вложенные циклы open ~ вчт. разомкнутый цикл quality ~ вчт. петля качества repeat-until ~ вчт. оператор цикла с условием завершения stop ~ вчт. ждущий цикл subscriber ~ вчт. абонентский шлейф superconducting ~ вчт. сверхпроводящая петля terminate a ~ вчт. завершать цикл wait ~ вчт. ждущий цикл waiting ~ вчт. цикл ожидания while ~ вчт. цикл с условием продолжения -
8 silmukoida
1) делать петлю, сделать петлю2) поднимать петли, поднять петли3) прикреплять петлей, прикрепить петлей, закреплять петлей, закрепить петлей -
9 halter
1. noun1) повод, недоуздок; to put a halter upon (или on) smb. обуздать, взнуздать, оседлать кого-л.2) веревка с петлей на виселице; to come to the halter попасть на виселицу2. verb1) надевать недоуздок; приучать к узде2) вешать (казнить)* * *1 (n) веревка на виселице; верхняя часть купального костюма; висельник; недоуздок; нерешительный человек; повешение; повод; удавка2 (v) обуздать; обуздывать* * *недоуздок, повод* * *[hal·ter || 'hɔːltə(r)] n. повод, недоуздок, веревка с петлей на виселице, удавка, висельник v. надевать недоуздок, приучать к узде, вешать* * *вешатьвисельникповешениеповод* * *I 1. сущ. 1) недоуздок 2) веревка с петлей на виселице 2. гл. 1) надевать недоуздок; приучать к узде 2) вешать (казнить) 3) сдерживать II сущ. 1) хромой 2) тот, кто колеблется, проявляет нерешительность -
10 loop
1. noun1) петля2) aeron. мертвая петля, петля Нестерова3) phys. пучность (волны)4) electr. виток5) tech. бугель, хомут, скоба6) окружная железная дорога; обгонный путь7) anat. ганглий, нервный узел2. verbделать петлю, закреплять петлей; to loop the loop aeron. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны* * *(n) петля* * ** * *[ luːp] n. петля, окружная дорога, обгонный путь, спираль, виток v. делать петлю, закреплять петлей* * *петляудавкаудавку* * *1. сущ. 1) а) петля; глаз (элемент орнамента) б) металлическая петля, кольцо в) диал. дверная петля 2) а) амер. петля лассо б) авиац. мертвая петля, петля Нестерова в) кино петля г) спорт петля (в фигурном катании) д) мед. спираль 3) а) анат. нервный узел б) электр., электрон. замкнутая цепь в) спец. замкнутая система г) физ. пучность (волны) д) вчт., компьют. цикл (программы, в программе) 2. гл. 1) а) делать петлю, петли (тж. loop round) б) скреплять, связывать петлей в) соединять два ряда петель при вязке 2) а) описывать петлю; двигаться по кругу, по дуге б) авиац. делать петлю Нестерова (тж. to loop the loop) -
11 noose
1. noun1) петля; аркан; лассо2) ловушка, силок3) узы супружества4) казнь через повешениеto put one's neck into the noose = самому в петлю лезть2. verb1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку2) повесить (преступника)* * *1 (n) аркан; затяжной узел; лассо; ловушка; мертвая петля; петля; узы супружества2 (v) завязать петлей; поймать арканом; поймать в ловушку* * *петля; аркан; лассо* * *[ nuːs] n. петля, аркан, лассо; ловушка, силок v. поймать арканом, заманивать в ловушку; повесить преступника; завязать петлей* * *ловушкапетля* * *1. сущ. 1) а) петля б) западня 2) перен. узы супружества 3) казнь через повешение 2. гл. 1) а) поймать арканом, силком; заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить (кого-л.) 2) повесить (преступника) 3) завязывать петлей, завязывать на узел -
12 loop
[lu:p]closed loop вчт. закрытый цикл closed loop замкнутая петля closed loop замкнутый контур delay loop вчт. цикл задержки do-while loop вчт. цикл с условием продолжения empty loop вчт. пустой цикл infinite loop вчт. бесконечный цикл infinite recursion loop вчт. бесконечный рекурсивный цикл loop тех. бугель, хомут, скоба loop эл. виток loop анат. ганглий, нервный узел loop делать петлю, закреплять петлей; to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны loop контур loop ав. мертвая петля, петля Нестерова loop окружная железная дорога; обгонный путь loop петля loop физ. пучность (волны) loop вчт. цикл loop цикл loop-line: loop-line = loop loop делать петлю, закреплять петлей; to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны loop делать петлю, закреплять петлей; to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова; to loop the moon вращаться вокруг Луны nested loop вчт. вложенные циклы open loop вчт. разомкнутый цикл quality loop вчт. петля качества repeat-until loop вчт. оператор цикла с условием завершения stop loop вчт. ждущий цикл subscriber loop вчт. абонентский шлейф superconducting loop вчт. сверхпроводящая петля terminate a loop вчт. завершать цикл wait loop вчт. ждущий цикл waiting loop вчт. цикл ожидания while loop вчт. цикл с условием продолжения -
13 noose
nu:s
1. сущ.
1) приспособление для поимки кого-л. а) петля;
аркан;
лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг They tightened the noose around his neck. ≈ Она затянули петлю у него на шее. Syn: lasso б) западня, капкан, ловушка, силок Syn: snare, trap
2) перен. узы супружества
3) казнь через повешение hangman's noose ≈ казнь через повешение ∙ to put one's neck into the noose ≈ самому в петлю лезть
2. гл.
1) а) поймать арканом, силком;
заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить( кого-л.) Syn: ensnare
2) повесить( преступника) Syn: hang
2.
3) завязывать петлей, завязывать на узел петля (особ. на виселице) - to put one's neck in the * самому в петлю лезть - how did he escape the * for so many years? как это его не повесили за все эти годы? аркан, лассо узы супружества ловушка (морское) затяжной узел;
мертвая петля > the * is hanging (американизм) (сленг) все готово, все ждут поймать арканом, лассо заарканить, поймать в ловушку, в силки - to * oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) (редкое) повесить (человека) завязать петлей - to * a rope сделать веревочную петлю noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть ~ ловушка, силок ~ петля;
аркан;
лассо ~ повесить (преступника) ~ поймать арканом, силком;
заманить в ловушку ~ узы супружества noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть -
14 rolling-loop intermittent movement
1. перемещение( кинопленки) механизмом прерывистого движения с бегущей петлей
2. механизм прерывистого движения( кинопленки) с бегущей петлейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rolling-loop intermittent movement
-
15 smagliato
-
16 smagliato
smagliato agg распущенный; со спущенной петлей una calza smagliata -- чулок со спущенной петлей -
17 smagliato
-
18 rolling-loop intermittent movement
1) перемещение ( киноплёнки) механизмом прерывистого движения с бегущей петлей2) механизм прерывистого движения ( киноплёнки) с бегущей петлейАнгло-русский словарь технических терминов > rolling-loop intermittent movement
-
19 looping floor
-
20 casing pole
деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб
* * *
деревянный брус ( применяемый совместно с канатной петлей) для крепления свинчиваемых обсадных труб* * *• деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлей для крепления свинчиваемых обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing pole
См. также в других словарях:
ГОСТ 16009-70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей — Терминология ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей оригинал документа: Зажимная длина Расстояние между противоположно расположенными краями зажимных губок разрывной машины в исходном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрыве петлей — *уп разрыве петлей к линейной плотности, определенной при климатических условиях Источник: ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удавление петлей — (англ. strangle by loop) в судебной медицине разновидность механической асфиксии, возникающей от сдавления шеи петлей, затягивающейся под действием силы рук др. человека или каким либо механизмом. Редко У.д. бывает самоубийством, которое… … Энциклопедия права
С петлей соскочить — Съ петлей соскочить (иноск.) спутаться. Ср. Въ томъ и вся штука, чтобы не спутаться, чтобы, какъ говорятъ, съ петлей не соскочить... не просмотрѣть счастья, гдѣ оно есть, и не искать его тамъ, гдѣ оно кому то представляется. Лѣсковъ. Обойденные.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Удавление петлей — (англ. strangle by loop) в судебной медицине разновидность механической асфиксии, возникающей от сдавления шеи петлей, затягивающейся под действием силы рук др. человека или каким либо механизмом. Редко У.д. бывает самоубийством, которое… … Большой юридический словарь
с петлей соскочить — (иноск.) спутаться Ср. В том и вся штука, чтобы не спутаться, чтобы, как говорят, с петлей не соскочить... не просмотреть счастья, где оно есть, и не искать его там, где оно кому то представляется. Лесков. Обойденные. 2, 7. См. штука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Репортаж с петлей на шее — Название последней книги героя чешского Сопротивления времен Второй мировой войны, писателя коммуниста Юлиуса Фучика (1903 1943). Приговоренный немецкими оккупантами к смертной казни, он написал эту книгу в тюрьме, ожидая исполнения приговора. см … Словарь крылатых слов и выражений
Сидит девица в темной темнице, вяжет узор, ни петлей, ни узлом. — (пчела). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
материал с прямоугольной петлей гистерезиса — stačiakampės histerezės kilpos medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. square loop material vok. Rechteckschleifenmaterial, n rus. материал с прямоугольной петлей гистерезиса, m pranc. matériau magnétique à boucle d… … Radioelektronikos terminų žodynas
крючок с петлей — [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN hook with loop DE Haken und Ose FR crochet á oeillet … Справочник технического переводчика
магнитный материал с узкой петлей гистерезиса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN closed loop magnetic material … Справочник технического переводчика