-
1 ПЕСКУ
что песку морского -
2 как песку морского
• КАК ПЕСОК МОРСКОЙ; КАК < ЧТО> ПЕСКУ МОРСКОГО кого-чего[ как + NP; these forms only; adv (var. with песок) or quantit subj-compl with copula, subj/ gen: any common noun (var. with песку); fixed WO]=====⇒ (to increase) to large amounts; (some people or things are) available in large numbers or quantities:- (multiply etc) like the sands of the sea;- (be < become>) as numerous as the sands of the sea.♦ "...Показания умножились, как песок морской!" (Достоевский 2). ". The evidence has multiplied like the sands of the seaf" (2a).—————← From the Bible (Gen. 22:17, 41:49 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > как песку морского
-
3 что песку морского
• КАК ПЕСОК МОРСКОЙ; КАК < ЧТО> ПЕСКУ МОРСКОГО кого-чего[ как + NP; these forms only; adv (var. with песок) or quantit subj-compl with copula, subj/ gen: any common noun (var. with песку); fixed WO]=====⇒ (to increase) to large amounts; (some people or things are) available in large numbers or quantities:- (multiply etc) like the sands of the sea;- (be < become>) as numerous as the sands of the sea.♦ "...Показания умножились, как песок морской!" (Достоевский 2). ". The evidence has multiplied like the sands of the seaf" (2a).—————← From the Bible (Gen. 22:17, 41:49 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > что песку морского
-
4 багги для езды по песку
Automobile industry: dune bug, dune buggyУниверсальный русско-английский словарь > багги для езды по песку
-
5 два грузовика песку
1) General subject: two lorryloads of sand2) Makarov: two lorryloadsУниверсальный русско-английский словарь > два грузовика песку
-
6 добавки к песку для повышения слипаемости частиц
Metallurgy: sandbindersУниверсальный русско-английский словарь > добавки к песку для повышения слипаемости частиц
-
7 идти, переваливаясь, по песку
General subject: trundle off across the sandУниверсальный русско-английский словарь > идти, переваливаясь, по песку
-
8 мы шли по теплому песку
Makarov: we felt warm sands underfootУниверсальный русско-английский словарь > мы шли по теплому песку
-
9 набрать песку в ботинок
General subject: have grit in shoeУниверсальный русско-английский словарь > набрать песку в ботинок
-
10 отношение цемента к песку
Silicates: cement-sand ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение цемента к песку
-
11 он устало шагал по песку
Универсальный русско-немецкий словарь > он устало шагал по песку
-
12 трение песка по песку
nroad.wrk. Sand auf SandУниверсальный русско-немецкий словарь > трение песка по песку
-
13 куча песку
ngener. smilšu kaudze -
14 течением нанесло много песку
n -
15 куча песку
ngener. montón de arena -
16 намыть золотого песку
vgener. lavar las arenas aurìferas -
17 насыпать песку на тротуар
vgener. liiva kõnniteele puistamaРусско-эстонский универсальный словарь > насыпать песку на тротуар
-
18 гора песку
ngener. een berg zand -
19 Как песку морского
см. Вагон и маленькая тележка см. До черта см. Конца-краю нет см. Куры не клюют см. Несть числа см. Отбоя нет см. По горло см. Хоть косой коси см. Хоть отбавляй см. Хоть пруд прудиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как песку морского
-
20 гора песку
ngener. een berg zand
См. также в других словарях:
как песку в море — много, как песку морского Словарь русских синонимов. как песку в море нареч, кол во синонимов: 2 • как песку в морского (2) • … Словарь синонимов
Он из песку веревки вьет — Онъ изъ песку веревки вьетъ (иноск.) скряга (изощряющій умъ свой изъ невозможнаго что нибудь добыть). Ср. Повѣсть «Объ Акирѣ Премудромъ» о витьѣ веревокъ изъ песку у чародѣевъ. А. Н. Пыпинъ. Повѣсти и сказки (Уч. Записки 2 отд. Имп. Акад. Наукъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
он из песку веревки вьет — (иноск.) скряга (изощряющий ум свой из невозможного что нибудь добыть) Ср. Повесть Об Акире Премудром о витье веревок из песку у чародеев. А.Н. Пыпин. Повести и сказки ( Уч. записки 2 отд. Имп. Акад. наук 1858 г. 4). Ср. Ex arena fimiculum nectis … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как песку в морского — нареч, кол во синонимов: 2 • как песку в море (2) • много (196) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
что песку в море — нареч, кол во синонимов: 15 • в избытке (65) • видимо невидимо (52) • девать некуда (53) … Словарь синонимов
что песку морского — нареч, кол во синонимов: 15 • в избытке (65) • видимо невидимо (52) • девать некуда (53) … Словарь синонимов
Грудь белая волнуется, Что реченька глубокая — Песку со дна не выкинет — Грудь бѣлая волнуется, Что рѣченька глубокая Песку со дна не выкинетъ. Кольцовъ. Пора любви … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Из песку веревки вьют. — Из песку веревки (не) вьют. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Травы поем - зубы притуплю; песку хвачу - опять наострю. — (коса). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Утка моя, селезнюха моя, не летай за реку, не клюй песку, не тупи носку! — См. СКОРОГОВОРКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из песку веревки вьет. — Из песку веревки вьет. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
