-
1 он устало шагал по песку
Универсальный русско-немецкий словарь > он устало шагал по песку
-
2 трение песка по песку
nroad.wrk. Sand auf SandУниверсальный русско-немецкий словарь > трение песка по песку
-
3 колёсная шпора
adjauto. Radgreifer, Sandgreifer (для езды по песку) -
4 одна лопата
adjgener. Spatenstich (песку, земли) -
5 колесная шпора
Radfräsgreifer, ( для езды по песку) Sandgreifer -
6 куча
ж1) Háufen mку́ча песку́ — Sándhaufen m
собира́ть в ку́чу — áufhäufen vt
2) разг. ( множество) Háufen m, Ménge f, Másse fку́ча новосте́й — éine Ménge Néuigkeiten
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — álles in éinen Topf wérfen (непр.)
-
7 набиться
разг.1) (собраться; скопиться) sich ánsammelnв боти́нки наби́лось мно́го песку́ — die Schúhe wáren voll Sand
2) ( навязаться) sich áufdrängen -
8 песок
жёлтый, ме́лкий, сыро́й, сухо́й, горя́чий песок — gélber, féiner, násser, tróckener, héißer Sand
лежа́ть на песке́ — im Sand líegen
На стро́йку привезли́ маши́ну песка́. — Zur Báustelle wúrde ein Lkw [ɛ]`[lkɑːveː] Sand gebrácht.
2) сахарный der Zúcker -s, тк. ед. ч.; при уточнении вида сахара Stréuzucker ↑, klárer Zúcker ↑; рафинированный die Raffináde =, тк. ед. ч.ме́лкий са́харный песо́к — féiner (Stréu)Zúcker
положи́ть в со́ус ча́йную ло́жку са́харного песку́ — éinen Téelöffel Zúcker an die Sóße tun
посы́пать я́годы са́харным песко́м — die Béeren mit Zúcker bestréuen
-
9 колёсная шпора
колёсная шпора ж. Greifer m; Radgreifer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колёсная шпора
-
10 морской
Meer(es)-, Seemanns-, See-; Marine-; Hochsee-; морским путём auf dem Seeweg; как песку морского wie Sand am Meer; страдать морской болезнью seekrank sein
См. также в других словарях:
как песку в море — много, как песку морского Словарь русских синонимов. как песку в море нареч, кол во синонимов: 2 • как песку в морского (2) • … Словарь синонимов
Он из песку веревки вьет — Онъ изъ песку веревки вьетъ (иноск.) скряга (изощряющій умъ свой изъ невозможнаго что нибудь добыть). Ср. Повѣсть «Объ Акирѣ Премудромъ» о витьѣ веревокъ изъ песку у чародѣевъ. А. Н. Пыпинъ. Повѣсти и сказки (Уч. Записки 2 отд. Имп. Акад. Наукъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
он из песку веревки вьет — (иноск.) скряга (изощряющий ум свой из невозможного что нибудь добыть) Ср. Повесть Об Акире Премудром о витье веревок из песку у чародеев. А.Н. Пыпин. Повести и сказки ( Уч. записки 2 отд. Имп. Акад. наук 1858 г. 4). Ср. Ex arena fimiculum nectis … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как песку в морского — нареч, кол во синонимов: 2 • как песку в море (2) • много (196) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
что песку в море — нареч, кол во синонимов: 15 • в избытке (65) • видимо невидимо (52) • девать некуда (53) … Словарь синонимов
что песку морского — нареч, кол во синонимов: 15 • в избытке (65) • видимо невидимо (52) • девать некуда (53) … Словарь синонимов
Грудь белая волнуется, Что реченька глубокая — Песку со дна не выкинет — Грудь бѣлая волнуется, Что рѣченька глубокая Песку со дна не выкинетъ. Кольцовъ. Пора любви … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Из песку веревки вьют. — Из песку веревки (не) вьют. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Травы поем - зубы притуплю; песку хвачу - опять наострю. — (коса). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Утка моя, селезнюха моя, не летай за реку, не клюй песку, не тупи носку! — См. СКОРОГОВОРКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из песку веревки вьет. — Из песку веревки вьет. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа